包含
extraordinary的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 这实在出人意料,实在无法形容。 | It was altogether extraordinary and unaccountable | |
2 | 这是一个不平常的,激动人心的观测事实。 | This is an extraordinary and provocative observational fact | |
3 | 这是一特别的景象。 | This is an extraordinary sight. | |
4 | 这听来似乎很奇怪,可是曾经有过外国留学生完全只是根据学校的名誉选定学校,并没有查明该校有没有他要学的课程。 | extraordinary as it sounds, foreign students have been known to select an institution solely on the basis of its reputation, without bothering to find out if the desired program was offered | |
5 | 这种构思过程具有难以形容的魅力,常常导致不寻常的自我发现的时刻。 | This organic process,often leading to moments of extraordinary self-discovery,is of an indescribable fascination. | |
6 | 这种狂热追求的显著特征是放纵的态度和欲做出一番不同凡响的事业来。 | The distinguishing feature of the cult is a spirit of extravagance and the attempt to do something extraordinary | |
7 | 这种药能舒筋活血,功效不凡。 | This drug has the extraordinary effect of stimulating blood circulation and relaxing muscles and joints. | |
8 | 真怪,你竟然没听说过这样一位天才的剧作家! | How very extraordinary that you should have never heard of such a talented dramatist! | |
9 | 正在他哭时,光明逐渐在他脑子里出现了,一种奇特的光,一种极其可爱同时又极其可怕的光。 | As he wept, daylight penetrated more and more clearly into his soul,an extraordinary light,a light at once ravishing and terrible | |
10 | 只有非常坚强和有创见的头脑的人才能抵得住如此滔滔不绝的煽动。 | Only minds of extraordinary toughness and originality could resist such a torrent of suggestion |