我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
firmly的中国译典句库查询结果如下：
(2)Be firmly determined to fight a battle of annihilation on a scale larger than you have ever fought before, that is, dare to fight all Wei Li-huang’s army when it comes to the rescue
(二)确立打你们前所未有的大歼灭战的决心，即在卫立煌全军来援的时候敢于同他作战。
属类：综合句库--
"Executive" is an americanism now firmly implanted in the British vocabulary, having triumphed there in the course of the nineteen-fifties
“Executive”是个现在已在英国语汇中牢牢立住脚跟的美国词，它是在二十世纪五十年代在英国赢得地盘的。
属类：综合句库--
"So much the better for you, if what you assert be true," said the abb; "for I am firmly persuaded that, sooner or later, the good will be rewarded, and the wicked punished."
“假如您所说的话是实情，那就好了，”教士说道，“因为我有充分的理由相信，善有善报，恶有恶报，总会有这么一天的。”
属类：综合句库--
"Everybody’s replaceable," she says, firmly
“每一个人都是可以有人代替的。”她语气坚定地说。
属类：综合句库--
The aim of ’Quality First’ is firmly kept in mind by every staff member of this factory so that the customers may rest assured as to the quality of our products.
“质量第一”的宗旨牢记在本厂每一位员工的心中，为的是让顾客放心。
属类：综合句库--
armstrong betrayed little himself, beyond telling me what I already knew, that the Permanent secretaries were firmly behind Waddell
阿姆斯特朗的嘴很紧，只对我讲了一句我已经知道的话:各位常务次官坚决支持沃德尔。
属类：综合句库--
Firmly compress the soil in the pot so that the plant is secure.
把盆里的泥土压紧，这样能使植物固定。
属类：综合句库--
Other people dream of things they will never have, but she has her feet firmly on the ground.
别人梦想他们得不到的东西，而她则实事求是。
属类：综合句库--
The employer’s threat to lock out the workers only infuriated them and made them stand up more firmly for their rights.
厂主不许工人进厂的威胁反而激怒了工人，使他们更坚决地起来为维护自己的权利而斗争。
属类：综合句库--
On a typewriter, a metal rod with a friction roller designed to hold the paper firmly against the platen above the typing position
打字机上的一根金属棒,它上面带着摩擦滚轮,用来在打字位置上方把纸压紧在压纸卷筒上。
属类：综合句库--
On a typewriter,a metal rod with a friction roller designed to hold the paper firmly against the platen above the typing position.
打字机上的一根金属棒，它上面带着摩擦滚轮，用来在打字位置上方把纸压紧在压纸卷筒上。参阅platen。
属类：综合句库--
Any trend toward modernism in the church, moreover, was firmly suppressed by Pope Pius X in 1907
而且，天主教会中对现代主义的任何倾向，都在1907年遭到教皇派厄斯十世的坚决镇压。
属类：综合句库--
conversely, if we rely firmly on the masses, we shall overcome all difficulties and reach our goal step by step
反之，如果我们紧紧依靠群众，我们就将战胜一切困难，一步一步地达到自己的目的。
属类：综合句库--
Make sure you’re firmly strapped in before the plane takes off.
飞机起飞前，你务必系牢安全带。
属类：综合句库--
Make sure you’re firmly strapped in before the plane takes off.
飞机起飞前，注意系好安全带。
属类：综合句库--
To become firmly fixed or established.
巩固起来牢牢地安上，牢牢地建立
属类：综合句库--
The concept of "customer first" should be firmly rooted in the mind of every shop-assistant.
顾客第一的观念，应牢牢地树立在每个营业员的心中。
属类：综合句库--
The meeting passed a resolution unanimously that use of force against Iraq is firmly objected, while asking Iraq to start dialogues with the UN to seek to fully solve the question of Iraq
会议一致通过决议，坚决反对对伊拉克动武，同时要求伊拉克继续同联合国展开对话，以寻求全面解决伊拉克问题。
属类：综合句库--
A radical is a man with both feet firmly planted in the air.
激进分子就是不讲实际的人。
属类：综合句库--
To hold firmly and steadfastly to a purpose,a state,or an undertaking despite obstacles,warnings,or setbacks.
