The tax withheld by the withholding agent on monthly basis,　and　the tax paid by the self-reporting individual, shall　be　paid　to　the　state treasury within the first seven days of the following month together　with the tax returns filed with the tax authorities.

扣缴义务人每月所扣的税款,自行申报纳税人每月应纳的税款,都应当在次月七日内缴入国库,并向税务机关报送纳税申报表。

属类：法学专业-个人所得税法-

The labor contracts shall, after being signed, be filed with the local labor management department for the record.

劳动合同订立后,报当地劳动管理部门备案。

属类：商务文书-合同-买卖合同

In urgent cases, the party concerned whose interests are at stake, and whose legitimate rights and interests may be damaged beyond remedy if no application for custody of property is filed immediately

利害关系人因情况紧急,不立即申请财产保全将会使其合法权益受到难以弥补的损害的

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

A new suit for divorce or for termination of adoption relations shall not be accepted if it is filed within six months without new situations or reasons

没有新情况、新理由,原告在六个月内又起诉的,不予受理

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

The reporter filed his story just before the paper went to press.

那名记者在报纸即将付印前发出他的报导。

属类：综合句库--

Those documents were filed away years ago.

那些文件在多年前就已归档了。

属类：综合句库--

Those documents were filed away years ago

那些文件在多年以前便已归档了。

属类：综合句库--

Your application must be filed either with the nearest I-N-S. office outside the U-S or at a designated U-S Consulate.

你必须向美国本土外最近的移民局官员或者是指定的美国领事馆提出申请。

属类：时事政治-美国政治-政治避难与难民身份

It's your lookout to see that your application is filed on time.

你应注意去看看你的申请是否准时归档

属类：综合句库--

After the group picture was taken, the students filed into Baily Hall, an auditorium where our school holds its annual diploma ceremonies

拍完集体照之后,学生排队进入贝利大厅,我们学院每年都在这个礼堂举行学位颁发仪式。

属类：综合句库--

If no suit is filed and yet the decision is not carried out within the prescribed period of time, the departments for environmental protection or other competent departments may apply to the people's court for the compulsory enforcement of the decision.

期满不起诉又不履行的,由环境保护部门或其他主管部门提请人民法院强制执行。

属类：法学专业-环境管理规定-

If, at the expiration of such period, the party has neither filed a suit nor complied with the order, the administrative authorities for patent affairs may approach the people's court for compulsory enforcement of the order.

期满不起诉又不履行的,专利管理机关可以请求人民法院强制执行。

属类：法学专业-法律解说-

The people filed out.

人们排队出去。

属类：综合句库--

A case that is heard by the people's court in accordance with the ordinary procedure shall be concluded within six months from the day the case is filed ..

人民法院适用普通程序审理的案件,应当在立案之日起六个月内审结。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Provisions of the Law apply to civil lawsuits between citizens, between legal persons and between other organizations, as well as among them, filed because of property and personal relationship, and are handled by the People's Court.

人民法院受理公民之间、法人之间、其他组织之间以及他们相互之间因财产关系和人身关系提起的民事诉讼,适用本法的规定。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

If Licensee files a petition in bankruptcy or is adjudicated a bankruptcy or if a petition in bankruptcy is filed against Licensee or if it becomes insolvent

如果接受方提出破产申请,或被宣告破产,或对接受方提起破产诉讼,或接受方无偿还能力

属类：商务文书-合同-

When a person or corporation decides that debt has become too burdensome, a petition of bankruptcy is filed

如果某人或某公司负债累累,无力偿付,便可申请宣布破产。

属类：综合句库--

Ono filed a lawsuit with federal court in Manhattan and demands Seaman to return profits of US$75,000 from sales of personal letters and manuscripts of lennon. Yoko is also fighting for the copyright of several hundred lennon photos

如今小野一状告到曼哈顿联邦法院,要求希曼归还出售蓝侬私人信件与手稿所得将近七万五千美元,并争取拥有数百张蓝侬照片的所有权。

属类：综合句库--

The entry inspection and quarantine administration at the port should have the photocopies of the originals of the record-keeping certification documents and other inspection application documents filed for the record.

入境口岸检验检疫机构应当将备案证明文件的正本复印件、其他报检资料复印件存档备查。

属类：法学专业-部门规定-检验监督程序规定

An entity applying for the qualification for tax exemption on scientific and educational supplies needs to provide the following documents to the customs office: (1)written application filed by the applicant entity

申报科教用品免税资格的单位需向海关提供如下文件:(1)申请单位出具的书面申请

属类：法学专业-部门规定-海关免税通知

As Frost's official biographer, I mentally filed this information

身为弗洛斯特指定的传记撰写人,我将这事记在心上。

属类：综合句库--

The men filed onto the parade ground and past the general.

士兵们排成单行进入阅兵场自将军面前走过.

属类：综合句库-典型例句-

The soldiers filed out of the barracks

士兵们排成纵队走出兵营。

属类：综合句库--

exhausted every expedient and finally filed suit

试过每一件代用品后最终找到了适合的

属类：综合句库--

HAS ANYONE EVER FILED AN IMMIGRANT VISA PETITION ON YOUR BEHALF

是否有人曾为您提供过移民签证申请

属类：应用文体-美国签证-

Hundreds of people filed past the coffin

数以百计的人排着队从灵柩旁走过。

属类：综合句库--

He filed the surface down

他把表面锉平了。

属类：综合句库--

He filed away at the metal bar

他把金属杆锉薄。

属类：综合句库--

He filed an iron rod in two

他把一根铁棒锉成两截。

属类：综合句库--

He filed away at the metal bar.

他不停地锉着金属棒。

属类：综合句库--