我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
famed的中国译典句库查询结果如下：
"It would not be fit to live in for a true German," she told Hanna Reitsch, the famed German woman test pilot, in the shelter just before the end
“那样的德国是不宜于一个真正的德国人生活下去的，”她临死前在地下室里对著名的德国女试飞驾驶员汉娜·莱契这样说。
属类：综合句库--
wen Yi-to (1899-1946), famed Chinese poet, scholar and university professor
〔7〕闻一多(一八九九--一九四六)，著名的诗人、学者和教授。
属类：综合句库--
XO--a famed and precious drink.
XO--名贵饮品。
属类：综合句库--
The famed museum, home of the Mona Lisa, does not know how many paintings it has, how many staff it employs, or how much time they spend on the job, the report says
报告中说，这个拥有《蒙娜丽莎》的著名博物馆不知道自己藏画的数量、员工的数目以及他们的实际工作时间。
属类：综合句库--
Our tourist company is famed both at home and abroad for our continuous seeking of perfection.
本旅游公司之所以能誉满国内外，取决于我们对完美的不断追求。
属类：综合句库--
A city of north-central Italy at the foot of the Apennines north-northeast of Florence.It was originally an Etruscan town and became a Roman colony in the second century b.c.Its famed university was founded as a law school in a.d.425.Population,455,853.
波洛尼亚意大利中北部城市，在亚平宁山麓，位于佛罗伦萨东北偏北。最早为埃特鲁斯坎的城市，在公元前2世纪成为罗马的殖民地。著名的波洛尼亚大学在公元425年作为一个法学院建立。人口455，
属类：综合句库--
He was long famed as a gourmand and heavy smoker and drinker.
长期以来，他一直以嗜好美食和烟酒闻名。
属类：英汉句库--
A scene so wonderful and so lovely is exhibited, as may more than equal any of the resembling scene of the far-famed Isle of Wight.
呈现出的如此美妙的景色，可以说是超过了驰名遐迩的怀特岛的类似景致。
属类：综合句库-英汉翻译-
"Of course, you know there is now ’The Da Vinci Code’," Danish-born interpreter Hanne Munk told the guide at the end of her 15-minute viewing of the 30-foot-long painting, famed for its psychological realism and innovative use of perspective.
丹麦籍翻译阿纳·芒克足足花了15分钟欣赏完这幅30英尺长的名画，这幅画因心理写实主义和对透视画法的创造性使用而闻名，随后她对导游说:“当然了，你知道现在很流行《达芬奇密码》。”
属类：社会文化-新闻报道-
Lonnie G. Thompson of Ohio State University said measurements using ice corings and modern navigation satellites show that the oldest ice layers on the famed mountain were deposited during an extremely wet period starting about 11,700 years ago
俄亥俄州立大学的朗尼·汤普逊说，通过冰层取样和现代卫星定位系统的测量，研究人员发现这座名山上最古老的冰层是在约11700年前一段特别潮湿的时期形成的。
属类：综合句库--
The city is famed for its scenic spots.
该市以风景优美著称。
属类：综合句库--
With a concept inspired by the famed Silk Road, our torch relay will break new ground, traveling from Olympia through some of the oldest civilizations known to man--Greek, Roman, Egyptian, Byzantine, Mesopotamian, Persian, Arabian, Indian and Chinese.
基于丝绸之路带来的灵感,我们的火炬接力将开创新局面,从奥林匹亚山,途经人类古老的文明发源地--希腊、罗马、埃及、拜占庭、美索不达米亚、波斯、阿拉伯、印度和中国。
属类：口语表达-演讲-
On the Evidence and Application of a Few well-famed Laws of Large Numbers
几个著名大数定律的证明及应用
属类：行业术语-中文论文标题-
A district of western Greater London in southeast England.The famed Royal Botanic Gardens were established in1759and presented to the nation in1841.
克佑区英格兰东南部大伦敦区的西部一区。著名的皇家植物园于1759年建立，1841年被献给国家
属类：综合句库--
The fountains of Rome are famed for their architectural beauty.
罗马的喷泉以其建筑之美而著称.
属类：综合句库-典型例句-
The fountain of Rome is famed for their architectural beauty.
