A group of pragmatists are reorienting Iranian politics as the revolution fades into history.

革命正在成为历史，一批实用主义者正在为伊朗重新确定政策方向。

属类：无分类双语句库-brand.hjenglish.com-

As he put it, the "bezzle" rises in a boom because of lax controls and fades in a bust.

根据他的说法，“贪污”行为在市场繁荣时期会由于管制放松而浮现，市场不景气时又会逐渐消失。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The splash screen image appears in the center of the screen, and then fades when the main application window appears.

画面中央会出现启动显示画面影像，然后在主应用程式视窗出现时淡出。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

After a few seconds, the message fades away.

几秒钟之后，消息将逐渐消失。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Decades later, when the bereft brother grows rich and the anger fades , the grandchildren are allowed to spend time together.

几十年后，失去亲人的弟弟发了家，仇恨渐渐消退，允许孙辈们呆在一起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If Obamamania fades , or the Clinton machine stalls, an Edwards nomination is just possible.

假如Obamamania退色或者克林顿引擎卡壳，爱德华兹的提名才有可能。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She said that even if the current outbreak fades , the world may not have seen the last of the new influenza strain.

她说，即使目前的疫情消失，世界上可能还没有看到最后的新的流感毒株。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Here today, gone tomorrow; Brother Sharp's buzz peaks for a month, and then fades away.

今天还在这里，明天就走了！犀利哥的戏只唱了不过一个月就销声匿迹了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"And although worry persists, without increasing, until middle age, " they continued, "it too fades after the age of 50. "

尽管还有担忧，但到中年时已经不再继续扩大。而到50岁之后，这种担忧也逐步消失了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As more whale species recover after centuries of slaughter and the rarity question fades , what arguments against whale hunting will hold up?

尽管经历了几个世纪的捕杀，仍有更多种类的鲸鱼已经恢复了生机，鲸类稀少的问题消失了，还会有什么理由反对捕鲸呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

During Two Song time, academy experienced one by is popular fades , again by the winding complex process which faded is popular.

两宋时期的书院经历了一个由兴而衰、再由衰而兴的曲折复杂的过程。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Have a better life fades , leaving no trace of youth.

美好的年华已经逝去，未留下一丝青春的气息。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

If you are wise you will show it to the world more than you do before it fades .

你要是真通达世情的话，你一定不要等到年老色衰，就趁早儿大大地出出风头。

属类：综合句库--

I will publish my first novel AS A DECADE FADES towards the end of the year (my passion).

年底前我要出版第一本小说ASADECADEFADES（十年过往）（我的兴趣）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And when you're lust for adventure fades , so will your relationship.

然后，当刺激你的性欲消退的时候，你的两性关系也完了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What will happen to the great Ruby community if the interest fades away?

如果热潮减退Ruby社区将发生什么？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pictured above is her multi-colored cabinet with a faceted, pleated design that gradually fades into a flat minimal surface.

上图是她彩色柜的一个面，褶皱逐步过渡到极小的曲面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The crazy intensity of the passion and attraction phase fades a bit after a while.

时间一长，强烈的激情与吸引就会有所消退。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I can actually imagine a world where Twitter fades after some new device comes along that does what it does better.

事实上我可以想象当推特在一些更新更好手段出现后逐渐消失后的那样一个世界。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although they rally, sometimes for extended periods, they eventually give back most of their gains as investor faith in a recovery fades .

虽然股市上扬，有时甚至还会持续相当长时间，但随着投资者对股市回升的信心消退，最终大部分收益会损失殆尽。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

While they do bring temporary delight, the thrill invariably fades .

虽然它们确实带来了短暂的快乐，但激动总是会逐渐消失的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Consumers' troubles are mounting as the boost from fiscal stimulus fades and the labour market worsens.

随着财政刺激计划的提振作用逐渐减弱和劳动力市场恶化，消费者的麻烦正在上升。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As the hullabaloo of the banking crisis fades , it seems increasingly to have been a kind of distraction from the wider topic.

随着银行业危机的喧嚣渐渐退去，人们的注意力似乎渐渐脱离了这一更广泛的主题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Growth in Britain and France will remain very subdued as their policy stimulus fades away.

随着英法两国的经济刺激政策逐渐退去，它们的经济增长将会放缓。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They therefore tend to be hurried and haphazard, and support for them fades with memory of the hard times.

他们因此很仓促很随意，促使他们退去艰难时期的记忆。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He said it was unclear whether private demand would be strong enough to pick up the slack when fiscal stimulus fades in 2010.

他说，目前还不清楚的是，在2010年，当财政刺激措施淡出之后，私人需求会否旺盛到足以填补需求缺口的地步。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is driven largely by fades , technical factors, liquidity shifts, and government signalling.

它主要受到短期风潮、技术因素、流动性变化和政府信号的推动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the meantime, Fisher said her study gives scientific support to one more time-tested adage: as time goes on, the pain fades away.

同时，Fisher说她的研究给了一个久经考验的格言提供了科学证据：时间可以抚平一切苦痛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More than one tooltip can be visible concurrently, some fading out while another fades in.

同时可有多个工具提示可视，一些淡出，一些淡入。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Why denim never fades from fashion

为什么这些品牌的时尚感一直不会褪色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-