(5)the right of exploitation and the right to remuneration, that is the right of exploiting one's work by means of reproduction, performance, broadcasting, exhibition, distribution, making cinematographic, television or video production, adaptation, translation, annotation, compilation and the like,

(5)使用权和获得报酬权,即以复制,表演、播放、展览,发行,摄制电影,电视,录像或改编、翻译、注释、编辑等方式使用作品的权利;

属类：法学专业-法律解说-

The work presents scenes in the rent collection yard, and shows the cruel exploitation of the poor peasants by their landlords.

《收租院》以地主庄园收租院为环境,按照当时地主盘剥农民的真实情况

属类：社会文化-雕塑-收租院

Einstein:German-born American theoretical physicist whose special and general theories of relativity revolutionized modern thought on the nature of space and time and formed a theoretical base for the exploitation of atomic energy. He won a 1921 Nobel Prize for his explanation of the photoelectric effect.

爱因斯坦:德裔美国理论物理学家,他创立的狭义和广义相对论使现代关于时间和时间性质的想法发生突破性进展并给原子能的利用提供了理论基础.因其对光电效应的解释获1921年诺贝尔奖.

属类：综合句库-未分类-

The Regulations of the People's Republic of China Concerning Environmental Protection in Offshore Oil Exploration and Exploitation shall apply.

按照《中华人民共和国海洋石油勘探开发环境保护管理条例》的规定处理。

属类：法学专业-海洋倾废管理条例-

Foundation for the Protection of Reefs and Islands from Degradation and Exploitation

保护礁石和岛屿以防退化和开发基金会

属类：科技术语--

We should make a rational exploitation and comprehensive use of our natural resources.

必须合理开发和综合利用资源。

属类：综合句库--

Subsidy is provided to severe loss-making State-owned enterprises due to either fixed price of the products they produce or the increasing cost of exploitation of the resources and restructuring of state owned enterprises

补贴提供给由于其生产的产品价格固定或资源开发成本上涨而严重亏损的国有企业

属类：综合句库--

The importance of predation as an exploitation strategy may be summarized under four main categories

捕食作用作为一种掠夺性的对策其重要意义可归纳为四个主要方面。

属类：综合句库--

Development, exploitation and integrated recovery of difficult gold ores and difficult gold tailings in gold mines by adopting new roasting technique, hot-pressure pre-oxidization and cyanidation gold extraction technique and bacteria-oxidization and cyanidation gold extraction technique

采用焙烧新工艺、热压预氧化-氰化提金工艺和细菌氧化-氰化提金工艺开发利用难处理金矿石,难处理金矿含金尾矿资源综合回收

属类：法学专业-中国法律-当前国家重点鼓励发展的产业、产品和技术目录

Full exploitation of oil wells

充分利用油井资源

属类：综合句库-典型例句-

Thereafter the great powers, as occasion permitted, worked industriously to carve it up into spheres and areas for exploitation

此后,列强一有机会就拼命在中国划分势力范围,进行剥削。

属类：综合句库--

However, the exemption from or reduction of income tax on enterprises with foreign investment engaged in the exploitation of resources such as petroleum, natural gas, rare metals, and precious metals shall be regulated separately by the State Council.

但是属于石油、天然气、稀有金属、贵重金属等资源开采项目的,由国务院另行规定。

属类：法学专业-外资企业所得税法-

In terms of the modern exploitation of composite materials, this was essentially pioneered following the work of Griffiths' in the 1920s, who reported the unthinkable strength of freshly drawn glass fibers.

当代复合材料的开发应用,主要是对格瑞菲斯20世纪20年代开拓性研究工作的继续。他报导了刚刚经过拉伸的玻璃纤维具有令人难以置信的强度。

属类：行业术语-纺织服装-

Exploitation of unwary consumers.

对粗心消费者的不当利用

属类：综合句库-未分类-

Oils used in the course of exploration and exploitation shall be put under strict control so as to prevent accidents from oil leakage. Residual and waste oils shall be recovered and must not be discharged into the sea.

对勘探开发过程中使用的油料,应当加强管理,防止发生漏油事故。残油、废油应当予以回收,不准排放入海。

属类：法学专业-中国法律-环保法

The exploitation of child labour

对童工的剥削.

属类：综合句库-典型例句-

If any acts of infringement arise from the exploitation of a patent without the authorization of the patentee, the patentee or interested parties may request the administrative authorities for patent affairs to handle the matter or may directly file a suit in the people's court.

对未经专利权人许可,实施其专利的侵权行为,专利权人或利害关系人可以请求专利管理机关进行处理,也可以直接向人民法院起诉。

属类：法学专业-法律解说-

I never so clearly comprehended as now the great struggle between the powers of greed and exploitation on the one hand and upon the other the rising hosts of industrial freedom and social justice

对于贪婪和剥削势力与工业自由和社会正义的新兴力量之间的斗争,我从来也没有过这样深刻的理解。

属类：综合句库--

The keys to the strong economic and cultural growth of a nation's future are successful generation, acquisition, diffusion, and exploitation of knowledge.

对知识与资讯开发、获取、扩散和运用程度的高低将直接决定一个国家民族的整体经济实力和文明发展水准。

属类：社会文化-新闻报道-

unrestrained exploitation of natural resources.

对自然资源的过度开采

属类：综合句库--

But also because only socialism can eliminate the greed, corruption and injustice that are inherent in capitalism and other systems of exploitation .

而且因为只有社会主义才能消除资本主义和其他剥削制度所必然产生的种种贪婪、腐败和不公正现象。

属类：时事政治-邓小平选集-党代会讲话

The owner of the invention has exclusive right to the exploitation of it and the possible violation of it therefore entails legal consequences. The limits of the patent protection are defined by law.

发明者对其发明享有排他的使用权,而对于这种使用权的侵犯将会产生相应的法律后果。对于专利保护的限制也由法律进行规定。

属类：社会文化-新闻报道-

International Experts' Meeting on Violence and Sexual Exploitation of Human Beings

反对对人的暴力和性剥削国际专家会议

属类：科技术语--

Subcommission on the Question of Exploitation of Labour through Illicit and Clandestine Trafficking

非法秘密运送剥削劳工问题小组委员会

属类：科技术语--

Members shall confine limitations or exceptions to exclusive rights to certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the right holder

各成员对专有权做出的任何限制或例外规定仅限于某些特殊情况,且与作品的正常利用不相冲突,也不得无理损害权利持有人的合法权益。

属类：综合句库--

The workers reacted against the capitalists ruthless exploitation by holding strikes

工人们举行罢工,反对资本家的残酷剥削。

属类：综合句库--

Our company enjoys high prestige in world business circles for its powerful operating strength, large market share, successful exploitation and development.

公司以坚强的经营实力,广泛的市场占有率和成功的开拓发展,在世界商界享有很高的知名度。

属类：综合句库--

A Communist society is one in which there is no exploitation of man by man, there is great material abundance and the principle of from each according to his ability, to each according to his needs is applied.

共产主义是没有人剥削人的制度,产品极大丰富,各尽所能,按需分配。

属类：时事政治-邓小平选集-改革是必由之路

This would only mean joint exploitation of the offshore oil resources.

共同开发的无非是那个岛屿附近的海底石油之类

属类：时事政治-邓小平选集-中顾委上的讲话

Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources

关于因勘探和开采海床矿物资源而造成油污损害的民事责任公约

属类：科技术语--