坚持不懈，坚守不顾任何阻碍、警告或挫折，都坚定不变地坚持一个目的、状况或事业
属类：综合句库--
It firmly opposes the revival and outward expansion of Japanese militarism and firmly supports the Japanese people’s desire to build an independent, democratic, peaceful and neutral Japan
坚决反对日本军国主义的复活和对外扩张，坚决支持日本人民要求建立一个独立、民主、和平和中立的日本的愿望
属类：综合句库--
It is necessary to firmly overcome formalism and bureaucracy that endanger both the country and the people
坚决克服误国害民的形式主义、官僚主义。
属类：综合句库--
She denied firmly , ridding us of the doubt.
她坚决否认，这就消除了我们的怀疑。
属类：综合句库--
She was firmly convinced that this romantic dream had actually happened and that it was for this misbehaviour that they were confining her to her room, while telling the world outside that it was "voluntary seclusion!"
她十分相信那荒唐的梦就是荒唐的真实;而且她十分肯定就是为了这荒唐，他们用巧妙的方法把她“幽禁”起来，而表面上说她“自愿”!
属类：综合句库--
Her feet firmly planted on the tepid rough brick of the floor
她一双脚稳固地立在微温而粗糙的砖地上。
属类：综合句库--
She’s now firmly established (in business)as an art dealer.
她已稳固地奠定了艺术品商的地位。
属类：综合句库--
Hold firmly to the rail.
紧紧抓住栏杆。
属类：综合句库--
But corruption was widespread in the administration and so firmly rooted that it baffled even the intelligence of Kautilya, who confessed himself unable to prevent it
尽管如此，官员的腐败还是十分猖獗且根深蒂固，就连睿智的考底利耶对此也感到困惑，坦承自己对此无能为力。
属类：综合句库--
The long-suffering Chinese people must win their liberation, and they firmly believe they can
苦难的中国人民必须求得解放，并且他们坚信是能够求得解放的。
属类：综合句库--
The Wolf thought this was a good idea so he fastened the rope round his neck and knotted it firmly to the Donkey’s bridle
狼心想，这倒不失为一个好办法，于是，把绳子系住自己的脖子，另一头牢牢栓在驴的缰绳上。
属类：综合句库--
| 1 | (二)确立打你们前所未有的大歼灭战的决心，即在卫立煌全军来援的时候敢于同他作战。 | (2)Be firmly determined to fight a battle of annihilation on a scale larger than you have ever fought before, that is, dare to fight all Wei Li-huang’s army when it comes to the rescue |
|
| 2 | “Executive”是个现在已在英国语汇中牢牢立住脚跟的美国词，它是在二十世纪五十年代在英国赢得地盘的。 | "Executive" is an americanism now firmly implanted in the British vocabulary, having triumphed there in the course of the nineteen-fifties |
|
| 3 | “假如您所说的话是实情，那就好了，”教士说道，“因为我有充分的理由相信，善有善报，恶有恶报，总会有这么一天的。” | "So much the better for you, if what you assert be true," said the abb; "for I am firmly persuaded that, sooner or later, the good will be rewarded, and the wicked punished." |
|
| 4 | “每一个人都是可以有人代替的。”她语气坚定地说。 | "Everybody’s replaceable," she says, firmly |
|
| 5 | “质量第一”的宗旨牢记在本厂每一位员工的心中，为的是让顾客放心。 | The aim of ’Quality First’ is firmly kept in mind by every staff member of this factory so that the customers may rest assured as to the quality of our products. |
|
| 6 | 阿姆斯特朗的嘴很紧，只对我讲了一句我已经知道的话:各位常务次官坚决支持沃德尔。 | armstrong betrayed little himself, beyond telling me what I already knew, that the Permanent secretaries were firmly behind Waddell |
|
| 7 | 把盆里的泥土压紧，这样能使植物固定。 | Firmly compress the soil in the pot so that the plant is secure. |
|
| 8 | 别人梦想他们得不到的东西，而她则实事求是。 | Other people dream of things they will never have, but she has her feet firmly on the ground. |
|
| 9 | 厂主不许工人进厂的威胁反而激怒了工人，使他们更坚决地起来为维护自己的权利而斗争。 | The employer’s threat to lock out the workers only infuriated them and made them stand up more firmly for their rights. |
|
