包含
finance的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:科技术语--
属类:科技术语--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 这场旷日持久的战争使他们国家财政濒于破产的边缘。 | This long drawn-out war brought their country’s finance to the verge of bankruptcy | |
2 | 这个小小的威尼斯共和国不再是一个贸易强国了,它已经发现了一个无穷无尽的新财源--旅游业。 | No longer a great mercantile power, the tiny republic of Venice had discovered a new and endless source of finance--the tourist trade | |
3 | 这种观点,凡是实事求是的人一直是认为正确的,假如您认为这是灵丹妙药,您应该是非常满足的了,--您是金融界的国王,是一切权力的中心!” | and if you admit the efficacy of this sovereign balm, you ought to be very easily consoled--you, the king of finance , the focus of immeasurable power." | |
4 | 职务升迁记录:曾升任法国财政部高级官员,后加盟拉萨尔兄弟投资银行,在那里工作了5年之后,于1994年加盟水利公司,并任总经理。 | Moving on up:Messier rose to become chief of staff of the French finance ministry and he then spent five years at investment bank Lazard Freres, before joining conglomerate Generale des Eaux as managing director in 1994 | |
5 | 中国财政部长项怀诚将在6日的讨论会上就亚洲区域合作问题作重要发言。 | Chinese Finance Minister Xiang Huaicheng will deliver an important speech on the cooperation in Asian regions at the symposium on the 6th | |
6 | 朱吟秋却在那里微笑;他听得孙吉人提到了什么长途汽车,什么矿山,他便老实断定孙吉人的办银行是“淴浴主义” | Chu Yin-chiu smiled grimly, knowing only too well that Sun Chi-jen’s proposal for a bank to finance buses and mines was just "a lot of eyewash." | |
7 | 主管行政、财务和管理事务副秘书长 | Under-Secretary-General for Administration, Finance and Management | |
8 | 资助执行防治荒漠化行动计划特别帐户 | Special Account to Finance the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | |
9 | 总经理向董事会建议筹措资金以实现发展计划的最好办法莫过于把公司总部的产权卖给一家金融机构,然后再租回来使用。 | The Managing Director suggested to the board that the best way of obtaining capital for the expansion program should be to sell me company’s headquarters to a finance house and then lease them back | |
10 | 总理兼任财政部长。 | The Prime Minister doubles as Minister of Finance . |