我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
extraordinary的中国译典句库查询结果如下：
The XX brand furniture, completely faced with stainless steel, has an extraordinary manner.
“XX”牌家具，全部使用不锈钢饰，气派非凡。
属类：综合句库--
"Then," said Villefort, more and more amazed, and really supposing he was speaking to a mystic or a madman, "you consider yourself as one of those extraordinary beings whom you have mentioned?"
“那么，”维尔福说道，他愈来愈惊愕了，真的以为他不是在和一个神学家就是一个疯子在说话，“您认为自己就是您所说的特种人物吗?”
属类：综合句库--
"Really, sir, you must allow that this is most extraordinary ," said the astonished notary, turning to M. de Villefort
“真的，阁下，您得承认这实在是太奇特了。”那惊诧不已的公证人转身对维尔福先生说道。
属类：综合句库--
With its abundance of extraordinary footage and pictures, Dying to Tell the Story made us remember those behind the cameras
《冒着生命危险讲述新闻故事》用大量特别的片断和图像使我们想起摄影机后面的那些记者。
属类：综合句库--
Extraordinary Ministerial Conference of Non-Aligned Countries on South-South Cooperation
不结盟国家关于南南合作的部长特别会议
属类：科技术语--
Having extraordinary strength,powers,or capabilities;superhuman.
超人的具有非凡的力量、威力或能力的;超人
属类：综合句库--
"From its inception to its successful implementation in Hong Kong, the concept of ""one country, two systems"" went through an extraordinary process."
从"一国两制"构想的提出,到这一构想在香港成功地付诸实践,经历了一个不平凡的过程。
属类：时事政治--
Russian ballet impresario whose Ballets Russes company,founded in Paris in1909,featured the extraordinary talents of,among others,the dancers Nijinsky and Pavlova,the choreographers Fokine and Massine,the composers Ravel and Stravinsky,and the artists L?er and Picasso.
达基列夫，谢尔盖·巴甫罗维奇1872-1929俄罗斯芭蕾舞团经理，其芭蕾舞团于1909年在巴黎成立，有许多特别的天才是其特色，其中有舞蹈家尼金斯基和帕瓦洛娃、舞蹈动作指导富基尼和马歇尼、作曲家拉威尔和斯塔维斯基以及美术家莱热和毕加索
属类：综合句库--
A whirlpool of extraordinary size or violence.
大旋涡一个规模和烈度都很大的旋涡
属类：综合句库--
Extraordinary progress in the accumulation of knowledge.
但人类在积累知识方面已经取得了非凡的进步。
属类：综合句库--
But the 68yearold omaha native has led an extraordinary life
但这位68岁、土生土长的奥马哈人却有着不平凡的生活经历。
属类：综合句库--
As they held each other, edith had an extraordinary thought
当她们两人拥抱在一起的时候,伊迪丝突发奇想
属类：综合句库--
Making something by hand has become the exception in many countries today--so much so that giving a homemade gift is sometimes considered extraordinary .
当今用手做东西，在许多国家已经成为很特殊--如此地特殊，以致赠送自制礼物有时被认为是不寻常的。
属类：综合句库--
About 20 percent of finnish households have also given up on using a landline--extraordinary growth from the five percent who were mobile phone-only users a year ago
芬兰约20%的家庭已经弃用固定电话，而一年前使用移动电话的用户比例只有5%，增长速度出奇地快。
属类：综合句库--
Throughout her life the queen is fed every 20 minutes and it is the potency of the diet that enables her to maintain her extraordinary output of eggs
蜂后终生每20分钟就要进食一次，而正是这个日常饮食的效力使她能保持她的非常高的产卵量。
属类：综合句库--
beekeepers have long known of: the extraordinary properties of propolis--a sticky, red, resinous and aromatic substance produced by worker bees
蜂胶是由工蜂生产出来的一种黏性物质，色红，含树脂，有芳香味，对此特性养蜂人早就了解。
属类：综合句库--
Rich and poor live side by side but in conditions of extraordinary disparity.
富人和穷人居住在一起，但居住条件极为悬殊。
属类：综合句库--
Small as it is, this park is quite extraordinary .
公园虽小，却很特别。
属类：综合句库--
The son of Zeus and Alcmene,a hero of extraordinary strength who won immortality by performing12labors demanded by Hera.
