The glow, which they had just before beheld burning on his cheek, was extinguished , like a flame that sinks down hopelessly among the late-decaying embers.

人们刚才看到的在他面颊上烧灼的红光已经黯淡,犹如在余烬中无可奈何地熄灭的火焰。

属类：文学表达-英语名著-

If a forest fire cannot be extinguished ,devastation is sure to ensue.

如果森林火灾不能被扑灭,灾害一定会随之发生。

属类：综合句库--

If there have been dangerous attachments to one foreign nation and antipathies against another, they have been extinguished

如果说曾经冒险去支持某一国家,而怀恨另一国家,那种情形已不存在了。

属类：综合句库--

If the claimant has caused or contributed to any loss, damage or delay to a shipment or package, any liability UPS may incur in respect thereof may be reduced or extinguished in accordance with the law applicable to such contributory negligence.

如果由于索赔人的原因共同导致或引起任何货品或包裹的灭失、损坏或延误,根据有关共同过失的法律规则,UPS对损害的赔偿责任将得以减轻或免除。

属类：单位简介-物流公司网站-注册

His behaviour extinguished the last traces of affection she had for him.

他的这种行为使她对他的最后一丝爱慕之情荡然无存.

属类：综合句库-典型例句-

His behaviour extinguished the last traces of affection she had for him.

他的这种行为使她对他的最后一丝感情荡然无存。

属类：综合句库--

He considers himself fairly extinguished .

他还满以为自己已经一命呜呼了呢。

属类：综合句库-英汉翻译-

His life is finally extinguished by the onset of pneumonia.

他生命的火焰终因肺炎的侵袭而被掐灭了。

属类：综合句库--

He has extinguished my love effectually, and so I’m at my ease.

他真有办法,把我的爱情完全窒息了,所以我心里倒是很踏实。

属类：综合句库-英汉翻译-

His sad-dog sort of extinguished self persisted all the evening, though through it Clifford felt the inner effrontery. Connie didn't feel it, perhaps because it was not directed against women; only against men, and their presumptions and assumptions.

他整个晚上坚持着那种用以掩藏自己的丧家狗的神气,虽然克利福已看穿了这神气里面的厚颜无耻。康妮却看不出来,也许因为他这种厚颜无耻并不是对付女人的,而是对付男子和他们的傲慢专横的。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

The conditioned response, once it is firmly established, can be extinguished dozens of times, but it sill always return, like the proverbial bad penny.

条件反射一经形成,虽然可以一次又一次地压制下去,但是它总会重新再现,真是摆也摆不脱扔也扔不掉。

属类：综合句库--

I extinguished the lamp before I left the room.

我离开前熄灯。

属类：综合句库--

the candle extinguished , he felt himself invisible

熄了烛,便不会有人能看见他。

属类：综合句库--

Experimental Study of Temperature Distribution of Pool Fires Flames Extinguished by Water Mist in Confined Space

细水雾作用下受限空间油池火焰温度分布实验研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Firemen extinguished the blaze quickly.

消防人员很快地扑灭火焰。

属类：综合句库--

Absent ratification by the principal, a contract concluded on his behalf by a person who lacked agency authority, who acted beyond his agency authority or whose agency authority was extinguished is not binding upon the principal unless ratified by him

行为人没有代理权、超越代理权或者代理权终止后以被代理人名义订立的合同,未经被代理人追认,对被代理人不发生效力,。

属类：法学专业-合同法-

The fire was soon extinguished by the exertions of the soldiers.

因士兵之努力,火灾旋即扑灭。

属类：综合句库--

Someone had extinguished the lights in the kitchen.

有人把厨房的灯灭了。

属类：综合句库--

A party’s cancellation right is extinguished in any of the following circumstances

有下列情形之一的,撤销权消灭

属类：法学专业-合同法-

An offer is extinguished in any of the following circumstances

有下列情形之一的,要约失效

属类：法学专业-合同法-

while a third juggled with some lighted candles, which he extinguished successively as they passed his lips, and relict again without interrupting for an instant his juggling

又有一个耍抛物戏的演员,他一面把几支点着的蜡烛轮流地从手里抛起,一面把每一支从嘴前面经过的蜡烛吹熄,然后再陆续地把它们点着,同时却一秒钟也不中止他那神奇的抛掷动作。

属类：综合句库--

He was completely extinguished in this brilliant company.

在此出色的团体中,他变得黯然失色。

属类：综合句库--

In most cases, it is best to allow a burning acetylene cylinder to burn itself out. The exception is small fires at fitting connections which can effectively be extinguished by applying a wet rag, wet asbestos, or similar types of material.

在多数情况下,最好让正在燃烧的乙炔钢瓶自己烧完。在设备接头处的小火是个例外。可以用湿抹布、湿石棉或相似的东西有效地扑灭它。

属类：产品说明书-产品安全-

And such was the splendour of Pearl's own proper beauty, shining through the gorgeous robes which might have extinguished a paler loveliness, that there was an absolute circle of radiance around her, on the darksome cottage floor.

在那晦暗的茅屋的地面上,简直象有一轮圣洁的光环围绕着她--当然,这也是珠儿自身有恰到好处的美丽的光彩,若是把这身灿烂的袍子穿到一个不那么可爱的孩子身上,反例会骤然失色的。

属类：文学表达-英语名著-

The right of the obligee to take delivery of the subject matter in escrow is extinguished if not exercised within five years, commencing on the date when the subject matter was placed in escrow.

债权人领取提存物的权利,自提存之日起五年内不行使而消灭

属类：法学专业-合同法-

These gangsters have been extinguished by the police

这群匪徒已被警方消灭。

属类：综合句库--

Silane fires must only be extinguished by stopping the flow of silane to the fire. If a silane fire is extinguished before the flow of silane is stopped, the silane may pocket, resulting in an explosion.

只能通过切断流向火焰的硅烷来灭火。如果在硅烷气流被切断之前熄灭了硅烷起火,硅烷会聚集起来,导致爆炸。

属类：产品说明书-产品安全-

Such cancellation right is extinguished if not exercised within five years, commencing on the date of occurrence of the obligor’s act.

自债务人的行为发生之日起五年内没有行使撤销权的,该撤销权消灭。

属类：法学专业-合同法-

The protests persist because the government has made life intolerable: shortages of food and medicine are acute, the murder rate is probably the world's highest and democracy has been extinguished .

由于政府的不作为，使得食物和药品短缺的情况变得非常严重，犯罪率可能居于世界首位，民主的火苗也熄灭了，这一系列的事情，导致委内瑞拉的抗议游行持续不断。

属类：时事政治-经济学人双语版-委内瑞拉 政治宣传改头换面(1)

The word nyein-chan translates literally as the beneficial coolness that comes when a fire is extinguished .

nyein-chan这个词字面上可被翻译为当火被扑灭后的清凉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-