我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
federal的中国译典句库查询结果如下：
It can be helped by insistence that the federal ,the state,and the local government act forthwith on the demands that their costs should be drastically reduced.
联邦、州、各地政府立即行动回应要求降价的呼声,有助于任务的完成。
属类：综合句库--
There has been a cutback in federal subsidies. Too, rates have been increasing
联邦补助下调了。而同时,物价却上涨了
属类：综合句库--
freeway in Federal Republic of Germany
联邦德国高速公路
属类：综合句库--
being led by US marshals to the federal court in portland...
联邦法庭在波特兰……
属类：综合句库--
A league or association formed by federating,especially a government or political body established through federal union.
联邦政府,联合会通过联盟组成的团体或组织,尤指通过联邦工会而建立的政府或政治团体
属类：综合句库--
Federal regulations imposed nox exhaust-emission standards on all 1973 passenger vehicle
联邦政府的法规又强制规定了所有1973年起的新型载客汽车排放nox废气污染物的标准。
属类：综合句库--
He had been so harried by the Federal officers that he had faded off the map.
联邦政府的官员们对他大加排挤,他已经成为无关紧要的人了。
属类：综合句库--
Expenditures by the Federal Government have been steadily pared.
联邦政府的开支正在逐渐削减。
属类：综合句库--
The federal government pulled the plug on deficit spending
联邦政府取消了对赤字开支的全部限制
属类：综合句库--
The federal government has addressed environmental or land resource issues largely through its regulatory power
联邦政府主要通过其制定规章的权力来处理环境和土地资源问题。
属类：综合句库--
Protocol between the United Nations,the International Atomic Energy Agency and the Federal Republic of Austria regarding the Provisional List of Main Elements referred to in Article 2,Paragraph 2 of the Agreement between the Parties ...
联合国、国际原子能机构和奥地利联邦共和国关于设立和管理维也纳国际中心主要修理和更换费用共同基金的协定缔约各方关于该协定第 2条第2款所称主要事项暂订一览表的议定书
属类：科技术语--
Forming,belonging to,or of the nature of a federation;federal .
联盟的联盟组成的、关于联盟的或联盟本身的;联盟的
属类：综合句库--
bi-communal, bi-zonal federal republic
两族、两区制的联邦
属类：科技术语--
Increasingly alarmed by high-speed pursuits that are killing hundreds of people every year,police departments around the country,as well as state and Federal lawmakers,are clamping down on the wild,Hollywood-style chases…
每年有数百人死于高速[警匪]追逐,情况越来越令人警惕。全国各地警察单位,各州以及联邦立法机关,正在限制疯狂的好莱坞式的追逐……。
属类：综合句库--
United States Federal Interagency Committee for the International Year of Disabled Persons
美国国际残疾人年联邦机构间委员会
属类：科技术语--
In the USA foreign policy is decided by the federal government and federal laws are made by Congress.
美国外交政策取决于联邦政府,联邦法律由国会制定。
属类：综合句库--
Yugoslavia ; Federal Republic of Yugoslavia
南斯拉夫; 南斯拉夫联邦共和国
属类：科技术语--
Transit Agreement for Peace Plan Operations between the Federal Republic of Yugoslavia and the North Atlantic Treaty Organization
南斯拉夫联盟共和国和北大西洋公约组织和平计划行动过境协定
属类：科技术语--
Agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Croatia on the Permanent Settlement of the Disputed Issue of Prevlaka
南斯拉夫联盟共和国和克罗地亚共和国关于永久解决普雷维拉卡争议问题的协定(草案)
属类：科技术语--
Agreement on Special Parallel Relations between the Federal Republic of Yugoslavia and Republika Srpska
南斯拉夫联盟共和国同斯普斯卡共和国之间特别平行关系协定
属类：科技术语--
unmanageable traffic congestion;an unmanageable federal deficit.
难以控制的交通堵塞;失控的联邦赤字
属类：综合句库--
Nigeria ; Federal Republic of Nigeria
尼日利亚; 奈及利亚联邦共和国
属类：科技术语--
Farm failures, a yardstick of federal banking policy.