赫拉克勒斯宙斯与阿尔克墨涅之子，力大无比的英雄，因完成赫拉要求的十二项任务而获得永生
属类：综合句库--
As Jones, overwhelmed, broke down sobbing under the stands, Greene was in the stadium behaving in an extraordinary manner not swaggering, but crying too."
激动万分的琼斯在看台下抽泣着，格林在场上的反应也出人意料:没有得意，没有骄傲，相反他大声地哭了。
属类：综合句库--
Extraordinary optimism sustained an orgy of speculation
极端乐观主义纵容了疯狂的投机。
属类：综合句库--
Near Lieksalives the sculptress Eva Ryynanenan extraordinary artist who works with wood
杰出的女木雕艺术家伊娃·莱南恩住在列克萨附近。
属类：综合句库--
They threw themselves into committees in the most impassioned manner, and collected subscriptions with a vehemence quite extraordinary
她们以最热烈的态度投身到委员会里去，以极高的热情收集捐款。
属类：综合句库--
She was a small, plump, fair woman, with a bright, clear eye, and an extraordinary air of neatness and briskness
她是个娇小、丰满的漂亮女子，两眼清澈明亮，带着一付不寻常的利索敏捷的样子。
属类：综合句库--
She needed extraordinary courage to hold this poise
她需要非凡的勇气来保持这种平衡。
属类：综合句库--
She won acceptance by the King family only through extraordinary diligence.
她由于超人的勤奋才得到王室家族的喜爱。
属类：综合句库--
He has, however, also displayed extraordinary stamina, determination and seamanship in keeping IDEC running close to her full potential
尽管如此，他仍旧表现出惊人的毅力、决心和驾驶技术，让帆船始终接近全速前进。
属类：综合句库--
But in less than five minutes the staircase groaned beneath an extraordinary weight
可是不到五分钟时间，楼梯在一种特别的重压下呻吟起来。
属类：综合句库--
Final Declaration of the Extraordinary Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries of Latin America and the Caribbean
拉丁美洲和加勒比不结盟国家协调局部长级特别会议最后宣言
属类：科技术语--
Extraordinary Meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Islamic Conference
黎巴嫩和被占领土境内非常措施基金(黎巴嫩和被占领土基金)
属类：科技术语--
| 1 | “XX”牌家具，全部使用不锈钢饰，气派非凡。 | The XX brand furniture, completely faced with stainless steel, has an extraordinary manner. |
|
| 2 | “那么，”维尔福说道，他愈来愈惊愕了，真的以为他不是在和一个神学家就是一个疯子在说话，“您认为自己就是您所说的特种人物吗?” | "Then," said Villefort, more and more amazed, and really supposing he was speaking to a mystic or a madman, "you consider yourself as one of those extraordinary beings whom you have mentioned?" |
|
| 3 | “真的，阁下，您得承认这实在是太奇特了。”那惊诧不已的公证人转身对维尔福先生说道。 | "Really, sir, you must allow that this is most extraordinary ," said the astonished notary, turning to M. de Villefort |
|
| 4 | 《冒着生命危险讲述新闻故事》用大量特别的片断和图像使我们想起摄影机后面的那些记者。 | With its abundance of extraordinary footage and pictures, Dying to Tell the Story made us remember those behind the cameras |
|
| 5 | 不结盟国家关于南南合作的部长特别会议 | Extraordinary Ministerial Conference of Non-Aligned Countries on South-South Cooperation |
|
| 6 | 超人的具有非凡的力量、威力或能力的;超人 | Having extraordinary strength,powers,or capabilities;superhuman. |
|
| 7 | 从"一国两制"构想的提出,到这一构想在香港成功地付诸实践,经历了一个不平凡的过程。 | "From its inception to its successful implementation in Hong Kong, the concept of ""one country, two systems"" went through an extraordinary process." |
|
| 8 | 达基列夫，谢尔盖·巴甫罗维奇1872-1929俄罗斯芭蕾舞团经理，其芭蕾舞团于1909年在巴黎成立，有许多特别的天才是其特色，其中有舞蹈家尼金斯基和帕瓦洛娃、舞蹈动作指导富基尼和马歇尼、作曲家拉威尔和斯塔维斯基以及美术家莱热和毕加索 | Russian ballet impresario whose Ballets Russes company,founded in Paris in1909,featured the extraordinary talents of,among others,the dancers Nijinsky and Pavlova,the choreographers Fokine and Massine,the composers Ravel and Stravinsky,and the artists L?er and Picasso. |
