But corruption was widespread in the administration and so firmly rooted that it baffled even the intelligence of Kautilya, who confessed himself unable to prevent it

尽管如此，官员的腐败还是十分猖獗且根深蒂固，就连睿智的考底利耶对此也感到困惑，坦承自己对此无能为力。

属类：综合句库--

The long-suffering Chinese people must win their liberation, and they firmly believe they can

苦难的中国人民必须求得解放，并且他们坚信是能够求得解放的。

属类：综合句库--

A packaging engineer from hamburg designed this so-called tango pack, using much less cardboard than usual. The cans are held firmly together by a narrow plastic trip

来自汉堡的一位包装设计师发明了Tango法。这种方法用极少量的纸板和一根塑料带就能将罐牢牢捆住。

属类：综合句库--

The Wolf thought this was a good idea so he fastened the rope round his neck and knotted it firmly to the Donkey’s bridle

狼心想，这倒不失为一个好办法，于是，把绳子系住自己的脖子，另一头牢牢栓在驴的缰绳上。

属类：综合句库--

The decision by the US State General Administration of Sea and Atmosphere has dealt a big blow to environmental organizations who firmly hold that the signals sent out by this type of sonar will do harm to the protected sea mammals

美国国家海洋暨大气总署作成的这项决定，对坚称这种声纳发出的讯号将会伤害到受保护海洋哺乳类动物的环保组织构成严重打击。

属类：综合句库--

At present, our Party on the one hand persists in its stand for self-government and self-defence in the Liberated Areas, firmly opposes attacks by the Kuomintang and consolidates the gains won by the people of these areas

目前我党一方面坚持解放区自治自卫立场，坚决反对国民党的进攻，巩固解放区人民已得的果实

属类：综合句库--

The child held his mother’s hand firmly with both his hands.

那孩子双手紧握母亲的手。

属类：综合句库--

The milling machine was firmly chocked up.

那台铣床用楔子稳固地支垫着。

属类：综合句库--

The struts are firmly braced.

那些支柱上得很牢固。

属类：综合句库--

arguments that only entrench you more firmly in error.

那些只能使你更加坚持错误的争辩

属类：综合句库--

"Due to timely actions in fiscal and monetary policy, U.S. economy is now firmly rebounding after a shallow downturn," O’Neill said

欧尼尔说:ⅸ美国经济在经历小幅衰退之后，由于及时采取会计与金融政策行动，目前已经稳定回升中。

属类：综合句库--

Lessons learned from the past can guide one in the future. We must keep firmly in mind these costly lessons.

前事不忘，后世之师，我们一定要牢记这次血的教训。

属类：综合句库--

Press the card firmly into the slot.

请检查是否已将介面卡紧密地放在插槽中。

属类：产品说明书--

If we stand firm,I firmly believe we shall succeed.

如果我们坚定不移，我坚信我们会成功。

属类：综合句库--

Between the pia mater and the neural elements is a thin layer of neuroglial processes, firmly adherent to the pia mater

软脑脊膜同神经组织之间有一薄层神经胶质细胞突起牢牢地附着在软脑膜上。

属类：综合句库--

Sara closed the door firmly .

莎拉把门紧紧地关上。

属类：综合句库--

The Soviet Union implanted itself more firmly in the region by sending massive military supplies to Egypt, Iraq, and syria

苏联给埃及、伊拉克和叙利亚运来大量军事装备，这就使它比较深入地插手于这个地区。

属类：综合句库--

Although the turn of the century saw Gray with a firmly established foothold in the music business, she had other ambitions, including a return to her first love, film

虽然格雷已在世纪之交的音乐舞台上站稳了脚跟，但她还有更多的抱负，包括重温她的初恋--电影。

属类：综合句库--

Soames went in with his noiseless step, his jaw firmly set, his eyes furtive

索米斯轻步走进屋子，咬紧牙关，眼睛偷看着。

属类：综合句库--

He clamped down the lid firmly .

他把盖子关得紧紧的。

属类：综合句库--

He is right, so I firmly support him.

他的话在理,我坚决拥护。

属类：综合句库--

He answered firmly though pleasantly.

他的回答虽无不悦，但语气坚持。

属类：综合句库--

His firmly planned intention had come to a halt on the verge of the horrible probability that he should have asked arthur and that he had made a fool of himself

他精心设计的计划只好在一个和伯的可能性问前打住了。他原该问亚瑟的，他这是在出自己的洋相。

属类：综合句库--

They firmly took hold of all the lifelines of their national economy.

他们把国民经济的命脉都牢牢抓到自己手中。

属类：综合句库--

They firmly lay hold of all the lifelines of their national economy.

他们牢牢地控制住国民经济的命脉。

属类：综合句库--

His might have been a cherub’s mouth, had not the full, sensuous lips a trick, under stress, of drawing firmly across the teeth

他那丰满敏感的双唇若不是在有压力时会紧紧地抿起来，倒像是个婴儿的嘴。

属类：综合句库--

He clenched his fingers firmly to endure the pain.

他为了忍住痛楚而紧紧捏住拳关。

属类：综合句库--

He’s firmly in control, so he cashed the king of clubs.

他已稳操胜券，所以出了梅花K。

属类：综合句库--

The ladder rests firmly against the tree.

梯子稳固地靠在树上

属类：综合句库--

To enclose snugly or firmly .

突然地或紧紧地包围

属类：综合句库--