我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
expanded的中国译典句库查询结果如下：
His radio empire grewand expanded to local television
特纳的广播王国发展壮大,后来扩展到当地的电视业。
属类：综合句库--
Toward this end, the olefin 51 was treated with cyanogen azide and, indeed, produced the ring expanded ketone 52
为了证明这一看法,他用氰化叠氮处理烯烃(51)就得到扩大的环酮。
属类：综合句库--
WHO Global Advisory Group Meeting on the Expanded Programme of Immunization
卫生组织扩大免疫方案全球咨询小组会议
属类：科技术语--
My father expanded a little when he had had a drink, and started to talk more freely.
我父亲小酌之后,就变得开朗可亲些,话也说得多了。
属类：综合句库--
Our external trade has expanded during recent years.
我国的对外贸易近几年来有所发展。
属类：综合句库--
Our foreign trade has expanded greatly in recent years.
我们的对外贸易近几年来获得很大发展。
属类：综合句库--
Our foreign trade has expanded during recent years
我们的对外贸易近年来已得到扩大。
属类：综合句库--
Our society expanded into a worldwide organization.
我们的协会扩大成一个世界性组织。
属类：综合句库--
We've expanded into the automobile service market
我们的业务范围已扩大到汽车维修市场。
属类：综合句库--
You recently said, "filial devotion should be expanded into national devotion, which means love of the nation and dedication to the country."
吾弟近曾有言:“要把孝顺的心,扩大为民族感情,去敬爱民族,奉献于国家。”
属类：综合句库--
The impresario will present an expanded series of concerts next season.
下个季节将举办一次大型的系列音乐会。
属类：综合句库--
To date, the Chinese people's destinations of overseas tours have expanded from Asia's Singapore, malaysia and Thailand to 21 countries and regions, including Europe and Africa
现在,出境游目的地已经从最初的新、马、泰,扩展到欧洲、非洲等21个国家和地区。
属类：综合句库--
Today Haier is the world's No.2 refrigerator maker, after whirlpool, and has expanded into washing machines, air conditioners, small appliances, televisions, even computers and cellphones
现在海尔集团是继惠而浦之后的世界第二大冰箱生产企业,而且产品也扩展到了洗衣机、空调、小家电、电视甚至电脑和手机等领域。
属类：综合句库--
The township and village enterprises play an important role in the rural economy and need to be expanded and improved.
乡镇企业很重要,要发展,要提高。
属类：时事政治-邓小平选集-国际形势和经济问题
This close call in Singapore reminds all of us of the importance of expanded law enforcement and intelligence efforts and the role of international cooperation
新加坡化险为夷的经验,提醒我们加强执法行动、情报收集工作、和扩大国际合作的重要性。
属类：综合句库--
The eagle expanded its wings.
雄鹰展翅。
属类：综合句库--
Some 37 berths above the medium size were built or expanded at various coastal ports, adding 61.87 million tons to the country's total handling capacity
沿海港口新扩建中级以上泊位37个,新增吞吐能力6187万吨。
属类：综合句库--
It should be expanded to cover all of Xiamen Island.
要把整个厦门岛搞成特区。
属类：时事政治-邓小平选集-办好经济特区
The inter-bank securities market will be further expanded , and the business related to stock mortgage loans will be regularized
要进一步扩大银行间债券市场,规范股票抵押贷款业务
属类：综合句库--
Employees will enjoy paid vacations, and their working hours and spare time will be rationally adjusted. Service and supply will be expanded , and the service consumption of residents encouraged
要推行职工带薪休假制度,合理调整居民工作和闲暇时间,扩大服务供给,鼓
属类：综合句库--
make sure that the coverage of social welfare insurance programs will be expanded in accordance with law, and that the insurance premium collection rate will be raised to a reasonable level
依法扩大社会保险的覆盖面,并把保险费征缴率提高到适当的水平。
属类：时事政治--
Therefore, coverage of old-age insurance should be expanded from these three aspects.
因此要从三方面入手来扩大养老保险覆盖范围。
属类：经济金融-保险业-
As it became technologically possible to differentiate output to meet the increasingly calibrated choices that consumers now regularly make, the value of information creation and its transfer was expanded
由于在技术上已可以使产品互有区别,以符合消费者往往分得越来越细的选择,创造和转让信息的价值已提高。
属类：综合句库--
The Yeomans brothers began operation on the near north side of Chicago in 1898. They specialized in the first vertical shaft bilge pump, and later expanded by adding a growing line of sewage pumps for the waste treatment and process markets.
约曼兄弟于1898年在美国芝加哥北部创建了美国约曼公司,他们起初专注于立轴式舱底排水泵,随扩展产品系列,使其产品包括用于污水处理过程的排污泵。
属类：产品说明书-泵-
Production of cowpeas grew by more than 250 percent during the 1970s, while the area planted expanded by almost 70 percent
在七十年代中,豇豆的生产增长了25%以上,而种植面积几乎扩大了70%。
属类：综合句库--
Early television drama was produced with a single camera, later, people expanded their use of cameras and sets.
早期电视剧制作是用一台摄像机,稍后,人们扩展了对摄像机和背景的利用。
属类：行业术语-传媒-电子媒体
The factory has expanded to the riverside.
这个厂的地界已经扩展到河边。
属类：综合句库--
After liberation, this counter-revolutionary clique expanded and, if unchecked, would go on expanding
这个反革命集团,在解放以后是发展了,如果不加制止,还会发展下去。
属类：综合句库--
The society expanded into a worldwide organization.
这个团体发展成了一个世界性的组织。
属类：综合句库--
The company has expanded its operations in Scotland by building a new factory there.
