Following World War II television in the United States and other nations in the West were expanded rapidly. By 1968 there were more than 750 commercial and more than 1,000 noncommercial educational television broadcasting stations authorized in USA alone.

"二战"后,美国及其他西方国家的电视事业发展极快。到1968年,仅美国就有750多家经政府批准的商业电视台和1,000多家非商业性的教育电视台。

属类：社会文化-表演类-电视

Hefners empire expanded in the 1970s when it launched its first overseas edition in Germany, and global sales peaked at around seven million

70年代,赫夫纳的帝国扩张到海外,在德国发行了第一个海外版本,全球发行量最高达到近700万份。

属类：综合句库--

Nevertheless, the vastly expanded social contacts removed a shield of isolation from village life.

不管怎样,这种大范围的社会接触使村民们的生活不再封闭。

属类：综合句库--

Cities have expanded out toward the suburbs.

城市已向郊区扩展。

属类：综合句库--

apart from the business side, which takes care of advertising and circulation, and the mechanical side, which includes composition, engraving, stereotyping, and the actual printing, the editorial function itself has expanded greatly.

除了负责广告和发行的经济部,以及负责编排、制版、铸版和印刷的技术部,编辑部的作用也有很大扩展

属类：行业术语-传媒-印刷媒体

But in 1957 we made another mistake when we expanded an anti-Rightist struggle to include as targets many persons who were not, in fact, Rightists.

但是到了一九五七年,我们又犯错误了,反右扩大化。

属类：时事政治-邓小平选集-改革开放搞活中国

and yet it blended in with this new world and expanded

但也跟眼前的新天地交汁渗透。

属类：综合句库--

When liquid propellants are used the fuel and oxidize are fed under pressure to one or more combustion chambers and expanded to atmosphere through convergent-divergent nozzles

当使用液体推进剂时,在压力作用下,燃料和氧化剂输送到一个或几个燃烧室中,并通过收敛-打散喷管,排到大气中。

属类：综合句库--

As I walked along the river drinking in its beauty,my soul expanded

当我沿着这条河漫步时,它那优美的景色使我陶醉,使我心旷神怡。

属类：综合句库--

When the determinant is expanded , it produces a polynomial, called the characteristic polynomial

当行列式展开后,得到一个多项式,叫它为特征多项式。

属类：综合句库--

Bulk materials with one-time procurement value exceeding RMB 500,000 yuan, and projects newly built, expanded , or revamped each involving an investment of over RMB 2 million yuan are undertaken through public bidding

对一次性采购金额达到50万元以上的大宗物资和投资在200万元以上的新建、扩建或装修改造工程,实行招标采购。

属类：综合句库--

That fast food business has expanded through the sale of franchises.

该快餐店通过出售联营经销权而扩大了生意。

属类：综合句库--

The small pocket dictionary was expanded into a full-sized one

该袖珍小字典经扩充成为大型字典。

属类：综合句库--

The small pocket dictionary was expanded into a larger volume.

该袖珍字典被增订成为较大的字典。

属类：综合句库--

The small pocket dictionary was expanded into a larger volume.

该袖珍字典增订为较大的字典。

属类：综合句库--

The public sector of the economy has expanded and steady progress has been made in the reform of state-owned enterprises.

公有制经济进一步壮大,国有企业改革稳步推进。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Heyward talked for another thirty minutes on his theme of expanded industrial lending against a contraction in community commitments

海沃德就扩大工业贷款同时削减社会义务的题目又讲了30分钟。

属类：综合句库--

comprehensive outline of the scope of the long-term and expanded programme of oceanic exploration and research

海洋探测与研究长期扩大方案范围综合纲领

属类：科技术语--

Hearst expanded his editorial staff.

赫斯特扩大了他的编辑部。

属类：综合句库--

expanded or exfoliated obsidian

黑曜岩,膨胀或层状的

属类：物品名称-建筑-

The petals of the flowers expanded in the sunshine.

花瓣在阳光下绽开。

属类：综合句库--

Its expanded foreign trade in recent years has borne this out.

几年来中国对外贸易的发展,就是一个证明。

属类：时事政治-邓小平选集-根本政策

The computer is delivered packed in expanded polystyrene.

计算机是用弹力聚苯乙烯塑料包装运送的。

属类：综合句库--

Rapid economic growth shall be maintained, domestic demands shall be expanded , and new employment opportunities created to the full, so as to increase total employment

继续保持经济较快增长,扩大国内需求,最大限度地创造新的就业机会,增加就业总量。

属类：综合句库--

Contracted projects overseas as well as labor-export services should be further expanded

继续发展对外承包工程和劳务合作。

属类：时事政治--

To Boost economic growth through Both increased investment and expanded consumption

加大投资和消费对经济的双重拉动

属类：时事政治--

The Board of Education accounts for about a fourth of the city's budget. For1989, Mr.Koch proposed to spend$123 million on new and expanded programs, bringing the board's total budget to$6.3 billion.

教育局约占全市预算的四分之一。葛德华先生提出将在1989年度花费1亿2300万元在新添及扩大的项目,使该局全部预算达到63亿元。

属类：综合句库--

She expanded her article into a book

她把自己的文章扩写成一本书。

属类：综合句库--

Her face expanded in a smile of happiness

她的脸上绽开幸福的笑容。

属类：综合句库--

Her face expanded in a smile.

她笑逐颜开。

属类：综合句库--