| 10 | 打字机上的一根金属棒,它上面带着摩擦滚轮,用来在打字位置上方把纸压紧在压纸卷筒上。 | On a typewriter, a metal rod with a friction roller designed to hold the paper firmly against the platen above the typing position |
|
| 11 | 打字机上的一根金属棒，它上面带着摩擦滚轮，用来在打字位置上方把纸压紧在压纸卷筒上。参阅platen。 | On a typewriter,a metal rod with a friction roller designed to hold the paper firmly against the platen above the typing position. |
|
| 12 | 而且，天主教会中对现代主义的任何倾向，都在1907年遭到教皇派厄斯十世的坚决镇压。 | Any trend toward modernism in the church, moreover, was firmly suppressed by Pope Pius X in 1907 |
|
| 13 | 反之，如果我们紧紧依靠群众，我们就将战胜一切困难，一步一步地达到自己的目的。 | conversely, if we rely firmly on the masses, we shall overcome all difficulties and reach our goal step by step |
|
| 14 | 飞机起飞前，你务必系牢安全带。 | Make sure you’re firmly strapped in before the plane takes off. |
|
| 15 | 飞机起飞前，注意系好安全带。 | Make sure you’re firmly strapped in before the plane takes off. |
|
| 16 | 巩固起来牢牢地安上，牢牢地建立 | To become firmly fixed or established. |
|
| 17 | 顾客第一的观念，应牢牢地树立在每个营业员的心中。 | The concept of "customer first" should be firmly rooted in the mind of every shop-assistant. |
|
| 18 | 会议一致通过决议，坚决反对对伊拉克动武，同时要求伊拉克继续同联合国展开对话，以寻求全面解决伊拉克问题。 | The meeting passed a resolution unanimously that use of force against Iraq is firmly objected, while asking Iraq to start dialogues with the UN to seek to fully solve the question of Iraq |
|
| 19 | 激进分子就是不讲实际的人。 | A radical is a man with both feet firmly planted in the air. |
|
| 20 | 坚持不懈，坚守不顾任何阻碍、警告或挫折，都坚定不变地坚持一个目的、状况或事业 | To hold firmly and steadfastly to a purpose,a state,or an undertaking despite obstacles,warnings,or setbacks. |
|
| 21 | 坚决反对日本军国主义的复活和对外扩张，坚决支持日本人民要求建立一个独立、民主、和平和中立的日本的愿望 | It firmly opposes the revival and outward expansion of Japanese militarism and firmly supports the Japanese people’s desire to build an independent, democratic, peaceful and neutral Japan |
|
| 22 | 坚决克服误国害民的形式主义、官僚主义。 | It is necessary to firmly overcome formalism and bureaucracy that endanger both the country and the people |
|
| 23 | 她坚决否认，这就消除了我们的怀疑。 | She denied firmly , ridding us of the doubt. |
|
| 24 | 她十分相信那荒唐的梦就是荒唐的真实;而且她十分肯定就是为了这荒唐，他们用巧妙的方法把她“幽禁”起来，而表面上说她“自愿”! | She was firmly convinced that this romantic dream had actually happened and that it was for this misbehaviour that they were confining her to her room, while telling the world outside that it was "voluntary seclusion!" |
|
| 25 | 她一双脚稳固地立在微温而粗糙的砖地上。 | Her feet firmly planted on the tepid rough brick of the floor |
|
| 26 | 她已稳固地奠定了艺术品商的地位。 | She’s now firmly established (in business)as an art dealer. |
|
| 27 | 紧紧抓住栏杆。 | Hold firmly to the rail. |
|
| 28 | 尽管如此，官员的腐败还是十分猖獗且根深蒂固，就连睿智的考底利耶对此也感到困惑，坦承自己对此无能为力。 | But corruption was widespread in the administration and so firmly rooted that it baffled even the intelligence of Kautilya, who confessed himself unable to prevent it |
|
| 29 | 苦难的中国人民必须求得解放，并且他们坚信是能够求得解放的。 | The long-suffering Chinese people must win their liberation, and they firmly believe they can |
|
| 30 | 狼心想，这倒不失为一个好办法，于是，把绳子系住自己的脖子，另一头牢牢栓在驴的缰绳上。 | The Wolf thought this was a good idea so he fastened the rope round his neck and knotted it firmly to the Donkey’s bridle |
|
查询记录