这家公司在苏格兰建立了新工厂,从而扩大了在该地区的业务。
属类：综合句库--
| 1 | 特纳的广播王国发展壮大,后来扩展到当地的电视业。 | His radio empire grewand expanded to local television |
|
| 2 | 为了证明这一看法,他用氰化叠氮处理烯烃(51)就得到扩大的环酮。 | Toward this end, the olefin 51 was treated with cyanogen azide and, indeed, produced the ring expanded ketone 52 |
|
| 3 | 卫生组织扩大免疫方案全球咨询小组会议 | WHO Global Advisory Group Meeting on the Expanded Programme of Immunization |
|
| 4 | 我父亲小酌之后,就变得开朗可亲些,话也说得多了。 | My father expanded a little when he had had a drink, and started to talk more freely. |
|
| 5 | 我国的对外贸易近几年来有所发展。 | Our external trade has expanded during recent years. |
|
| 6 | 我们的对外贸易近几年来获得很大发展。 | Our foreign trade has expanded greatly in recent years. |
|
| 7 | 我们的对外贸易近年来已得到扩大。 | Our foreign trade has expanded during recent years |
|
| 8 | 我们的协会扩大成一个世界性组织。 | Our society expanded into a worldwide organization. |
|
| 9 | 我们的业务范围已扩大到汽车维修市场。 | We've expanded into the automobile service market |
|
| 10 | 吾弟近曾有言:“要把孝顺的心,扩大为民族感情,去敬爱民族,奉献于国家。” | You recently said, "filial devotion should be expanded into national devotion, which means love of the nation and dedication to the country." |
|
| 11 | 下个季节将举办一次大型的系列音乐会。 | The impresario will present an expanded series of concerts next season. |
|
| 12 | 现在,出境游目的地已经从最初的新、马、泰,扩展到欧洲、非洲等21个国家和地区。 | To date, the Chinese people's destinations of overseas tours have expanded from Asia's Singapore, malaysia and Thailand to 21 countries and regions, including Europe and Africa |
|
| 13 | 现在海尔集团是继惠而浦之后的世界第二大冰箱生产企业,而且产品也扩展到了洗衣机、空调、小家电、电视甚至电脑和手机等领域。 | Today Haier is the world's No.2 refrigerator maker, after whirlpool, and has expanded into washing machines, air conditioners, small appliances, televisions, even computers and cellphones |
|
| 14 | 乡镇企业很重要,要发展,要提高。 | The township and village enterprises play an important role in the rural economy and need to be expanded and improved. |
|
| 15 | 新加坡化险为夷的经验,提醒我们加强执法行动、情报收集工作、和扩大国际合作的重要性。 | This close call in Singapore reminds all of us of the importance of expanded law enforcement and intelligence efforts and the role of international cooperation |
|
| 16 | 雄鹰展翅。 | The eagle expanded its wings. |
|
| 17 | 沿海港口新扩建中级以上泊位37个,新增吞吐能力6187万吨。 | Some 37 berths above the medium size were built or expanded at various coastal ports, adding 61.87 million tons to the country's total handling capacity |
|
| 18 | 要把整个厦门岛搞成特区。 | It should be expanded to cover all of Xiamen Island. |
|
| 19 | 要进一步扩大银行间债券市场,规范股票抵押贷款业务 | The inter-bank securities market will be further expanded , and the business related to stock mortgage loans will be regularized |
|
| 20 | 要推行职工带薪休假制度,合理调整居民工作和闲暇时间,扩大服务供给,鼓 | Employees will enjoy paid vacations, and their working hours and spare time will be rationally adjusted. Service and supply will be expanded , and the service consumption of residents encouraged |
|
| 21 | 依法扩大社会保险的覆盖面,并把保险费征缴率提高到适当的水平。 | make sure that the coverage of social welfare insurance programs will be expanded in accordance with law, and that the insurance premium collection rate will be raised to a reasonable level |
|
| 22 | 因此要从三方面入手来扩大养老保险覆盖范围。 | Therefore, coverage of old-age insurance should be expanded from these three aspects. |
|
| 23 | 由于在技术上已可以使产品互有区别,以符合消费者往往分得越来越细的选择,创造和转让信息的价值已提高。 | As it became technologically possible to differentiate output to meet the increasingly calibrated choices that consumers now regularly make, the value of information creation and its transfer was expanded |
|
| 24 | 约曼兄弟于1898年在美国芝加哥北部创建了美国约曼公司,他们起初专注于立轴式舱底排水泵,随扩展产品系列,使其产品包括用于污水处理过程的排污泵。 | The Yeomans brothers began operation on the near north side of Chicago in 1898. They specialized in the first vertical shaft bilge pump, and later expanded by adding a growing line of sewage pumps for the waste treatment and process markets. |
|
| 25 | 在七十年代中,豇豆的生产增长了25%以上,而种植面积几乎扩大了70%。 | Production of cowpeas grew by more than 250 percent during the 1970s, while the area planted expanded by almost 70 percent |
|
| 26 | 早期电视剧制作是用一台摄像机,稍后,人们扩展了对摄像机和背景的利用。 | Early television drama was produced with a single camera, later, people expanded their use of cameras and sets. |
|
| 27 | 这个厂的地界已经扩展到河边。 | The factory has expanded to the riverside. |
|
| 28 | 这个反革命集团,在解放以后是发展了,如果不加制止,还会发展下去。 | After liberation, this counter-revolutionary clique expanded and, if unchecked, would go on expanding |
|
| 29 | 这个团体发展成了一个世界性的组织。 | The society expanded into a worldwide organization. |
|
| 30 | 这家公司在苏格兰建立了新工厂,从而扩大了在该地区的业务。 | The company has expanded its operations in Scotland by building a new factory there. |
|
查询记录
