我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
expired的中国译典句库查询结果如下：
The old lady expired within the hour.
那个老太太不到一小时就死了。
属类：综合句库--
Your passport has expired
你的护照已经过期了。
属类：综合句库--
Your"Certificate on Outward Business Administration" is expired . Please apply for a new certificate at the original issuing authority.
您的《外出经营管理证明》到期了，请您回原地换证。
属类：口语表达-行业口语-税务
Your respective Access Card (or any expired Access Card), Identifier or Code has been used to effect an Unauthorised Transaction or has otherwise been misused, You or any Nominee must immediately notify Citibank and provide all information as required.
您各自的准入卡(或者任何已过期的准入卡)、识别信息或者密码已经被用来实现一项非授权交易或已经以其他方式被滥用，您或者任何被指定人必须立即通知花旗银行并且按要求提供所有信息。
属类：单位简介-银行-花旗银行
The certificate that you have selected has expired and may be rejected by the server.
您选定的证书已过期，可能会被服务器拒绝。
属类：IT行业-软件英语-浏览器
Oh, my train pass has expired .
哦!我的火车月票过期了。
属类：口语表达-未分类-
When this period has expired and no lawsuit has been brought, the national copyright executive administrative department may apply to the People’s Court to force action.
期满不履行也不起诉的，国家软件著作权行政管理部门可以申请人民法院强制执行。
属类：法学专业-中国法律-计算机软件保护条例
The signature was made after the certificate had expired or had been revoked, and then the file is not opened.
签名是在证书过期或废除后签署的，不打开文件。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
The signature was made after the certificate had expired or had been revoked.
签名是在证书过期或废除后签署的。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
If the retention period expires for a replica, Access will not synchronize changes between the expired replica and the other replicas in the replica set.
如果副本的保留周期已过，Access 不对到期副本与副本集内其他副本之间的更改进行同步。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
The context has expired and can no longer be used.
上下文已过期，不能再用了。
属类：IT行业-windows出错代码-1931
Producing commodities which have been ordered stopped by the state, or selling commodities that have expired and deteriorated in quality
生产国家明令淘汰的商品或者销售失效、变质的商品的
属类：法学专业-中国法律-消费者权益保护法
not exceeding a few thousand crowns in plate, and about the same in ready money; but the nephew had time to say to his wife before he expired : ’Look well among my uncle’s papers; there is a will.’
事情就是这样:凯撒和他的父亲到处寻找，到处搜查，到处仔细地察看，但却什么也没找到，或者说东西少得可怜，只有几千艾居的金条，和大约相同数目的现钱。
属类：综合句库--
Despatch money; dispatch money: The money payable by the owner if the ship completes loading or discharging before the laytime has expired .
速谴费:船舶预定装卸货时间内完成装卸时，货主应付的奖金。
属类：经济金融-世界银行术语-
A demand to be compensated for damage shall be submitted within a period of one year from the date on which the victim or his representative became aware or ought to have become aware of it. When this period has expired , the claim will not be entertained.
损害赔偿要求，应当从受害人或者其代理人知道或者应当知道之日起 1 年内提出;超过期限的，不予受理。
属类：法学专业-中国法律-药品管理法
He fell upon his sword, and throwing himself upon the body of his dear injured lady, expired .
他把自己刺死，倒在他被杀害的爱妻尸身上，咽了气。
属类：综合句库-英汉翻译-
His term of office expired .
他的任期已满。
属类：综合句库--
Their licences have expired .
他们的执照已过期了。
属类：综合句库--
He expired at midnight.
他午夜时去世
属类：综合句库--
No meteorological measurement instruments that are not verified, that are disqualified, or whose terms of validity have expired may be used.
未经检定、检定不合格或超过检定有效期的气象计量器具，不得使用。
属类：法学专业-中国法律-气象法
My papa lived to bail Mr. Micawber several times, and then expired , regretted by a numerous circle
我爸爸是把米考伯先生从狱里保释出来好多次以后，才去世的，他去世的时候，亲戚朋友没有一个不惋惜的。
属类：综合句库--
My train pass has expired .
我的火车月票过期了。
属类：口语表达-未分类-
The system license has expired . Your logon request is denied.
系统许可证已过期。您的登录请求被拒绝。
属类：IT行业-windows出错代码-7056
The semaphore timeout period has expired .
信号灯超时时间已到。
属类：IT行业-windows出错代码-121
The right to claim for damages arising from defective products shall be forfeited upon completion of ten years from the day when the defective product causing the damage is delivered to the first user or consumer, except that the clearly stated safe-use period has not expired .
因产品存在缺陷造成损害要求赔偿的请求权，在造成损害的缺陷产品交付最初用户、消费者满十年丧失;但是，尚未超过明示的安全使用期的除外。
属类：法学专业-中国法律-产品质量法
Because my visa expired ,I was ordered to leave the country.
因为我的签证到期了,我被命令离开这个国家。
属类：学习英语-成语例句-
A serial I/O operation completed because the timeout period expired . The IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER did not reach zero.)
因为已过超时时间，所以串行I/O操作完成(IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER未达零。)
属类：IT行业-windows出错代码-1121
User is warned that the signature has expired or been revoked, and the file is not opened.
用户被警告签名已过期或废除，不打开文件。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
User is warned that the signature has expired or been revoked.
