In bacteria, the gene transfer facilitated by bacteriophages is an important catalyst for evolution.

在细菌中，噬菌体之间的基因交换对进化起着重要催化作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was facilitated by Goldman Sachs, which has a small shareholding in ICBC.

这笔交易由持有工行少数股权的高盛（GoldmanSachs）协助达成。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The craft has also facilitated robotic probes of the earth's climate, Jupiter's atmosphere, and the sun's radiation.

这个飞行器也促进了对地球气候，木星大气层和太阳辐射的自动探测。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The idea sprang from Ryncarz's former venture, which facilitated vacation planning through payroll deductions.

这个构思源自于Ryncarz的上一个创业公司，这个公司主要是通过扣除工资来为客户进行假期计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That was distinctly different from what I was programmed to believe as a child, and it facilitated a professional and spiritual rebirthing.

这和我儿时被灌输的信仰截然不同，而它促成了我职业和精神上的重生。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This can be facilitated using the query drill down feature.

这可以使用查询钻取特性来完成。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This facilitated even more recognition of business unit autonomy within the final structure.

这甚至促进了在最终结构中进一步认可业务单位的自主权。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This was facilitated by the tradition of political independence and cooperation that has developed over the years among central bankers.

这是由政治独立性和合作性的传统促使的。这项传统是由中央银行家们多年来开发出来的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These outcomes were the result of philanthropic and state action, which facilitated private enterprise.

这些成果是慈善和政府活动的结果，促进了私营企业的发展。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The banks' course was made possible by cheap money, facilitated in turn by low consumer-price inflation.

这些银行之所以走到今日，是由于廉价货币，以及低消费者价格通胀的结果。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-