WHETHER America’s famed philanthropic tradition is all it is cracked up to be will become much clearer during the next few years.

美国的著名慈善传统是否如它所吹捧的一样，这在接下来几年里就会揭晓。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The most famed U. S, industrial box score (estimated for 1934 on eleven-month domestic sales) reads as follows:

美国最权威的工业统计（根据11个月国内销量预测）如下：

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These tropical rain forests surround the famed La Selva Biological Station, a center for ecological research.

那里的热带雨林的周围有着著名的生态研究中心，拉塞尔弗生物站。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

all famed for their spectacular plumage.

全都因富丽的羽毛而出名

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Indeed, few are certain that Mr Saleh, famed for his guile, is sincere in promising to bow out for good.

确实如此，鲜少有人认为以狡诈著称的萨利赫是真心退出，改过向善。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

What list of mysterious and occult books would be complete without a mention of the famed Prophecies?

任何一分关于神秘书籍的列表，少了这部著名的《预言》都是不够完整的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If it weren’t for some toiling farmers digging a well back in 1974, the famed Terracotta Warriors may remain buried still.

如果不是1974年那些衣衫褴褛的农民挖井时的偶然发现，也许著名的兵马俑至今仍然沉睡在大地中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thousands of supporters of the controversial bill organized a counter-rally in Rome’s famed Piazza Navona square.

上千名该争议法案的支持者在罗马著名的纳沃那广场组织了一反对集会。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

But Mr Saleh, a former tank commander famed for his wily survival tactics, has continued to insist on his constitutional privileges.

身为坦克指挥官出身的萨利赫以善于运用狡诈的求生策略而闻名于世，现在他还在坚持宪法赋予他的特权。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even Mr Cameron must find it hard to be optimistic about that prospect: Mr Putin is not famed for his openness.

甚至卡梅伦也必定很难对此事的前景感到乐观：普金并不以开明著称。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-