我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fades的中国译典句库查询结果如下：
Lead me, my Guide, before the light fades , into the valley of quiet where life's harvest mellows into golden wisdom.
我的引导者呵,领导着我在光明逝去之前,进到沉静的山谷里去吧。在那里,一生的收获将会成熟为黄金的智慧。
属类：综合句库--
The blood gives a sheet to the cobblestone at first, fades , becomes pink
鲜血起初在石子上染上一层红彩,后来渐渐淡褪,成了一片浅红。
属类：综合句库--
Fresh ambergris is soft, black, and smelly; exposed to sunlight, air, and seawater, it hardens, fades , and develops a pleasant scent.
新鲜的龙涎香是软的,呈黑色,有难闻的气味。遇到阳光、空气和海水,就硬化、褪色并产生宜人的香气。
属类：行业术语-农业-食品
Characteristics and Types of Sedimentary Fades of Cretaceous in Yinmaili Area
英买力地区白垩系沉积特征及沉积相类型
属类：行业术语-中文论文标题-
Making Curves of Base Level Changes by Fades Series Shift Method-An Example of Sulige Gas Field
用相域迁移法绘制河流基准面变化曲线-以苏里格气田为例
属类：行业术语-中文论文标题-
The Application of the Dominant Sedimentary Fades Analysis to the Cangfanggou Group in the Baijiahai-Wucaiwan Region, Eastern Junggar Basin
优势相分析在白家海-五彩湾地区苍房沟群沉积相分析中的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
The color fades when exposed to light.
这颜色曝光后会褪色。
属类：综合句库--
Depositional Filling Models and Controlling Factors on Mesozoic and Cenozoic Fault Basins of Terrestrial Fades in Eastern China-A Case Study of Dongying Sag of Jiyang Depression
中国东部中、新生代陆相断陷盆地沉积充填模式及其控制因素―以济阳坳陷东营凹陷为例
属类：行业术语-中文论文标题-
Sedimentary Fades of Triassic in Wu-Xia Fault Belt, Junggar Basin
准噶尔盆地乌夏断裂带三叠系沉积相研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Scott Bolton of the Southwest Research Institute in Texas was the lead scientist in the study. He said microwave radiation and gravity-mapping tools from Juno show the storm "fades out" slowly and "keeps going down." He explained that the storm does not have a clear ending point below the clouds.
德克萨斯州西南研究所的斯科特·博尔顿是这项研究的首席科学家。他说，朱诺号的微波辐射和重力测绘工具显示该风暴持续向下并逐渐减弱。他解释说，该风暴在云层下方没有明确的终结点。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-美国宇航局朱诺号发现木星大红斑更多秘密
1:That interrogatory bent is, he thinks, why he enjoys another, contrasting genre, which he has honed alongside the social realism: fantasy.2:That is also a means to ask “fascinating questions about the world”, he says.[...]113:“The Fades ”, a supernatural drama broadcast in 2011, which followed two nerdy teenagers battling the evil spirits of the dead, was really about pacifism, Mr Thorne suggests.4:A few years ago he adapted Dickens’s moralistic ghost story “A Christmas Carol” for the stage.
1:他认为，这种质疑的倾向是他喜欢另一种与社会现实主义形成鲜明对比的流派的原因，这种流派是他与社会现实主义一起磨练出来的：幻想。2:他说，这也是提出“关于世界的迷人问题”的一种方式。[...]113:索恩认为，2011年播出的超自然剧《灵界》实际上是关于和平主义的。该剧讲述了两个书呆子少年与亡灵搏斗的故事。4:数年前，他把狄更斯的道德鬼故事《圣诞颂歌》搬上了舞台。
属类：时事政治-经济学人双语版-记录别人的生活(3)
1:ERADICATING a disease is the sort of aim that rich countries come up with, and poor ones struggle to reach.2:But for some diseases, the pattern is reversed.These are the ailments for which vaccinations exist.3:Many poor countries run highly effective vaccination programmes.[...]114:But as memories of the toll from infectious diseases fades across the rich world, in some places they are making a comeback.
1:消灭疾病是发达国家提出的目标，落后的国家则要很努力才能实现这一目标。2:但对于一些需要接种疫苗而疫苗存在安全隐患的疾病来说，上述模式正好相反。3:许多落后国家实施高效疫苗接种方案。[...]114:传染病致死的记忆虽然离富裕国家逐渐远去，但在世界的某些角落，这些传染病正卷土重来。
属类：时事政治-经济学人双语版-疫苗 及时一针(上)
1:ANTARCTICA is 2,700km away.[...]112:Yet as the brief austral summer fades , for Hobart, the capital of the Australian state of Tasmania, it is big business.3:The town is home to the Australian government's Antarctic Division and France's Antarctic programme.4:The two countries' ageing icebreakers are busy supplying their research stations.5:Australia is trying out a new research and supply vessel, which dwarfs its part of the harbour.