农业落后是衡量封建金融政策的标准
属类：综合句库--
Other statutes may impose substantive environmental obligations on federal agencies, but NEPA merely prohibits uninformed rather than unwise agency action
其他法令可能会把实质性的环保责任强加给联邦机构,但是,《国家环境政策法》仅仅禁止没有事先告知的--而不是不明智的--机构决定。
属类：综合句库--
International Conference on the Former Yugoslavia Mission to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
前南斯拉夫问题国际会议驻南斯拉夫联盟共和国(塞尔维亚和黑山)特派团
属类：科技术语--
Last April,Congress gave states the option to go to65mph on federal interstate highways…supposedly for a4-year"experiment"Fat chance if will ever be repealed!
去年四月,国会通过各州可以自行决定是否在联邦州际公路上恢复65英里时速……算是一项为期四年的“试验”。其实,撤销这项“试验”是毫无希望的!
属类：综合句库--
But high car ownership, and the postwar mortgage system of the Federal Housing Authority, which has been tied very largely to detached free-standing houses, have powerfully influenced the suburban character of the sprawl
然而,私人轿车的大批涌现以及联邦房管署在战后建立的土地抵押制度也都对城市向郊外的扩展产生强有力的影响。这一抵押制度与那些各据一方,随意分布的住房的出现有着相当密切的联系。
属类：综合句库--
In 1976, however, the Court resurrected the Amendment in National League of Cities v. Usery, 426 U.S. 833 (1976), striking down an extension of the federal minimum wage to cover state employees
然而,在1976年,法院在“全国城市联盟诉尤塞里”[1976年《美国最高法院判例汇编》第426卷第833页]案中又恢复了修正案,缩小了联邦最低工资范围,以支付政府雇员的工资。
属类：综合句库--
Ono filed a lawsuit with federal court in Manhattan and demands Seaman to return profits of US$75,000 from sales of personal letters and manuscripts of lennon. Yoko is also fighting for the copyright of several hundred lennon photos
如今小野一状告到曼哈顿联邦法院,要求希曼归还出售蓝侬私人信件与手稿所得将近七万五千美元,并争取拥有数百张蓝侬照片的所有权。
属类：综合句库--
The Federal Institute of Technology in Switzerland
瑞士联邦工业学院
属类：综合句库--
| 1 | 联邦、州、各地政府立即行动回应要求降价的呼声,有助于任务的完成。 | It can be helped by insistence that the federal ,the state,and the local government act forthwith on the demands that their costs should be drastically reduced. |
|
| 2 | 联邦补助下调了。而同时,物价却上涨了 | There has been a cutback in federal subsidies. Too, rates have been increasing |
|
| 3 | 联邦德国高速公路 | freeway in Federal Republic of Germany |
|
| 4 | 联邦法庭在波特兰…… | being led by US marshals to the federal court in portland... |
|
| 5 | 联邦政府,联合会通过联盟组成的团体或组织,尤指通过联邦工会而建立的政府或政治团体 | A league or association formed by federating,especially a government or political body established through federal union. |
|
| 6 | 联邦政府的法规又强制规定了所有1973年起的新型载客汽车排放nox废气污染物的标准。 | Federal regulations imposed nox exhaust-emission standards on all 1973 passenger vehicle |
|
| 7 | 联邦政府的官员们对他大加排挤,他已经成为无关紧要的人了。 | He had been so harried by the Federal officers that he had faded off the map. |
|
| 8 | 联邦政府的开支正在逐渐削减。 | Expenditures by the Federal Government have been steadily pared. |
|
| 9 | 联邦政府取消了对赤字开支的全部限制 | The federal government pulled the plug on deficit spending |
|
| 10 | 联邦政府主要通过其制定规章的权力来处理环境和土地资源问题。 | The federal government has addressed environmental or land resource issues largely through its regulatory power |
|
| 11 | 联合国、国际原子能机构和奥地利联邦共和国关于设立和管理维也纳国际中心主要修理和更换费用共同基金的协定缔约各方关于该协定第 2条第2款所称主要事项暂订一览表的议定书 | Protocol between the United Nations,the International Atomic Energy Agency and the Federal Republic of Austria regarding the Provisional List of Main Elements referred to in Article 2,Paragraph 2 of the Agreement between the Parties ... |
