He filed away at the metal bar.

他不停地锉着金属棒。

属类：综合句库--

They filed slowly past the grave of their commander.

他们排成纵队慢慢地从指挥员墓地走过。

属类：综合句库--

They filed off for the South

他们排成纵队向南方出发。

属类：综合句库--

They filed past the grave of the national hero.

他们排成纵队走过那位民族英雄的坟墓。

属类：综合句库--

They have filed for a divorce.

他们已起诉要求离婚。

属类：综合句库--

He filed for a civil service job.

他申请公务员的工作。

属类：综合句库--

He filed for a civil-service job

他申请一个公务员的职位。

属类：综合句库--

He has filed for Congress

他已报名竞选国会席位。

属类：综合句库--

filed a motion to reargue the case.

提出再辩论此案件的协议

属类：综合句库--

The end of the bar had been filed down to a point

铁杆的末端被锉成尖状。

属类：综合句库--

The students filed into the assembly hall

同学们排成单行进入会议大厅。

属类：综合句库--

No original factory inspection report or origin certificate has been provided, or the original certificates are inconsistent with the photocopies, which are submitted when the application for import record keeping is filed

未提供出厂检验报告书和原产地证明原件,或者所提供的原件与申报进口备案时的复印件不符的

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

We filed a claim against you for the shortweight.

我们就短重向你方提出索赔

属类：综合句库--

I hope you have filed for safety insurance.

我希望你已参加了安全保险。

属类：综合句库-典型例句-

I've filed the surface smooth.

我已把表面锉光。

属类：综合句库--

And lawsuits filed against cellphone makers have fueled public concern, although all but the latest have been dismissed

向手机用户提出的诉讼使公众更加关注,尽管除了最近提出的,所有以前的诉讼都被驳回。

属类：综合句库--

Fiction material is often filed separately, arranged in alphabetical order of authors' names,

小说通常分类排列,要么以作者姓氏字母顺序

属类：行业术语-传媒-印刷媒体

The students filed out of the classroom

学生们从教室里鱼贯而出。

属类：综合句库--

The students filed into the assembly hall.

学生们鱼贯进入会议厅。

属类：综合句库--

The students filed into the meeting hall.

学生一个个走进会议大厅。

属类：综合句库-典型例句-

An atheist filed the lawsuit with the Circuit Court of Appeals in San Francisco in protest that his daughter has to recite the Pledge of Allegiance every morning in school

一名无神论者向旧金山巡回法院上诉,抗议他的女儿每天早上在学校必须朗诵效忠誓约。

属类：综合句库--

A film star filed a lawsuit against our firm.

一位电影明星对我们公司提起诉讼

属类：综合句库--

Applications for the registration of the establishment shall be filed according to specific regulations.

应当按照专项规定办理筹建登记。

属类：综合句库--

There was talk of unionizing the plant because of his shenanigans, and a couple of lawsuits had been filed under fair compensation laws

由于比尔的鬼把戏,有人说要在工厂成立工会,并且已经有人依照公平报酬法提出几起诉讼。

属类：综合句库--

It was over relatively quickly, the rescue plan worked and we all kind of filed it away as just a blip--a horrific blip, but still a blip

由于当时的拯救计划行得通,所以危机相当快便结束。因此大家都把它当成短暂性的波动--尽管波动幅度很大,它却是暂时的。

属类：综合句库--

At the same time this entry is made, the completed job's cost sheet is removed from the Job Cost Ledger, marked "completed" and filed .

与此同时,完工批次的成本计算单从批次成本分类账中取出,加盖"已完成"戳记,并存档。

属类：经济金融-会计学-

Once the plaintiff has picked his court, caught the defendant or his property, and filed his complaint, the lawsuit is on its way and the next move is up to the defendant

原告一旦选定法院,针对被告或被告的财产提出起诉,诉讼便展开了,下一个步骤便轮到被告。

属类：综合句库--

About 10,000 people a day filed past Tian'anmen Square during the celebration period.

在欢庆期间,每天约有一万人走过天安门广场。

属类：综合句库-典型例句-

Statement of Treaties and International Agreements Registered or Filed and Recorded

在秘书处登记或归档和记录的条约及国际协定一览表

属类：科技术语--

This caused the breakdown of the Texas-based energy giant Enron, which filed for bankruptcy in December 2001.

这导致了位于得克萨斯州的能源巨人安然公司的倒闭,安然在2001年12月申请破产。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