1:远在2700公里的南极洲。[...]112:随着南半球夏天的离去，澳大利亚塔斯马尼亚岛霍巴特迎来了大生意。3:澳大利亚政府南极洲研究部与法国南极洲考察项目驻扎在此。4:两国积极为其研究站提供技术成熟的破冰船。5:澳大利亚开展一项新的研究，研发供给船，这使其港口相形见绌。
属类：时事政治-经济学人双语版-南极洲 核心价值
This higher figure may actually be an encouraging sign. As the stigma surrounding mental illness fades , more people may be willing to admit to it.
事实上这个数字的上涨或许是一个令人鼓舞的迹象。随着围绕在精神病周围的污名褪去，或许有更多的人愿意承认自己患有精神障碍。
属类：时事政治-经济学人双语版-Bartleby专栏:心理健康举足轻重(1)
China-Japan-South Korea will form the world's biggest free trading zone, while the influence of the United States gradually fades in Asia.
2014年，中日韩-东盟成为世界上最大的自由贸易区。美国影响逐渐淡出亚洲。
属类：无分类双语句库-multipletext.com-
The smile fades from Michael's face. Instead of responding Michael snaps, "We're done here, right? "
Michael脸上的微笑逐渐消逝，Michael没有回答这个问题，而是粗鲁地说“治疗结束了，对吧？”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Add all this up and the case for optimism fades quickly.
把所有这些加在一起就会发现乐观的理由很快就烟消云散了。
属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-
BMW concludes from these tests that electric cars are suitable for most people and that range anxiety fades as drivers get used to them.
宝马汽车公司由实验得出的结论是：电动汽车适合绝大部分人，“里程焦虑”会因熟悉车辆而消失。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It would be odd if that pace were not to abate in the third quarter as the impulse from stockbuilding fades .
不出意外的话，随着来自股市的推动力逐渐减弱，第三季度的GDP增势将会减缓。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
However, as this rapid and encouraging improvement is not sufficiently anchored, it often fades with time.
不过，由于这种急剧而令人为之欢欣的改善没有足够的定性，随着时间推移，效果也逐渐显示不出来了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When love fades , the jilted may seek consolation in the thought that there are plenty more fish in the sea.
当爱已成往事，被抛弃者可能通过“海里还有很多鱼”[4]的想法来寻求慰藉。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The government needs a lively housing market to support the economy when its fiscal stimulus fades .
当财政刺激政策开始褪色，政府需要一个活跃的房屋市场来支持经济。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As the buzz fades , your perceptions of each other may fluctuate disconcertingly during the days or weeks after passionate encounters.
当激情褪去，相互的关系有可能令人窘迫地在某次激情碰撞后后的几天或几周内发生动摇。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The side stitch typically strikes when you're really pushing yourself and fades quickly when you slow down or stop.
当你速度慢下来或者停下来之后，这股疼痛就会很快地消失或减轻。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As the rebels' dream of conquering Tripoli unaided fades , their other aim, to hold fast in the east, may begin to look optimistic too.
当叛军征服孤立无援之的黎波里的美梦消失，他们的其他目标，快速占领东部，可能也开始乐观。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
As light fades and your body relaxes, your sense of taste and smell are at their peak.
当日光逐渐黯淡，你的身体也开始放松，你的胃口和嗅觉都到了最佳状态。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When confidence fades and self-esteem takes a beating, it's harder to stick with a weight loss program.
当信心变差，自尊心受挫，想要严格执行减肥计划，变得更难了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
After the initial attraction fades , those elements determine the relationship.
当最初的吸引力消褪之后，这些因素决定了关系的成败。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And once the hype over Google's exit fades , the companies will go back to business as usual.
等到这次谷歌退出后的沸沸扬扬慢慢消停之后，他们又会和往常一样做他们在中国的买卖。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Yet for those who battled the Prime Evils directly, the memory fades slowly and the wounds of the soul still burn.