|
| 12 | 联盟的联盟组成的、关于联盟的或联盟本身的;联盟的 | Forming,belonging to,or of the nature of a federation;federal . |
|
| 13 | 两族、两区制的联邦 | bi-communal, bi-zonal federal republic |
|
| 14 | 每年有数百人死于高速[警匪]追逐,情况越来越令人警惕。全国各地警察单位,各州以及联邦立法机关,正在限制疯狂的好莱坞式的追逐……。 | Increasingly alarmed by high-speed pursuits that are killing hundreds of people every year,police departments around the country,as well as state and Federal lawmakers,are clamping down on the wild,Hollywood-style chases… |
|
| 15 | 美国国际残疾人年联邦机构间委员会 | United States Federal Interagency Committee for the International Year of Disabled Persons |
|
| 16 | 美国外交政策取决于联邦政府,联邦法律由国会制定。 | In the USA foreign policy is decided by the federal government and federal laws are made by Congress. |
|
| 17 | 南斯拉夫; 南斯拉夫联邦共和国 | Yugoslavia ; Federal Republic of Yugoslavia |
|
| 18 | 南斯拉夫联盟共和国和北大西洋公约组织和平计划行动过境协定 | Transit Agreement for Peace Plan Operations between the Federal Republic of Yugoslavia and the North Atlantic Treaty Organization |
|
| 19 | 南斯拉夫联盟共和国和克罗地亚共和国关于永久解决普雷维拉卡争议问题的协定(草案) | Agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Croatia on the Permanent Settlement of the Disputed Issue of Prevlaka |
|
| 20 | 南斯拉夫联盟共和国同斯普斯卡共和国之间特别平行关系协定 | Agreement on Special Parallel Relations between the Federal Republic of Yugoslavia and Republika Srpska |
|
| 21 | 难以控制的交通堵塞;失控的联邦赤字 | unmanageable traffic congestion;an unmanageable federal deficit. |
|
| 22 | 尼日利亚; 奈及利亚联邦共和国 | Nigeria ; Federal Republic of Nigeria |
|
| 23 | 农业落后是衡量封建金融政策的标准 | Farm failures, a yardstick of federal banking policy. |
|
| 24 | 其他法令可能会把实质性的环保责任强加给联邦机构,但是,《国家环境政策法》仅仅禁止没有事先告知的--而不是不明智的--机构决定。 | Other statutes may impose substantive environmental obligations on federal agencies, but NEPA merely prohibits uninformed rather than unwise agency action |
|
| 25 | 前南斯拉夫问题国际会议驻南斯拉夫联盟共和国(塞尔维亚和黑山)特派团 | International Conference on the Former Yugoslavia Mission to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) |
|
| 26 | 去年四月,国会通过各州可以自行决定是否在联邦州际公路上恢复65英里时速……算是一项为期四年的“试验”。其实,撤销这项“试验”是毫无希望的! | Last April,Congress gave states the option to go to65mph on federal interstate highways…supposedly for a4-year"experiment"Fat chance if will ever be repealed! |
|
| 27 | 然而,私人轿车的大批涌现以及联邦房管署在战后建立的土地抵押制度也都对城市向郊外的扩展产生强有力的影响。这一抵押制度与那些各据一方,随意分布的住房的出现有着相当密切的联系。 | But high car ownership, and the postwar mortgage system of the Federal Housing Authority, which has been tied very largely to detached free-standing houses, have powerfully influenced the suburban character of the sprawl |
|
| 28 | 然而,在1976年,法院在“全国城市联盟诉尤塞里”[1976年《美国最高法院判例汇编》第426卷第833页]案中又恢复了修正案,缩小了联邦最低工资范围,以支付政府雇员的工资。 | In 1976, however, the Court resurrected the Amendment in National League of Cities v. Usery, 426 U.S. 833 (1976), striking down an extension of the federal minimum wage to cover state employees |
|
| 29 | 如今小野一状告到曼哈顿联邦法院,要求希曼归还出售蓝侬私人信件与手稿所得将近七万五千美元,并争取拥有数百张蓝侬照片的所有权。 | Ono filed a lawsuit with federal court in Manhattan and demands Seaman to return profits of US$75,000 from sales of personal letters and manuscripts of lennon. Yoko is also fighting for the copyright of several hundred lennon photos |
|
| 30 | 瑞士联邦工业学院 | The Federal Institute of Technology in Switzerland |
|
查询记录
