我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
finance的中国译典句库查询结果如下：
2010)Coordinating Committee for the Associations of Agriculture, Commerce, Industry and Finance
农业、商业、工业和财政协会协调委员会
属类：科技术语--
Overton Park involved a dispute over the use of federal highway funds to finance the construction of an interstate highway through Overton Park, a 342-acre city park in memphis
欧弗顿公园一案涉及到的争端是关于使用联邦高速公路基金兴建一条横穿欧弗顿公园的州际高速公路,该公园位于孟菲斯城,占地342英亩。
属类：综合句库--
In the course of seven years the expense of collecting the taxes had diminished three-fourths in the arrondissement of M. sur M., and this led to this arrondissement being frequently cited from all the rest by M. de Villele, then Minister of Finance
七年来,滨海蒙特勒伊一县的收税费用已经减了四分之三,因而当时的财政总长维莱尔先生曾多次提到那一县的情形来和其他县份比较。
属类：综合句库--
Allow me to introduce Miss Liu, chief accountant of the finance department.
请允许我介绍一下刘小姐,财务部会计主任。
属类：综合句库--
The Finance and Economics Commission of the National People's Congress is currently drafting the law on promoting small and medium-sized enterprises
全国人大财经委正在抓紧起草《中小企业促进法》。
属类：综合句库--
Establishment Subcommittee [Finance Committee of the Legislative Council]
人事编制小组委员会〔立法会财务委员会〕
属类：经济金融-财经-香港
Shanghai will turn into an international center of economy, finance , trade and shipping.
上海将建成国际经济、金融、贸易、航运中心。
属类：综合句库--
Listing--Corporate Finance Department [Stock Exchange of Hong Kong Limited]
上市──公司财务部〔香港联合交易所有限公司〕
属类：经济金融-财经-香港
Socio-Economic Policies, Finance and Technology Branch
社会-经济政策、金融和技术处
属类：科技术语--
Division for Governance, Public Administration and Finance
施政、公共行政和财政司
属类：科技术语--
Smith is a Republican, but her populist views--on trade and foreign policy as well as campaign-finance reform--are likely to make the House leadership, and any defender of traditional Republican principles very uncomfortable
史密斯是一名共和党党员,但她对商贸和外交政策以及竞选筹资改革方面的平民主义观点很可能使国会领导以及任何想维护传统的共和党原理的人都感到非常不安。
属类：综合句库--
Tax official:yes.so different from the finance leasing situation,the whole rental turnover is taxable
税务局:对!它的全部租赁收入都要计税。
属类：综合句库--
With the furtherance of the strategic regulation of industrial mix, the service industry represented mainly by such sectors as finance , business, transportation telecommunications and real estate has risen rapidly.
随着产业结构战略的深入,金融,商贸,交通通信,房地产等为重点的第三产业迅速崛起
属类：综合句库--
With the gradual opening up of such inland service industries as trade, finance , retailing, etc. to the outside world, Hong Kong's service industry will gain a broader space for development
随着内地贸易、金融、零售等服务业有步骤地对外开放,香港服务业将获得更广泛的发展空间。
属类：综合句库--
He was nominated (as) Minister of Finance .
他被任命为财政部长。
属类：综合句库--
He works in the ministry of finance or the finance ministry.
他在财政部工作。
属类：综合句库--
The central finance subsidized 13 billion yuan for this
为此全年中央财政补助130亿元。
属类：综合句库--
Seeking a better life, the Separatists negotiated with a London stock company to finance a pilgrimage to America
为了寻求更好的生活,他们与伦敦贸易公司协商,由该公司资助他们到美国。
属类：综合句库--
I know a colleague of yours in the finance department.
