The inspection shall lay emphasis on inspecting the situation of the implementation of systems as regarding the power of setting administrative punishments, qualifications for implementing administrative punishments, on-the-spot punishments and separation of decision and collection of fines , etc..

要把行政处罚的设定权、实施行政处罚的主体资格、当场处罚、罚款决定与罚款收缴的分离等制度的执行情况作为重点进行检查。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于贯彻实施《行政处罚法》的通知

The certification of vessel nationality of that vessel shall be revoked pursuant to Article 50 of the Regulation on Vessel Registration, and the owner or operator of that vessel shall be imposed on the following fines regarding the circumstances

依照《船舶登记条例》第五十条的规定,吊销其船舶国籍证书,并视情节对船舶所有人或船舶经营人处以下列罚款

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

Those kidnapping others with the purpose of blackmailing or kidnapping others as hostages are to be sentenced to 10 years or more in prison or to be given life sentences, in addition to fines or confiscation of their property

以勒索财物为目的绑架他人的,或者绑架他人作为人质的,处十年以上有期徒刑或者无期徒刑,并处罚金或者没收财产

属类：法学专业-中国法律-刑法

Users shall pay fuel gas use fees on schedule. In case of no payment within the stipulated period of time, the fuel gas selling enterprise may impose fines for overdue payment per day equivalent to three per thousand of the bills payable.

用户应当按时支付燃气使用费。逾期不支付的,燃气销售企业可以按日加收应支付款额千分之三的滞纳金;

属类：法学专业-中国法律-上海市燃气管理条例

The administrative department of industry and commerce shall confiscate his/her illicit gains and impose fines between RMB 500 yuan and 5,000 yuan.

由工商行政部门没收其非法所得,处以五百元以上五千元以下的罚款。

属类：法学专业-中国法律-上海市技术市场条例

For decisions of administrative penalty, the relevant administrative organ shall issue letters of administrative penalty. Upon payment of the fines , the relevant organ shall provide a receipt of fines and confiscated property uniformly printed by the municipal finance department.

有关行政管理部门作出行政处罚决定,应当出具行政处罚决定书。收缴罚款应当出具市财政部门统一印制的罚没财物收据。罚款收入按规定上缴国库。

属类：法学专业-中国法律-上海市户外广告设置规划和管理办法

Those falling into one or more of the following cases are to be sentenced to 10 years of more in prison or to be given life sentences, in addition to fines or confiscation of property

有下列情形之一的,处十年以上有期徒刑或者无期徒刑,并处罚金或者没收财产

属类：法学专业-中国法律-刑法

ordered cessation of construction work, and fines :

责令停止施工的处罚,并可处以罚款:

属类：法学专业-中国法律-工程建设施工招标投标管理办法

Those defrauding relatively large amounts of public or private money and property are to be sentenced to three years or fewer in prison or put under criminal detention or surveillance, in addition to fines ; or are to be fined.

诈骗公私财物,数额较大的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处或者单处罚金

属类：法学专业-中国法律-刑法

Driving with a suspended license is a serious offense which could result in arrest, jail time, fines , or having your license revoked.

执照被吊销后驾驶属于一种严重犯罪,此犯罪可能导致被逮捕、关押、罚款或者是驾照完全被撤销。

属类：社会文化-交通-驾驶记录和车辆保险