我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
explosion的中国译典句库查询结果如下：
Then with a loud explosion a hand grenade immediately blew up the whole group of officers into a disorderly pile of dead bodies
“砰”,一颗手榴弹把那一伙当官的炸得血肉横飞。
属类：综合句库--
The consumer boom of the 1980s led to an explosion of shopping center development.
20世纪80年代的消费繁荣促成了购物中心的快速发展。
属类：综合句库--
The explosion on that day had broken the tympanic membranes of both ears, which contributed to his spells of dizziness
7月20日那天的爆炸,震破了他两耳的鼓膜,常常使他头晕目眩。
属类：综合句库--
A synthetic transuranic element first produced by neutron irradiation of uranium in a thermonuclear explosion and now usually produced in the laboratory by irradiating plutonium and other elements.Its longest-lived isotope is Es254with a half-life of276days.Atomic number99;melting point860=C.
锿一种人工合成超铀元素,在一次热核子反应的铀中子辐射中首次产生。现在通常通过在实验室里辐照钚和其它元素而产生,其最不易衰变的同位素是Es254,它的半衰期为276天,原子序数99;熔点860＝
属类：综合句库--
In this model, the resulting implosion and ensuing explosion would blow off the outer envelope of the star and leave behind the core as a neutron star
按此模型,引起的突然压缩和随后的爆发会把恒量的外部包层吹跑,留下的核成为一颗中子星。
属类：综合句库--
A sudden outbreak or outburst;an explosion .
爆炸,爆裂突然的炸开或裂开;爆炸
属类：综合句库--
The explosion splintered the cottage off
爆炸把农舍炸得粉碎。
属类：综合句库--
The tower was blown to atoms by the force of the explosion .
爆炸的力量把塔炸得粉碎。
属类：综合句库--
The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks.
爆炸的强烈程度可从这些烧焦的树干看出。
属类：综合句库--
The explosion was timed to be simultaneous with the plane's take-off.
爆炸的时间定在飞机起飞的时刻。
属类：综合句库--
The explosion gave forth a tremendous sound.
爆炸发出巨大的声响。
属类：综合句库--
It's a mercy that the explosion happened after the theatre.
爆炸发生在散戏以后,真是不幸中之大幸。
属类：综合句库--
He is the only man who survived after the explosion
爆炸发生之后,他是唯一的幸存者。
属类：综合句库--
After the explosion it was some time before the town resumed its everyday routines.
爆炸后经过相当一段时间,这个城镇才恢复了正常的生活秩序。
属类：综合句库--
We were almost deafened by the explosion .
爆炸声几乎把我们的耳朵震聋。
属类：综合句库--
The explosion started the whole population of the town out of their sleep.
爆炸声使全城的人从睡梦中惊醒。
属类：综合句库--
The crowd panicked at the sound of the explosion .
爆炸声一响,人群便慌乱起来。
属类：综合句库--
The explosion sent glass flying everywhere.
爆炸使玻璃四处纷飞。
属类：综合句库--
The explosion shook the house.
爆炸使房子受到震动。
属类：综合句库--
The explosion threw the people into confusion.
爆炸使人们陷入一片混乱。
属类：综合句库--
The explosion rocked the valley
爆炸使山谷簸动。
属类：综合句库--
The explosion shattered every window in the house.
爆炸使屋里的每一面玻璃窗都破碎了。
属类：综合句库--
The explosion accident caused several fatalities.
爆炸事故使数人死亡。
属类：综合句库--
The explosion blasted the roof off
爆炸炸掉了屋顶。
属类：综合句库--
The entire town was shocked by the explosion .
爆炸震撼了整个小镇。
属类：综合句库--
The explosion rocked the valley.
爆炸震撼山谷。
属类：综合句库--
detonation is a secondary explosion that occurs in the combustion chamber after the spark jumps the sparkplug gap
爆震是在燃烧室内当火花跳过火花塞电极间隙以后发生的一种二次爆燃。
属类：综合句库--
After the explosion of the storehouse the storekeeper was dazed.