而对那些曾直面对抗恶魔的英雄们的记忆没有被抹去，灵魂的伤口依然在灼痛。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 我的引导者呵,领导着我在光明逝去之前,进到沉静的山谷里去吧。在那里,一生的收获将会成熟为黄金的智慧。 | Lead me, my Guide, before the light fades , into the valley of quiet where life's harvest mellows into golden wisdom. |
|
| 2 | 鲜血起初在石子上染上一层红彩,后来渐渐淡褪,成了一片浅红。 | The blood gives a sheet to the cobblestone at first, fades , becomes pink |
|
| 3 | 新鲜的龙涎香是软的,呈黑色,有难闻的气味。遇到阳光、空气和海水,就硬化、褪色并产生宜人的香气。 | Fresh ambergris is soft, black, and smelly; exposed to sunlight, air, and seawater, it hardens, fades , and develops a pleasant scent. |
|
| 4 | 英买力地区白垩系沉积特征及沉积相类型 | Characteristics and Types of Sedimentary Fades of Cretaceous in Yinmaili Area |
|
| 5 | 用相域迁移法绘制河流基准面变化曲线-以苏里格气田为例 | Making Curves of Base Level Changes by Fades Series Shift Method-An Example of Sulige Gas Field |
|
| 6 | 优势相分析在白家海-五彩湾地区苍房沟群沉积相分析中的应用 | The Application of the Dominant Sedimentary Fades Analysis to the Cangfanggou Group in the Baijiahai-Wucaiwan Region, Eastern Junggar Basin |
|
| 7 | 这颜色曝光后会褪色。 | The color fades when exposed to light. |
|
| 8 | 中国东部中、新生代陆相断陷盆地沉积充填模式及其控制因素―以济阳坳陷东营凹陷为例 | Depositional Filling Models and Controlling Factors on Mesozoic and Cenozoic Fault Basins of Terrestrial Fades in Eastern China-A Case Study of Dongying Sag of Jiyang Depression |
|
| 9 | 准噶尔盆地乌夏断裂带三叠系沉积相研究 | Sedimentary Fades of Triassic in Wu-Xia Fault Belt, Junggar Basin |
|
| 10 | 德克萨斯州西南研究所的斯科特·博尔顿是这项研究的首席科学家。他说，朱诺号的微波辐射和重力测绘工具显示该风暴持续向下并逐渐减弱。他解释说，该风暴在云层下方没有明确的终结点。 | Scott Bolton of the Southwest Research Institute in Texas was the lead scientist in the study. He said microwave radiation and gravity-mapping tools from Juno show the storm "fades out" slowly and "keeps going down." He explained that the storm does not have a clear ending point below the clouds. |
|
| 11 | ||1:他认为，这种质疑的倾向是他喜欢另一种与社会现实主义形成鲜明对比的流派的原因，这种流派是他与社会现实主义一起磨练出来的：幻想。||2:他说，这也是提出“关于世界的迷人问题”的一种方式。||3:索恩认为，2011年播出的超自然剧《灵界》实际上是关于和平主义的。该剧讲述了两个书呆子少年与亡灵搏斗的故事。||4:数年前，他把狄更斯的道德鬼故事《圣诞颂歌》搬上了舞台。 | ||1:That interrogatory bent is, he thinks, why he enjoys another, contrasting genre, which he has honed alongside the social realism: fantasy.||2:That is also a means to ask “fascinating questions about the world”, he says.||3:“The Fades ”, a supernatural drama broadcast in 2011, which followed two nerdy teenagers battling the evil spirits of the dead, was really about pacifism, Mr Thorne suggests.||4:A few years ago he adapted Dickens’s moralistic ghost story “A Christmas Carol” for the stage. |
|
| 12 | ||1:消灭疾病是发达国家提出的目标，落后的国家则要很努力才能实现这一目标。||2:但对于一些需要接种疫苗而疫苗存在安全隐患的疾病来说，上述模式正好相反。||3:许多落后国家实施高效疫苗接种方案。||4:传染病致死的记忆虽然离富裕国家逐渐远去，但在世界的某些角落，这些传染病正卷土重来。 | ||1:ERADICATING a disease is the sort of aim that rich countries come up with, and poor ones struggle to reach.||2:But for some diseases, the pattern is reversed.These are the ailments for which vaccinations exist.||3:Many poor countries run highly effective vaccination programmes.||4:But as memories of the toll from infectious diseases fades across the rich world, in some places they are making a comeback. |
|
