我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
explanation的中国译典句库查询结果如下：
With his usual receptiveness and openmindness, General Marshall invited a full explanation of the scheme
马歇尔将军以其平常宽宏坦白的态度，要求我对这一计划作充分说明。
属类：综合句库--
That was supposedly the explanation for their misdeeds.
那可能是为他们的罪行进行的辩解
属类：综合句库--
Your conduct permits of no explanation .
你的行为没法解释。
属类：综合句库--
If at any time you do not understand what I say,always ask for an explanation .
你无论什么时候听不懂我说的话，就可以叫我解释一下。
属类：综合句库--
I’m not at all convinced, by your explanation .
您的解释完全不能使我信服。
属类：综合句库--
An explanation or a conceptualization by a critic of a work of literature,painting,music,or other art form;an exegesis.
评注评论家对一部文学作品、绘画、音乐或其他音乐形式所作的解释或概念;评注
属类：综合句库--
Lengthy explanation or elaboration of a subject in writing or speech.
铺张，评述作品或讲话中长篇大论或某一论题的详尽阐述
属类：综合句库--
The explanation could lie in the sharp temperature jump a particle experiences when it becomes dispersed in a bubble of reactant gas
其解释是当颗粒被分散于反应气体的气泡中时，经受着温度的突然跃升。
属类：综合句库--
A purposefully misleading interpretation or explanation .
曲解故意误解、曲解
属类：综合句库--
A verbose but meaningless explanation
冗长而无意义的解释
属类：综合句库--
Couched in mathematical language within the framework of the quantum theory, it gave a satisfying explanation of beta decay
如按量子理论的观点表达为数学语言，就可对β衰变作出满意的解释。
属类：综合句库--
For additional explanation , refer (back)to page 20.
若需要进一步的补充解释，请参阅本书第20页。
属类：综合句库--
Less intelligent and more bigoted Americans, finding a spokesman in the late Senator McCarthy, sought a simple explanation for their problems
稍欠明智而生性顽固的美国人，认定已故麦卡锡参议员为代言人，要想寻求一个简单的答案。
属类：综合句库--
Try to simplify your explanation for the children.
设法解释得简单些，好让孩子们听得懂。
属类：综合句库--
The facts allow no other explanation .
事实不容许有其他的解释。
属类：综合句库--
The facts permit no other explanation .
事实不容许有其他解释。
属类：综合句库--
First, it offers an ultimate explanation of things by claiming that the world is the creation of an all-powerful, all-knowing, benevolent being
首先，它认为世界是由全能、全知、仁慈的上帝所创造的，从而提供了一种对事物的终极解释。
属类：综合句库--
He could have spared the explanation .
他本可以不解释。
属类：综合句库--
He did not accept the ostensible explanation ,but suspected that there was a nigger in the woodpile.
他不同意那种表面解释，怀疑其中有不可告人之处。
属类：综合句库--
His explanation just mixed me up more. I always mix up the twins.
他的解释令我更加糊涂了。我总是把这对双胞胎弄混
属类：综合句库--
His explanation is very obscure to me.
他的解释使我莫名其妙。
属类：综合句库--
His explanation made the problem clear to me.
他的解释使我弄清楚这个问题。
属类：综合句库--
His explanation got across to us.
他的解释说服了我们。
属类：综合句库--
His explanation was far from satisfactory.
他的解释一点也不令人满意。
属类：综合句库--
His explanation was perfectly clear.
他的解释一清二楚。
属类：综合句库--
His explanation was circuitous and puzzling.
他的解释在兜圈子，让人费解。
属类：综合句库--
He gave me a reasonable explanation .
他对我作了合理的解释。
属类：综合句库--
He bearded his boss and demanded an explanation .
他公然蔑视上司，并要求他作出解释。
属类：综合句库--
Is there any possible psychological explanation for his Bad health?
他健康状况不好，有没有可能具有什么心理上的原因呢?
属类：综合句库--
Their explanation unconvincing also sound vacant at place now ascertain core.
