我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
exerted的中国译典句库查询结果如下：
1:His father, a professional musician, and his mother, who ran a small textile business, brought up four siblings: Ennio, Franco, Adriana and Maria.2:A fifth child, Aldo, the youngest, died at three when he was fed cherries by a nanny who did not know he was allergic to them.3:For a while, understandably perhaps, the ten-year-old would-be composer thought he might become a doctor.[...]114:But two other passions also exerted their pull.5:He took up chess after finding a small chess manual in a secondhand shop, and for a while played it obsessively with three friends who lived in the same block of flats in Via delle Fratte.
1:莫里康内的父亲是一名职业音乐家，母亲则经营着一家小型纺织企业。他们养育了四个兄弟姐妹：埃尼奥、弗兰科、阿德里安娜和玛丽亚。2:第五个孩子奥尔多是最小的，他在三岁时被保姆喂了樱桃后夭折了，保姆并不知道他对樱桃过敏。3:有一段时间，也许可以理解的是，这位10岁的准作曲家认为他可能会成为一名医生。[...]114:但另外两种激情也发挥了作用。5:他在一家二手店找到了一本小象棋手册，从此开始学习下棋，有一段时间，莫里康内和三个住在弗拉兹街同一街区的朋友玩得如痴如醉。
属类：时事政治-经济学人双语版-电影配乐大师莫里康内(2)
[...]11Canada’s top civil servant resigned over his entanglement in a scandal in which political pressure was allegedly exerted on the then attorney-general to drop the prosecution of an engineering firm accused of bribery in Libya. He is the fourth person to resign over the matter, which has tarnished Justin Trudeau, the Liberal prime minister.
[...]11加拿大高级公务员因卷入一桩丑闻而辞职。据称，当时的司法部长遭到政治施压，要求他撤销对一家被控在利比亚行贿的工程公司的起诉。他是第四位因此事辞职的官员，此事也令自由党总理贾斯廷·特鲁多(Justin Trudeau)名誉受损。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 特朗普首次动用总统否决权 英下议院议长介入退
Kepler’s engineers came up with an ingenious fix, relying on the radiation pressure exerted by sunlight to re-steady the craft.
开普勒的工程师想出了一个独创性的修补方法，依靠太阳外露的辐射压力重新稳定航空器。
属类：时事政治-经济学人双语版- 开普勒 R.I.P (2)
The atoms in a molecule are more or less closely linked together, and energy had to be exerted to make a chemical action take place.
（后一句为本句型的被动态）分子中的原子或多或少地紧密联系在一起，要使化学作用发生，就必须施加能量。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The sort of loss of "well integrity" that would lead to such a leak would in its turn relieve the pressure exerted by the cap.
“油井完整性”缺失可能引起这场泄漏，反过来，这会缓减阀门盖释放的压力。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
"New Stories" is the product of profound influence exerted by expressionism upon Lu Xuan.
《故事新编》是鲁迅受到表现主义深刻影响之下的产物。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
In Harry Potter’s case, creative experimentation is possible because of the rigorous control exerted over many aspects of the production.
《哈利.波特》所以能够创新，是因为影片制作诸多方面都实行严格控制。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
At the beginning of the 20th century, intending to grasp more land, Japan exerted pressure on Qing government.
20世纪初期，日本利用“间岛”问题向清政府施压，企图攫取更多的侵略权益。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Analytical research on the wave force exerted on V-shaped bottom-mounted breakwaters
V形贯底式防波堤上波浪作用力的解析研究
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Mr. Burton exerted a lot of pressure on her.
柏顿先生对她施加很大压力。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
| 1 | ||1:莫里康内的父亲是一名职业音乐家，母亲则经营着一家小型纺织企业。他们养育了四个兄弟姐妹：埃尼奥、弗兰科、阿德里安娜和玛丽亚。||2:第五个孩子奥尔多是最小的，他在三岁时被保姆喂了樱桃后夭折了，保姆并不知道他对樱桃过敏。||3:有一段时间，也许可以理解的是，这位10岁的准作曲家认为他可能会成为一名医生。||4:但另外两种激情也发挥了作用。||5:他在一家二手店找到了一本小象棋手册，从此开始学习下棋，有一段时间，莫里康内和三个住在弗拉兹街同一街区的朋友玩得如痴如醉。 | ||1:His father, a professional musician, and his mother, who ran a small textile business, brought up four siblings: Ennio, Franco, Adriana and Maria.||2:A fifth child, Aldo, the youngest, died at three when he was fed cherries by a nanny who did not know he was allergic to them.||3:For a while, understandably perhaps, the ten-year-old would-be composer thought he might become a doctor.||4:But two other passions also exerted their pull.||5:He took up chess after finding a small chess manual in a secondhand shop, and for a while played it obsessively with three friends who lived in the same block of flats in Via delle Fratte. |
|
| 2 | ||加拿大高级公务员因卷入一桩丑闻而辞职。据称，当时的司法部长遭到政治施压，要求他撤销对一家被控在利比亚行贿的工程公司的起诉。||他是第四位因此事辞职的官员，此事也令自由党总理贾斯廷·特鲁多(Justin Trudeau)名誉受损。 | ||Canada’s top civil servant resigned over his entanglement in a scandal in which political pressure was allegedly exerted on the then attorney-general to drop the prosecution of an engineering firm accused of bribery in Libya.|| He is the fourth person to resign over the matter, which has tarnished Justin Trudeau, the Liberal prime minister. |
|
| 3 | 开普勒的工程师想出了一个独创性的修补方法，依靠太阳外露的辐射压力重新稳定航空器。 | Kepler’s engineers came up with an ingenious fix, relying on the radiation pressure exerted by sunlight to re-steady the craft. |
|
| 4 | （后一句为本句型的被动态）分子中的原子或多或少地紧密联系在一起，要使化学作用发生，就必须施加能量。 | The atoms in a molecule are more or less closely linked together, and energy had to be exerted to make a chemical action take place. |
|
| 5 | “油井完整性”缺失可能引起这场泄漏，反过来，这会缓减阀门盖释放的压力。 | The sort of loss of "well integrity" that would lead to such a leak would in its turn relieve the pressure exerted by the cap. |
|
| 6 | 《故事新编》是鲁迅受到表现主义深刻影响之下的产物。 | "New Stories" is the product of profound influence exerted by expressionism upon Lu Xuan. |
|
| 7 | 《哈利.波特》所以能够创新，是因为影片制作诸多方面都实行严格控制。 | In Harry Potter’s case, creative experimentation is possible because of the rigorous control exerted over many aspects of the production. |
|
| 8 | 20世纪初期，日本利用“间岛”问题向清政府施压，企图攫取更多的侵略权益。 | At the beginning of the 20th century, intending to grasp more land, Japan exerted pressure on Qing government. |
|
| 9 | V形贯底式防波堤上波浪作用力的解析研究 | Analytical research on the wave force exerted on V-shaped bottom-mounted breakwaters |
|
| 10 | 柏顿先生对她施加很大压力。 | Mr. Burton exerted a lot of pressure on her. |
|
查询记录