| 13 | ||1:远在2700公里的南极洲。||2:随着南半球夏天的离去，澳大利亚塔斯马尼亚岛霍巴特迎来了大生意。||3:澳大利亚政府南极洲研究部与法国南极洲考察项目驻扎在此。||4:两国积极为其研究站提供技术成熟的破冰船。||5:澳大利亚开展一项新的研究，研发供给船，这使其港口相形见绌。 | ||1:ANTARCTICA is 2,700km away.||2:Yet as the brief austral summer fades , for Hobart, the capital of the Australian state of Tasmania, it is big business.||3:The town is home to the Australian government's Antarctic Division and France's Antarctic programme.||4:The two countries' ageing icebreakers are busy supplying their research stations.||5:Australia is trying out a new research and supply vessel, which dwarfs its part of the harbour. |
|
| 14 | 事实上这个数字的上涨或许是一个令人鼓舞的迹象。随着围绕在精神病周围的污名褪去，或许有更多的人愿意承认自己患有精神障碍。 | This higher figure may actually be an encouraging sign. As the stigma surrounding mental illness fades , more people may be willing to admit to it. |
|
| 15 | 2014年，中日韩-东盟成为世界上最大的自由贸易区。美国影响逐渐淡出亚洲。 | China-Japan-South Korea will form the world's biggest free trading zone, while the influence of the United States gradually fades in Asia. |
|
| 16 | Michael脸上的微笑逐渐消逝，Michael没有回答这个问题，而是粗鲁地说“治疗结束了，对吧？” | The smile fades from Michael's face. Instead of responding Michael snaps, "We're done here, right? " |
|
| 17 | 把所有这些加在一起就会发现乐观的理由很快就烟消云散了。 | Add all this up and the case for optimism fades quickly. |
|
| 18 | 宝马汽车公司由实验得出的结论是：电动汽车适合绝大部分人，“里程焦虑”会因熟悉车辆而消失。 | BMW concludes from these tests that electric cars are suitable for most people and that range anxiety fades as drivers get used to them. |
|
| 19 | 不出意外的话，随着来自股市的推动力逐渐减弱，第三季度的GDP增势将会减缓。 | It would be odd if that pace were not to abate in the third quarter as the impulse from stockbuilding fades . |
|
| 20 | 不过，由于这种急剧而令人为之欢欣的改善没有足够的定性，随着时间推移，效果也逐渐显示不出来了。 | However, as this rapid and encouraging improvement is not sufficiently anchored, it often fades with time. |
|
| 21 | 当爱已成往事，被抛弃者可能通过“海里还有很多鱼”[4]的想法来寻求慰藉。 | When love fades , the jilted may seek consolation in the thought that there are plenty more fish in the sea. |
|
| 22 | 当财政刺激政策开始褪色，政府需要一个活跃的房屋市场来支持经济。 | The government needs a lively housing market to support the economy when its fiscal stimulus fades . |
|
| 23 | 当激情褪去，相互的关系有可能令人窘迫地在某次激情碰撞后后的几天或几周内发生动摇。 | As the buzz fades , your perceptions of each other may fluctuate disconcertingly during the days or weeks after passionate encounters. |
|
| 24 | 当你速度慢下来或者停下来之后，这股疼痛就会很快地消失或减轻。 | The side stitch typically strikes when you're really pushing yourself and fades quickly when you slow down or stop. |
|
| 25 | 当叛军征服孤立无援之的黎波里的美梦消失，他们的其他目标，快速占领东部，可能也开始乐观。 | As the rebels' dream of conquering Tripoli unaided fades , their other aim, to hold fast in the east, may begin to look optimistic too. |
|
| 26 | 当日光逐渐黯淡，你的身体也开始放松，你的胃口和嗅觉都到了最佳状态。 | As light fades and your body relaxes, your sense of taste and smell are at their peak. |
|
| 27 | 当信心变差，自尊心受挫，想要严格执行减肥计划，变得更难了。 | When confidence fades and self-esteem takes a beating, it's harder to stick with a weight loss program. |
|
| 28 | 当最初的吸引力消褪之后，这些因素决定了关系的成败。 | After the initial attraction fades , those elements determine the relationship. |
|
| 29 | 等到这次谷歌退出后的沸沸扬扬慢慢消停之后，他们又会和往常一样做他们在中国的买卖。 | And once the hype over Google's exit fades , the companies will go back to business as usual. |
|
| 30 | 而对那些曾直面对抗恶魔的英雄们的记忆没有被抹去，灵魂的伤口依然在灼痛。 | Yet for those who battled the Prime Evils directly, the memory fades slowly and the wounds of the soul still burn. |
|
查询记录
