我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
explanation的中国译典句库查询结果如下：
The explanation had been staring him in the face all along.
这解释对他来说一直是明明白白的
属类：综合句库--
The explanation made no sense.
这解释莫名其妙。
属类：口语表达--
The rules and regulations admit of no other explanation .
这些规章制度不容许有其他解释。
属类：综合句库--
The facts admit no other explanation .
这些事实不容有其他解释。
属类：综合句库--
Such an explanation is tantamount to a confession
这样一种解释等于一篇自白。
属类：综合句库--
This explanation won’t go down with me.
这一解释我无法接受。
属类：综合句库--
The explanation . . . was merely an invention framed to pacify his guests
这种解释.纯粹是为了安抚他的客人而说出的虚假的东西
属类：综合句库--
The explanation is too facile for such a complex phenomenon.
这种解释对于这样复杂的情况来说过于肤浅了。
属类：综合句库--
The explanation in the footnote simplified the difficult sentence.
注脚的解释使这一难句容易明了。
属类：综合句库--
A qualification or explanation .
资格证明，资格解释
属类：综合句库--
| 1 | 这解释对他来说一直是明明白白的 | The explanation had been staring him in the face all along. |
|
| 2 | 这解释莫名其妙。 | The explanation made no sense. |
|
| 3 | 这些规章制度不容许有其他解释。 | The rules and regulations admit of no other explanation . |
|
| 4 | 这些事实不容有其他解释。 | The facts admit no other explanation . |
|
| 5 | 这样一种解释等于一篇自白。 | Such an explanation is tantamount to a confession |
|
| 6 | 这一解释我无法接受。 | This explanation won’t go down with me. |
|
| 7 | 这种解释.纯粹是为了安抚他的客人而说出的虚假的东西 | The explanation . . . was merely an invention framed to pacify his guests |
|
| 8 | 这种解释对于这样复杂的情况来说过于肤浅了。 | The explanation is too facile for such a complex phenomenon. |
|
| 9 | 注脚的解释使这一难句容易明了。 | The explanation in the footnote simplified the difficult sentence. |
|
| 10 | 资格证明，资格解释 | A qualification or explanation . |
|
查询记录