我认识你们财政部的一个同事。
属类：综合句库--
Finance minister Masayoshi Takemura leads the third coalition partner in the government, the New Harbinger Party, a relatively minor, left-leaning splinter group from the LDP which polled only 2 percent of the vote in recent upper house elections
武村正义藏相领导着联合政府的第三方新党魁党,这是由自民党分裂出来的左翼小派别组成的,它在最近的上议院选举中,只得到了2%的选票。
属类：综合句库--
Xinhua News Agency, copenhagen, July 5 (Reporter Wu Ping) The 4th Asia-Europe Finance Ministers' Meeting opened on the 5th in copenhagen, capital of Denmark, the EU rotating president
新华社哥本哈根7月5日电(记者吴平)第四届亚欧财政部长会议5日在欧盟轮值主席国丹麦首都哥本哈根开幕。
属类：综合句库--
Committee on Administration, Finance and Legal Matters
行政、财务和法律事务委员会
属类：科技术语--
Department of Administration, Finance and Management
行政、财政和管理事务部(行财管部)
属类：科技术语--
Regional Conference on Human Settlements Finance and Management for Asia and the Pacific
亚洲和太平洋人类住区资金和管理问题区域会议
属类：科技术语--
FAW has also utilized the capital market to directly finance , and now owns three domestic listed companies, such as the "FAW sedan", etc
一汽还利用资本市场直接融资,现已拥有“一汽轿车”等三家境内上市公司。
属类：综合句库--
The next item on the agenda is the report of the finance subcommittee.
议事日程上的下一个项目是财政小组委员会的报告。
属类：综合句库--
Campaign-finance debate features two opposing visions: an essentially laissez-faire willingness to let people make their own decisions, versus a belief in the role of government as legislator on matters of public concern
有关竞选资金问题的争论的特征是存在两种对立的看法,愿意基本上采取自由放任的态度,让人们在这方面自己做出决定;与之相对的是认为有关公众关心的事务,政府应起到立法者的作用。
属类：综合句库--
Committee on Budget, Finance and Administration
预算、财务和行政委员会
属类：科技术语--
Budget, Finance and General Services Unit
预算、财务和总务股
属类：科技术语--
The Committee on budget, Finance and Administration shall review the annual budget estimate and the financial statement presented by the Director-General and make recommendations thereon to the General Council
预算、财务与行政委员会应审议总干事提交的年度概算和决算,并就此向总理事会提出建议。
属类：综合句库--
| 1 | 农业、商业、工业和财政协会协调委员会 | 2010)Coordinating Committee for the Associations of Agriculture, Commerce, Industry and Finance |
|
| 2 | 欧弗顿公园一案涉及到的争端是关于使用联邦高速公路基金兴建一条横穿欧弗顿公园的州际高速公路,该公园位于孟菲斯城,占地342英亩。 | Overton Park involved a dispute over the use of federal highway funds to finance the construction of an interstate highway through Overton Park, a 342-acre city park in memphis |
|
| 3 | 七年来,滨海蒙特勒伊一县的收税费用已经减了四分之三,因而当时的财政总长维莱尔先生曾多次提到那一县的情形来和其他县份比较。 | In the course of seven years the expense of collecting the taxes had diminished three-fourths in the arrondissement of M. sur M., and this led to this arrondissement being frequently cited from all the rest by M. de Villele, then Minister of Finance |
|
| 4 | 请允许我介绍一下刘小姐,财务部会计主任。 | Allow me to introduce Miss Liu, chief accountant of the finance department. |
|
| 5 | 全国人大财经委正在抓紧起草《中小企业促进法》。 | The Finance and Economics Commission of the National People's Congress is currently drafting the law on promoting small and medium-sized enterprises |
|
| 6 | 人事编制小组委员会〔立法会财务委员会〕 | Establishment Subcommittee [Finance Committee of the Legislative Council] |
|
| 7 | 上海将建成国际经济、金融、贸易、航运中心。 | Shanghai will turn into an international center of economy, finance , trade and shipping. |
|
| 8 | 上市──公司财务部〔香港联合交易所有限公司〕 | Listing--Corporate Finance Department [Stock Exchange of Hong Kong Limited] |
|
| 9 | 社会-经济政策、金融和技术处 | Socio-Economic Policies, Finance and Technology Branch |
|
| 10 | 施政、公共行政和财政司 | Division for Governance, Public Administration and Finance |