用户被警告签名已经过期或已撤消。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
The user’s account has expired .
用户帐户已过期。
属类：IT行业-windows出错代码-1793
| 1 | 那个老太太不到一小时就死了。 | The old lady expired within the hour. |
|
| 2 | 你的护照已经过期了。 | Your passport has expired |
|
| 3 | 您的《外出经营管理证明》到期了，请您回原地换证。 | Your"Certificate on Outward Business Administration" is expired . Please apply for a new certificate at the original issuing authority. |
|
| 4 | 您各自的准入卡(或者任何已过期的准入卡)、识别信息或者密码已经被用来实现一项非授权交易或已经以其他方式被滥用，您或者任何被指定人必须立即通知花旗银行并且按要求提供所有信息。 | Your respective Access Card (or any expired Access Card), Identifier or Code has been used to effect an Unauthorised Transaction or has otherwise been misused, You or any Nominee must immediately notify Citibank and provide all information as required. |
|
| 5 | 您选定的证书已过期，可能会被服务器拒绝。 | The certificate that you have selected has expired and may be rejected by the server. |
|
| 6 | 哦!我的火车月票过期了。 | Oh, my train pass has expired . |
|
| 7 | 期满不履行也不起诉的，国家软件著作权行政管理部门可以申请人民法院强制执行。 | When this period has expired and no lawsuit has been brought, the national copyright executive administrative department may apply to the People’s Court to force action. |
|
| 8 | 签名是在证书过期或废除后签署的，不打开文件。 | The signature was made after the certificate had expired or had been revoked, and then the file is not opened. |
|
| 9 | 签名是在证书过期或废除后签署的。 | The signature was made after the certificate had expired or had been revoked. |
|
| 10 | 如果副本的保留周期已过，Access 不对到期副本与副本集内其他副本之间的更改进行同步。 | If the retention period expires for a replica, Access will not synchronize changes between the expired replica and the other replicas in the replica set. |
|
| 11 | 上下文已过期，不能再用了。 | The context has expired and can no longer be used. |
|
| 12 | 生产国家明令淘汰的商品或者销售失效、变质的商品的 | Producing commodities which have been ordered stopped by the state, or selling commodities that have expired and deteriorated in quality |
|
| 13 | 事情就是这样:凯撒和他的父亲到处寻找，到处搜查，到处仔细地察看，但却什么也没找到，或者说东西少得可怜，只有几千艾居的金条，和大约相同数目的现钱。 | not exceeding a few thousand crowns in plate, and about the same in ready money; but the nephew had time to say to his wife before he expired : ’Look well among my uncle’s papers; there is a will.’ |
|
| 14 | 速谴费:船舶预定装卸货时间内完成装卸时，货主应付的奖金。 | Despatch money; dispatch money: The money payable by the owner if the ship completes loading or discharging before the laytime has expired . |
|
| 15 | 损害赔偿要求，应当从受害人或者其代理人知道或者应当知道之日起 1 年内提出;超过期限的，不予受理。 | A demand to be compensated for damage shall be submitted within a period of one year from the date on which the victim or his representative became aware or ought to have become aware of it. When this period has expired , the claim will not be entertained. |
|
| 16 | 他把自己刺死，倒在他被杀害的爱妻尸身上，咽了气。 | He fell upon his sword, and throwing himself upon the body of his dear injured lady, expired . |
|
| 17 | 他的任期已满。 | His term of office expired . |
|
| 18 | 他们的执照已过期了。 | Their licences have expired . |
|
| 19 | 他午夜时去世 | He expired at midnight. |
|
| 20 | 未经检定、检定不合格或超过检定有效期的气象计量器具，不得使用。 | No meteorological measurement instruments that are not verified, that are disqualified, or whose terms of validity have expired may be used. |
|
| 21 | 我爸爸是把米考伯先生从狱里保释出来好多次以后，才去世的，他去世的时候，亲戚朋友没有一个不惋惜的。 | My papa lived to bail Mr. Micawber several times, and then expired , regretted by a numerous circle |
|
| 22 | 我的火车月票过期了。 | My train pass has expired . |
|
| 23 | 系统许可证已过期。您的登录请求被拒绝。 | The system license has expired . Your logon request is denied. |
|
| 24 | 信号灯超时时间已到。 | The semaphore timeout period has expired . |
|
| 25 | 因产品存在缺陷造成损害要求赔偿的请求权，在造成损害的缺陷产品交付最初用户、消费者满十年丧失;但是，尚未超过明示的安全使用期的除外。 | The right to claim for damages arising from defective products shall be forfeited upon completion of ten years from the day when the defective product causing the damage is delivered to the first user or consumer, except that the clearly stated safe-use period has not expired . |
|
| 26 | 因为我的签证到期了,我被命令离开这个国家。 | Because my visa expired ,I was ordered to leave the country. |
|
| 27 | 因为已过超时时间，所以串行I/O操作完成(IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER未达零。) | A serial I/O operation completed because the timeout period expired . The IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER did not reach zero.) |
|
| 28 | 用户被警告签名已过期或废除，不打开文件。 | User is warned that the signature has expired or been revoked, and the file is not opened. |
|
| 29 | 用户被警告签名已经过期或已撤消。 | User is warned that the signature has expired or been revoked. |
|
| 30 | 用户帐户已过期。 | The user’s account has expired . |
|
查询记录