他们的解释不能令人信服，多处空洞无力对其主要内容现正仔细研究。
属类：综合句库--
| 1 | 马歇尔将军以其平常宽宏坦白的态度，要求我对这一计划作充分说明。 | With his usual receptiveness and openmindness, General Marshall invited a full explanation of the scheme |
|
| 2 | 那可能是为他们的罪行进行的辩解 | That was supposedly the explanation for their misdeeds. |
|
| 3 | 你的行为没法解释。 | Your conduct permits of no explanation . |
|
| 4 | 你无论什么时候听不懂我说的话，就可以叫我解释一下。 | If at any time you do not understand what I say,always ask for an explanation . |
|
| 5 | 您的解释完全不能使我信服。 | I’m not at all convinced, by your explanation . |
|
| 6 | 评注评论家对一部文学作品、绘画、音乐或其他音乐形式所作的解释或概念;评注 | An explanation or a conceptualization by a critic of a work of literature,painting,music,or other art form;an exegesis. |
|
| 7 | 铺张，评述作品或讲话中长篇大论或某一论题的详尽阐述 | Lengthy explanation or elaboration of a subject in writing or speech. |
|
| 8 | 其解释是当颗粒被分散于反应气体的气泡中时，经受着温度的突然跃升。 | The explanation could lie in the sharp temperature jump a particle experiences when it becomes dispersed in a bubble of reactant gas |
|
| 9 | 曲解故意误解、曲解 | A purposefully misleading interpretation or explanation . |
|
| 10 | 冗长而无意义的解释 | A verbose but meaningless explanation |
|
| 11 | 如按量子理论的观点表达为数学语言，就可对β衰变作出满意的解释。 | Couched in mathematical language within the framework of the quantum theory, it gave a satisfying explanation of beta decay |
|
| 12 | 若需要进一步的补充解释，请参阅本书第20页。 | For additional explanation , refer (back)to page 20. |
|
| 13 | 稍欠明智而生性顽固的美国人，认定已故麦卡锡参议员为代言人，要想寻求一个简单的答案。 | Less intelligent and more bigoted Americans, finding a spokesman in the late Senator McCarthy, sought a simple explanation for their problems |
|
| 14 | 设法解释得简单些，好让孩子们听得懂。 | Try to simplify your explanation for the children. |
|
| 15 | 事实不容许有其他的解释。 | The facts allow no other explanation . |
|
| 16 | 事实不容许有其他解释。 | The facts permit no other explanation . |
|
| 17 | 首先，它认为世界是由全能、全知、仁慈的上帝所创造的，从而提供了一种对事物的终极解释。 | First, it offers an ultimate explanation of things by claiming that the world is the creation of an all-powerful, all-knowing, benevolent being |
|
| 18 | 他本可以不解释。 | He could have spared the explanation . |
|
| 19 | 他不同意那种表面解释，怀疑其中有不可告人之处。 | He did not accept the ostensible explanation ,but suspected that there was a nigger in the woodpile. |
|
| 20 | 他的解释令我更加糊涂了。我总是把这对双胞胎弄混 | His explanation just mixed me up more. I always mix up the twins. |
|
| 21 | 他的解释使我莫名其妙。 | His explanation is very obscure to me. |
|
| 22 | 他的解释使我弄清楚这个问题。 | His explanation made the problem clear to me. |
|
| 23 | 他的解释说服了我们。 | His explanation got across to us. |
|
| 24 | 他的解释一点也不令人满意。 | His explanation was far from satisfactory. |
|
| 25 | 他的解释一清二楚。 | His explanation was perfectly clear. |
|
| 26 | 他的解释在兜圈子，让人费解。 | His explanation was circuitous and puzzling. |
|
| 27 | 他对我作了合理的解释。 | He gave me a reasonable explanation . |
|
| 28 | 他公然蔑视上司，并要求他作出解释。 | He bearded his boss and demanded an explanation . |
|
| 29 | 他健康状况不好，有没有可能具有什么心理上的原因呢? | Is there any possible psychological explanation for his Bad health? |
|
| 30 | 他们的解释不能令人信服，多处空洞无力对其主要内容现正仔细研究。 | Their explanation unconvincing also sound vacant at place now ascertain core. |
|
查询记录