罗马的喷泉以其建筑之美而著称。
属类：综合句库--
The ancient Kinte women in Mali had been famed for the brilliant patterns of cloth they wove
马里的肯特家归女过去是以织布的花色鲜艳著称的。
属类：综合句库--
A town of Monaco on the Mediterranean Sea and the French Riviera.It is a noted resort famed for its casino and luxurious hotels.Population,11,599.
蒙特卡洛摩纳哥公国一个城镇，位于地中海沿岸和法国里维埃拉。以其赌场和豪华酒店而闻名。人口11，
属类：综合句库--
The famed and precious drink comes from a factory of excellent reputation.
名贵饮品出自名牌厂家。
属类：综合句库--
The king was famed for his cruelty.
那个国王以残暴出名。
属类：综合句库--
And have you never heard of the greatest name of that far-famed house?
你从来没有听见过那天下闻名的王室里伟大的名字么
属类：综合句库-英汉翻译-
Strategy Analysis on Famed Brand Making of Agricultural Enterprises
农业企业打造品牌的策略分析
属类：行业术语-中文论文标题-
This is the famed "precious Emei lights" or "Buddha’s halo"
奇妙异常，人称“佛光”。
属类：综合句库--
Several manufacturing plants have encountered serious troubles in England because of the famed British tea break
人们都知道英国人素有吃茶点的休息时间，这给几个生产厂家带来了很大的麻烦。
属类：综合句库--
Men are afraid of becoming famous, just as pigs afraid of fattening. /Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs./ A famed person and a fattened pig are alike in danger.
人怕出名猪怕壮.
属类：习语名句-英文谚语-
Sri Lanka is famed for the quality of its black tea and there are no other countries, which are matchable to it, both in terms of its quality control and consistency of supply.
斯里兰卡的红茶一向以质量出众、供应稳定著名，其他国家难以匹敌。
属类：单位简介-公司简介实例-
The Scottish mountains are famed for their beauty.
苏格兰的山脉以秀丽著称。
属类：综合句库--
He is famed for his cruelty.
他以残忍出名。
属类：综合句库--
It has always been famed for its bright colors and pleasing shapes.
它以鲜丽明亮的光泽，优美精湛的造型著称于世
属类：社会文化-工艺-唐三彩
Winifred had thought it would be "amusing" to see this far-famed hostelry
维妮佛梨德觉得见识一下这个远近闻名的小酒店倒也“有趣”。
属类：综合句库--
| 1 | “那样的德国是不宜于一个真正的德国人生活下去的，”她临死前在地下室里对著名的德国女试飞驾驶员汉娜·莱契这样说。 | "It would not be fit to live in for a true German," she told Hanna Reitsch, the famed German woman test pilot, in the shelter just before the end |
|
| 2 | 〔7〕闻一多(一八九九--一九四六)，著名的诗人、学者和教授。 | wen Yi-to (1899-1946), famed Chinese poet, scholar and university professor |
|
| 3 | XO--名贵饮品。 | XO--a famed and precious drink. |
|
| 4 | 报告中说，这个拥有《蒙娜丽莎》的著名博物馆不知道自己藏画的数量、员工的数目以及他们的实际工作时间。 | The famed museum, home of the Mona Lisa, does not know how many paintings it has, how many staff it employs, or how much time they spend on the job, the report says |
|
| 5 | 本旅游公司之所以能誉满国内外，取决于我们对完美的不断追求。 | Our tourist company is famed both at home and abroad for our continuous seeking of perfection. |
|
| 6 | 波洛尼亚意大利中北部城市，在亚平宁山麓，位于佛罗伦萨东北偏北。最早为埃特鲁斯坎的城市，在公元前2世纪成为罗马的殖民地。著名的波洛尼亚大学在公元425年作为一个法学院建立。人口455， | A city of north-central Italy at the foot of the Apennines north-northeast of Florence.It was originally an Etruscan town and became a Roman colony in the second century b.c.Its famed university was founded as a law school in a.d.425.Population,455,853. |
|
| 7 | 长期以来，他一直以嗜好美食和烟酒闻名。 | He was long famed as a gourmand and heavy smoker and drinker. |
|
| 8 | 呈现出的如此美妙的景色，可以说是超过了驰名遐迩的怀特岛的类似景致。 | A scene so wonderful and so lovely is exhibited, as may more than equal any of the resembling scene of the far-famed Isle of Wight. |
|