|
| 9 | 大旋涡一个规模和烈度都很大的旋涡 | A whirlpool of extraordinary size or violence. |
|
| 10 | 但人类在积累知识方面已经取得了非凡的进步。 | Extraordinary progress in the accumulation of knowledge. |
|
| 11 | 但这位68岁、土生土长的奥马哈人却有着不平凡的生活经历。 | But the 68yearold omaha native has led an extraordinary life |
|
| 12 | 当她们两人拥抱在一起的时候,伊迪丝突发奇想 | As they held each other, edith had an extraordinary thought |
|
| 13 | 当今用手做东西，在许多国家已经成为很特殊--如此地特殊，以致赠送自制礼物有时被认为是不寻常的。 | Making something by hand has become the exception in many countries today--so much so that giving a homemade gift is sometimes considered extraordinary . |
|
| 14 | 芬兰约20%的家庭已经弃用固定电话，而一年前使用移动电话的用户比例只有5%，增长速度出奇地快。 | About 20 percent of finnish households have also given up on using a landline--extraordinary growth from the five percent who were mobile phone-only users a year ago |
|
| 15 | 蜂后终生每20分钟就要进食一次，而正是这个日常饮食的效力使她能保持她的非常高的产卵量。 | Throughout her life the queen is fed every 20 minutes and it is the potency of the diet that enables her to maintain her extraordinary output of eggs |
|
| 16 | 蜂胶是由工蜂生产出来的一种黏性物质，色红，含树脂，有芳香味，对此特性养蜂人早就了解。 | beekeepers have long known of: the extraordinary properties of propolis--a sticky, red, resinous and aromatic substance produced by worker bees |
|
| 17 | 富人和穷人居住在一起，但居住条件极为悬殊。 | Rich and poor live side by side but in conditions of extraordinary disparity. |
|
| 18 | 公园虽小，却很特别。 | Small as it is, this park is quite extraordinary . |
|
| 19 | 赫拉克勒斯宙斯与阿尔克墨涅之子，力大无比的英雄，因完成赫拉要求的十二项任务而获得永生 | The son of Zeus and Alcmene,a hero of extraordinary strength who won immortality by performing12labors demanded by Hera. |
|
| 20 | 激动万分的琼斯在看台下抽泣着，格林在场上的反应也出人意料:没有得意，没有骄傲，相反他大声地哭了。 | As Jones, overwhelmed, broke down sobbing under the stands, Greene was in the stadium behaving in an extraordinary manner not swaggering, but crying too." |
|
| 21 | 极端乐观主义纵容了疯狂的投机。 | Extraordinary optimism sustained an orgy of speculation |
|
| 22 | 杰出的女木雕艺术家伊娃·莱南恩住在列克萨附近。 | Near Lieksalives the sculptress Eva Ryynanenan extraordinary artist who works with wood |
|
| 23 | 她们以最热烈的态度投身到委员会里去，以极高的热情收集捐款。 | They threw themselves into committees in the most impassioned manner, and collected subscriptions with a vehemence quite extraordinary |
|
| 24 | 她是个娇小、丰满的漂亮女子，两眼清澈明亮，带着一付不寻常的利索敏捷的样子。 | She was a small, plump, fair woman, with a bright, clear eye, and an extraordinary air of neatness and briskness |
|
| 25 | 她需要非凡的勇气来保持这种平衡。 | She needed extraordinary courage to hold this poise |
|
| 26 | 她由于超人的勤奋才得到王室家族的喜爱。 | She won acceptance by the King family only through extraordinary diligence. |
|
| 27 | 尽管如此，他仍旧表现出惊人的毅力、决心和驾驶技术，让帆船始终接近全速前进。 | He has, however, also displayed extraordinary stamina, determination and seamanship in keeping IDEC running close to her full potential |
|
| 28 | 可是不到五分钟时间，楼梯在一种特别的重压下呻吟起来。 | But in less than five minutes the staircase groaned beneath an extraordinary weight |
|
| 29 | 拉丁美洲和加勒比不结盟国家协调局部长级特别会议最后宣言 | Final Declaration of the Extraordinary Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries of Latin America and the Caribbean |
|
| 30 | 黎巴嫩和被占领土境内非常措施基金(黎巴嫩和被占领土基金) | Extraordinary Meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Islamic Conference |
|
查询记录
