Catalyst found women fared less well near the top of organizations.

Catalyst发现，身处高层的女性境况没那么好。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

RIM's first tablet, the PlayBook, has also fared poorly in the market.

RIM第一款平板电脑PlayBook的市场表现也不好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was not immediately clear how well Mr Aquino's Liberal Party and its allies had fared .

阿基诺的自由党和同盟党的进展状况现在还不明显。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Brazil's top private banks fared well too.

巴西顶级的私有银行也表现良好。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Among the white pigments, precipitated silica had the best light-fastness performance, while titanium dioxide fared the worst.

白颜料中以沉淀型矽士对耐光性最有利，最差的是二氧化钛；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The OECD's compendium also shows that graduate jobs fared better during the global recession.

报告还指出，全球经济衰退期间，大学毕业生的工作待遇相对较好一些。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A few buildings with the same flooring also fared poorly during the 1994 earthquake in Northern California.

北加里福尼亚也有一些这种结构的建筑物，在1994年的地震中同样受到了严重破坏。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Beijing is well aware that Japan fared poorly after the Plaza Accord.

北京方面很清楚，广场协议签署之后，日本的日子不太好过。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Assets considered to be relative havens amid the turmoil have fared better.

被认为在动荡时期相对安全的资产表现相对较好。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The mortgage insurers, for example, fared just a bit better than their credit insurance cousins.

比如，抵押保险公司，比它们的同行信用保险要稍好过一点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not all China's green entrepreneurs have fared so well over the past year.

并不是中国所有的绿色企业家在过去一年都那么风光。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Patients fared better and avoided costly emergency room visits, hospitalizations and other major medical episodes.

病人得到更好地处理，也避免了去昂贵的急症室就诊，住院和做其他主要的医疗处理。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Birmingham fared the worst, with one in four wallets returned and all being empty.

伯明翰表现最差，只有四分之一钱包被归还，并且空空如也。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the party fared better in the local elections held the same day, and its poll rating has risen in recent months, to around 20%.

不过该党在同日举行的地方选举中表现尚佳，而且民调支持率在最近几月上升到20%左右。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Whether they would have fared any better than United in Rome is an argument for another day.

不过是否它真能表现得比罗马城的曼联更好则是另一回事了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But their last album, "Forever, " released in 2000 and without Halliwell, fared poorly.

但她们于2000年推出的最后一张专辑《永远》销量不佳，当时哈里维尔已经离开乐团。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

But Mr Wang and his wife fared tolerably well.

但王文军和他的妻子还算混得不错

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Of course, firms with countercyclical activities, such as bankruptcy work, have fared better.

当然，从事反周期业务的事务所（和周期性金融形势相反），例如从事破产清算业务，盈利情况就相对较好。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When it comes to action the EU has fared even worse.

当涉及到具体行动时欧盟表现得更差。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Germany's much vaunted `Westwall' and coastal defenses fared no better.

德国的许多自诩的“西部长城”和海防也没有更好的表现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The north-east, Yorkshire and Humber, and London were next in line, but the south-east fared best, at 6. 1% unemployment.

东北部，约克夏和亨伯，和伦敦紧随其后，但东南部表现最佳，维持6.1%的失业率。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Juggle readers, how have you and your partners' career and family satisfaction fared in relation to your family's pay structure?

读者朋友们，你和伴侣的事业和家庭满意度相对你们的家庭收入结构来说怎么样？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The manufacturing export-led economies in the developing world fared worse.

发展中国家里，制造业为基础的出口导向型经济体更为困难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wind operators have fared better, thanks in large part to the government-set tariffs they receive.

风电运营商的状况较好，主要得益于政府制定的优惠税则。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The travel operation fared better than the company as a whole.

该公司的旅游业务比公司整体业绩好一些。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Quarterly income at Goldman Sachs was also lower, though it fared better than expected.

高盛公司的季度收入也有所下降，不过它的表现要好于预期。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Goldman itself has fared poorly in some previous crises and can hardly be expected to weather every storm.

高盛自己也在过去一些危机中表现不佳，人们不应期望它能安然度过每次风暴。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The king fared forth, attended by all his servants.

国王启程了，身边簇拥着所有的仆人。

属类：综合句库--

As might be expected, the young mice in each of the three groups fared relatively well; just one died.

果不其然，三组内年轻雄鼠的状况相对良好——仅死亡一只。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Its economy has fared better than anyone dared imagine 18 months ago, when many economists were gloomily predicting a banking crisis.

韩国经济状况之好是18个月前任何人都不敢想象的，当时经济学家悲观地预测韩国将出现银行危机。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-