仓库爆炸后,仓库保管员感到昏昏然。
属类：综合句库--
The supernova explosion disrupts the binary
超新星爆发会瓦解双星系统。
属类：综合句库--
Selection of explosion proof electrical equipment in ship hazardous areas
船舶危险区域防爆电气设备的选用
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17436-1998
| 1 | “砰”,一颗手榴弹把那一伙当官的炸得血肉横飞。 | Then with a loud explosion a hand grenade immediately blew up the whole group of officers into a disorderly pile of dead bodies |
|
| 2 | 20世纪80年代的消费繁荣促成了购物中心的快速发展。 | The consumer boom of the 1980s led to an explosion of shopping center development. |
|
| 3 | 7月20日那天的爆炸,震破了他两耳的鼓膜,常常使他头晕目眩。 | The explosion on that day had broken the tympanic membranes of both ears, which contributed to his spells of dizziness |
|
| 4 | 锿一种人工合成超铀元素,在一次热核子反应的铀中子辐射中首次产生。现在通常通过在实验室里辐照钚和其它元素而产生,其最不易衰变的同位素是Es254,它的半衰期为276天,原子序数99;熔点860＝ | A synthetic transuranic element first produced by neutron irradiation of uranium in a thermonuclear explosion and now usually produced in the laboratory by irradiating plutonium and other elements.Its longest-lived isotope is Es254with a half-life of276days.Atomic number99;melting point860=C. |
|
| 5 | 按此模型,引起的突然压缩和随后的爆发会把恒量的外部包层吹跑,留下的核成为一颗中子星。 | In this model, the resulting implosion and ensuing explosion would blow off the outer envelope of the star and leave behind the core as a neutron star |
|
| 6 | 爆炸,爆裂突然的炸开或裂开;爆炸 | A sudden outbreak or outburst;an explosion . |
|
| 7 | 爆炸把农舍炸得粉碎。 | The explosion splintered the cottage off |
|
| 8 | 爆炸的力量把塔炸得粉碎。 | The tower was blown to atoms by the force of the explosion . |
|
| 9 | 爆炸的强烈程度可从这些烧焦的树干看出。 | The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks. |
|
| 10 | 爆炸的时间定在飞机起飞的时刻。 | The explosion was timed to be simultaneous with the plane's take-off. |
|
| 11 | 爆炸发出巨大的声响。 | The explosion gave forth a tremendous sound. |
|
| 12 | 爆炸发生在散戏以后,真是不幸中之大幸。 | It's a mercy that the explosion happened after the theatre. |
|
| 13 | 爆炸发生之后,他是唯一的幸存者。 | He is the only man who survived after the explosion |
|
| 14 | 爆炸后经过相当一段时间,这个城镇才恢复了正常的生活秩序。 | After the explosion it was some time before the town resumed its everyday routines. |
|
| 15 | 爆炸声几乎把我们的耳朵震聋。 | We were almost deafened by the explosion . |
|
| 16 | 爆炸声使全城的人从睡梦中惊醒。 | The explosion started the whole population of the town out of their sleep. |
|
| 17 | 爆炸声一响,人群便慌乱起来。 | The crowd panicked at the sound of the explosion . |
|
| 18 | 爆炸使玻璃四处纷飞。 | The explosion sent glass flying everywhere. |
|
| 19 | 爆炸使房子受到震动。 | The explosion shook the house. |
|
| 20 | 爆炸使人们陷入一片混乱。 | The explosion threw the people into confusion. |
|
| 21 | 爆炸使山谷簸动。 | The explosion rocked the valley |
|
| 22 | 爆炸使屋里的每一面玻璃窗都破碎了。 | The explosion shattered every window in the house. |
|
| 23 | 爆炸事故使数人死亡。 | The explosion accident caused several fatalities. |
|
| 24 | 爆炸炸掉了屋顶。 | The explosion blasted the roof off |
|
| 25 | 爆炸震撼了整个小镇。 | The entire town was shocked by the explosion . |
|
| 26 | 爆炸震撼山谷。 | The explosion rocked the valley. |
|
| 27 | 爆震是在燃烧室内当火花跳过火花塞电极间隙以后发生的一种二次爆燃。 | detonation is a secondary explosion that occurs in the combustion chamber after the spark jumps the sparkplug gap |
|
| 28 | 仓库爆炸后,仓库保管员感到昏昏然。 | After the explosion of the storehouse the storekeeper was dazed. |
|
| 29 | 超新星爆发会瓦解双星系统。 | The supernova explosion disrupts the binary |
|
| 30 | 船舶危险区域防爆电气设备的选用 | Selection of explosion proof electrical equipment in ship hazardous areas |
|
查询记录