|
| 11 | 史密斯是一名共和党党员,但她对商贸和外交政策以及竞选筹资改革方面的平民主义观点很可能使国会领导以及任何想维护传统的共和党原理的人都感到非常不安。 | Smith is a Republican, but her populist views--on trade and foreign policy as well as campaign-finance reform--are likely to make the House leadership, and any defender of traditional Republican principles very uncomfortable |
|
| 12 | 税务局:对!它的全部租赁收入都要计税。 | Tax official:yes.so different from the finance leasing situation,the whole rental turnover is taxable |
|
| 13 | 随着产业结构战略的深入,金融,商贸,交通通信,房地产等为重点的第三产业迅速崛起 | With the furtherance of the strategic regulation of industrial mix, the service industry represented mainly by such sectors as finance , business, transportation telecommunications and real estate has risen rapidly. |
|
| 14 | 随着内地贸易、金融、零售等服务业有步骤地对外开放,香港服务业将获得更广泛的发展空间。 | With the gradual opening up of such inland service industries as trade, finance , retailing, etc. to the outside world, Hong Kong's service industry will gain a broader space for development |
|
| 15 | 他被任命为财政部长。 | He was nominated (as) Minister of Finance . |
|
| 16 | 他在财政部工作。 | He works in the ministry of finance or the finance ministry. |
|
| 17 | 为此全年中央财政补助130亿元。 | The central finance subsidized 13 billion yuan for this |
|
| 18 | 为了寻求更好的生活,他们与伦敦贸易公司协商,由该公司资助他们到美国。 | Seeking a better life, the Separatists negotiated with a London stock company to finance a pilgrimage to America |
|
| 19 | 我认识你们财政部的一个同事。 | I know a colleague of yours in the finance department. |
|
| 20 | 武村正义藏相领导着联合政府的第三方新党魁党,这是由自民党分裂出来的左翼小派别组成的,它在最近的上议院选举中,只得到了2%的选票。 | Finance minister Masayoshi Takemura leads the third coalition partner in the government, the New Harbinger Party, a relatively minor, left-leaning splinter group from the LDP which polled only 2 percent of the vote in recent upper house elections |
|
| 21 | 新华社哥本哈根7月5日电(记者吴平)第四届亚欧财政部长会议5日在欧盟轮值主席国丹麦首都哥本哈根开幕。 | Xinhua News Agency, copenhagen, July 5 (Reporter Wu Ping) The 4th Asia-Europe Finance Ministers' Meeting opened on the 5th in copenhagen, capital of Denmark, the EU rotating president |
|
| 22 | 行政、财务和法律事务委员会 | Committee on Administration, Finance and Legal Matters |
|
| 23 | 行政、财政和管理事务部(行财管部) | Department of Administration, Finance and Management |
|
| 24 | 亚洲和太平洋人类住区资金和管理问题区域会议 | Regional Conference on Human Settlements Finance and Management for Asia and the Pacific |
|
| 25 | 一汽还利用资本市场直接融资,现已拥有“一汽轿车”等三家境内上市公司。 | FAW has also utilized the capital market to directly finance , and now owns three domestic listed companies, such as the "FAW sedan", etc |
|
| 26 | 议事日程上的下一个项目是财政小组委员会的报告。 | The next item on the agenda is the report of the finance subcommittee. |
|
| 27 | 有关竞选资金问题的争论的特征是存在两种对立的看法,愿意基本上采取自由放任的态度,让人们在这方面自己做出决定;与之相对的是认为有关公众关心的事务,政府应起到立法者的作用。 | Campaign-finance debate features two opposing visions: an essentially laissez-faire willingness to let people make their own decisions, versus a belief in the role of government as legislator on matters of public concern |
|
| 28 | 预算、财务和行政委员会 | Committee on Budget, Finance and Administration |
|
| 29 | 预算、财务和总务股 | Budget, Finance and General Services Unit |
|
| 30 | 预算、财务与行政委员会应审议总干事提交的年度概算和决算,并就此向总理事会提出建议。 | The Committee on budget, Finance and Administration shall review the annual budget estimate and the financial statement presented by the Director-General and make recommendations thereon to the General Council |
|
查询记录
