Surgical incision of the perineum during childbirth to facilitate delivery.

外阴切开术分娩时切开外阴以助生产的手术

属类：综合句库--

An auxiliary device designed to facilitate fine adjustments or measurements on precision instruments

微调装置精密仪器上被设计用以增进精密校准或测量的一个辅助装置

属类：综合句库--

In order to facilitate the integration of the textiles and clothing sector into GATT 1994, Members should allow for continuous autonomous industrial adjustment and increased competition in their markets.

为便利纺织品和服装部门纳入GATTl994,各成员应允许进行持续的自主产业调整,并增加其市场内的竞争。

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

In order to facilitate such a process, both sides will hold regular consultations and provide requested information as quickly as possible.

为便利这一进程，两国将定期举行磋商并尽快提供要求的信息。

属类：行业术语-检验检疫-

To facilitate farmers’ shopping, our shop has made it one of our routines to deliver goods to the countryside.

为方便农民购物，送货下乡，已成为本商店的日常工作之一。

属类：综合句库--

A machine designed to facilitate clerical operations in commercial or scientific activities

为了便利商业或科学活动中的事务性工作而设计的一种机器。

属类：综合句库--

To facilitate easy removal, knots are not used.

为了便于拆除,线头上不打结。

属类：行业术语-纺织服装-

We need to expand it. To facilitate extensive contacts, the China International Trust and Investment Corporation can serve as a window to the outside world.

为了便于广泛接触，中国国际信托投资公司可以作为中国在实行对外开放中的一个窗口。

属类：时事政治-邓小平选集-根本政策

To facilitate the calculation of commutators, we list identities

为了便于计算对易子，我们列出一些恒等式。

属类：综合句库--

To facilitate stitching the rolled hem, it is advisable to run a row of small machine stitches 0.6cm(1/4 inch)away from the raw edge and trim away 0. 3cm(1/8 inch)of the fabric.

为了便于手工卷边,可在距毛边0.6cm(1;4英寸)处缝纫一行小的机缝针迹,并把毛边修剪掉0.3cm(1;8英寸)。

属类：行业术语-纺织服装-

In order to facilitate the receipt of the Contract Equipment and inland transportation, the Seller shall, within _____ hours after loading, inform the buyer by fax of the following information:

为了方便接收和陆地运输,卖方应在每批设备装船后________小时内,以传真通知买方下列事项

属类：商务文书-合同-

A tracheotomy performed in order to insert a catheter or tube into the trachea,especially to facilitate breathing.

为了将一导管或管道插入气管而施行的气管切开术，尤指为了促进呼吸

属类：综合句库--

In order to facilitate the registration and evaluation of holograms, the holodiagram was developed

为了使全息图易于记录和计算，研究出一种全息析纹图。

属类：综合句库--

To facilitate bone patching, they have pins, screws, plates.

为了有利于骨骼的修补,他们采用了针、螺丝和金属板。

属类：综合句库-典型例句-

The Committee shall encourage and facilitate ad hoc consultations or negotiations among Members on specific sanitary or phytosanitary issues. The Committee shall encourage the use of international standards, guidelines or recommendations by all Members and

委员会应鼓励和便利各成员之间就特定的卫生与植物卫生问题进行不定期的磋商或谈判。委员会应鼓励所有成员使用国际标准、指南和建议。

属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定

We should make it clear at home and abroad that the purpose of tightening control is to maintain stability and to facilitate the reform, the opening to the outside and the drive for modernization.

我们要让国内外明白，加强控制是为了稳定，是为了更好地改革开放，进行现代化建设。

属类：时事政治-邓小平选集-中国不允许乱

We have quote you the lowest price to facilitate sale.

我们已按最低价格向您报盘以利推销。

属类：综合句库--

System software is the collection of large programs consisting of the software provided by the computer manufacturer to facilitate the use of its computer.

系统软件是计算机产厂商提供的，为便于计算机的使用而开发的软件包，由一系列大型程序构成。

属类：行业术语-计算机-网络

The new underground railway will facilitate the journey to the airport.

新的地下铁路将为去机场提供方便。

属类：综合句库--

How should Singapore and malaysia relate to each other in future? Do we want to erect more barriers or should we open up and create a mechanism to facilitate sincere exchanges? For peace-loving Singaporeans and Malaysians, the choice is obvious

新马两国之间的未来交往，到底要的是筑起藩篱，还是要敞开窗户，创造健全沟通机制的诚恳交流方式，对于爱好和平的两地国民，这个选择是十分明显的。

属类：综合句库--

It should do more to facilitate reform and opening to the outside.

要多做几件有利于改革开放的事情。

属类：时事政治-邓小平选集-当务之急

It would facilitate matters if you were more co-operative

要是你再合作些，事情就会变得更容易。

属类：综合句库--

It would facilitate matters if you were more co-operative.

要是你再合作些就省事了.

属类：综合句库-典型例句-

We should, on the one hand, try to boost our cultural undertakings, and on the other, strengthen supervision over the markets for cultural products so as to facilitate their sound development

一手抓繁荣，一手抓管理，促进文化市场健康发展

属类：综合句库--

A device,such as a tube,inserted into the opening of a wound or body cavity to facilitate discharge of fluid or purulent material.

引流管插入伤口或体腔，以便排出液体或脓状物的装置，如管子

属类：综合句库--

Zip codes are used to facilitate mail service

邮政编码方便了邮递服务。

属类：综合句库--

Guidelines to Facilitate Full International Implementation of Paragraphs 24, 25 and 27 of Security Council Resolution 687 (1991)

有利于国际社会充分执行安全理事会第

属类：科技术语--

It will also enhance South-South cooperation, improve the standing of developing countries in North-South dialog and facilitate the establishment of a fair and reasonable international political and economic order

有利于深化和发展南南合作，提高发展中国家在南北对话中的地位，推动建立公正、合理的国际政治经济新秩序。

属类：综合句库--

The canal is locked off at several places to facilitate the passage of supertankers.

运河用船闸隔成若干段，以便超级油轮通行。

属类：综合句库--

A series of small linearly spaced holes or cuts on a form to facilitate tearing along a desired line.

在表格纸上，为便于沿指定线撕开而设计的一连串以小间隔排列成线状的穿孔或缺口。

属类：综合句库--