| 9 | 丹麦籍翻译阿纳·芒克足足花了15分钟欣赏完这幅30英尺长的名画，这幅画因心理写实主义和对透视画法的创造性使用而闻名，随后她对导游说:“当然了，你知道现在很流行《达芬奇密码》。” | "Of course, you know there is now ’The Da Vinci Code’," Danish-born interpreter Hanne Munk told the guide at the end of her 15-minute viewing of the 30-foot-long painting, famed for its psychological realism and innovative use of perspective. |
|
| 10 | 俄亥俄州立大学的朗尼·汤普逊说，通过冰层取样和现代卫星定位系统的测量，研究人员发现这座名山上最古老的冰层是在约11700年前一段特别潮湿的时期形成的。 | Lonnie G. Thompson of Ohio State University said measurements using ice corings and modern navigation satellites show that the oldest ice layers on the famed mountain were deposited during an extremely wet period starting about 11,700 years ago |
|
| 11 | 该市以风景优美著称。 | The city is famed for its scenic spots. |
|
| 12 | 基于丝绸之路带来的灵感,我们的火炬接力将开创新局面,从奥林匹亚山,途经人类古老的文明发源地--希腊、罗马、埃及、拜占庭、美索不达米亚、波斯、阿拉伯、印度和中国。 | With a concept inspired by the famed Silk Road, our torch relay will break new ground, traveling from Olympia through some of the oldest civilizations known to man--Greek, Roman, Egyptian, Byzantine, Mesopotamian, Persian, Arabian, Indian and Chinese. |
|
| 13 | 几个著名大数定律的证明及应用 | On the Evidence and Application of a Few well-famed Laws of Large Numbers |
|
| 14 | 克佑区英格兰东南部大伦敦区的西部一区。著名的皇家植物园于1759年建立，1841年被献给国家 | A district of western Greater London in southeast England.The famed Royal Botanic Gardens were established in1759and presented to the nation in1841. |
|
| 15 | 罗马的喷泉以其建筑之美而著称. | The fountains of Rome are famed for their architectural beauty. |
|
| 16 | 罗马的喷泉以其建筑之美而著称。 | The fountain of Rome is famed for their architectural beauty. |
|
| 17 | 马里的肯特家归女过去是以织布的花色鲜艳著称的。 | The ancient Kinte women in Mali had been famed for the brilliant patterns of cloth they wove |
|
| 18 | 蒙特卡洛摩纳哥公国一个城镇，位于地中海沿岸和法国里维埃拉。以其赌场和豪华酒店而闻名。人口11， | A town of Monaco on the Mediterranean Sea and the French Riviera.It is a noted resort famed for its casino and luxurious hotels.Population,11,599. |
|
| 19 | 名贵饮品出自名牌厂家。 | The famed and precious drink comes from a factory of excellent reputation. |
|
| 20 | 那个国王以残暴出名。 | The king was famed for his cruelty. |
|
| 21 | 你从来没有听见过那天下闻名的王室里伟大的名字么 | And have you never heard of the greatest name of that far-famed house? |
|
| 22 | 农业企业打造品牌的策略分析 | Strategy Analysis on Famed Brand Making of Agricultural Enterprises |
|
| 23 | 奇妙异常，人称“佛光”。 | This is the famed "precious Emei lights" or "Buddha’s halo" |
|
| 24 | 人们都知道英国人素有吃茶点的休息时间，这给几个生产厂家带来了很大的麻烦。 | Several manufacturing plants have encountered serious troubles in England because of the famed British tea break |
|
| 25 | 人怕出名猪怕壮. | Men are afraid of becoming famous, just as pigs afraid of fattening. /Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs./ A famed person and a fattened pig are alike in danger. |
|
| 26 | 斯里兰卡的红茶一向以质量出众、供应稳定著名，其他国家难以匹敌。 | Sri Lanka is famed for the quality of its black tea and there are no other countries, which are matchable to it, both in terms of its quality control and consistency of supply. |
|
| 27 | 苏格兰的山脉以秀丽著称。 | The Scottish mountains are famed for their beauty. |
|
| 28 | 他以残忍出名。 | He is famed for his cruelty. |
|
| 29 | 它以鲜丽明亮的光泽，优美精湛的造型著称于世 | It has always been famed for its bright colors and pleasing shapes. |
|
| 30 | 维妮佛梨德觉得见识一下这个远近闻名的小酒店倒也“有趣”。 | Winifred had thought it would be "amusing" to see this far-famed hostelry |
|
查询记录
