我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fixes的中国译典句库查询结果如下：
Any updates, supplements, corrections or bug fixes for the products will be governed by the terms of this EULA.
产品的任何更新、增补、校正或故障的修补将受本EULA条款的管辖。
属类：法学专业-软件终端许可协议-
Film processor: Machine which automatically develops,fixes ,washes and dries exposed film.
冲片机:自动把曝光后的菲林应显影、定影、水洗和干燥的机器。
属类：行业术语-印刷-
Article 75 Where a case is to be heard orally, the Secretariat shall, after the arbitration tribunal fixes a date for the hearing, inform the parties of the date of the hearing 10 days before the date of the hearing.
第七十五条 对于开庭审理的案件 , 仲裁庭确定开庭的日期后 , 秘书处应当提前 10 天以上将开庭日期通知双方当事人。
属类：法学专业-中国法律-中国海事仲裁委员会仲裁规则
there are no quick fixes for sth
对某事并无快速解决方案
属类：时事政治-香港公安词汇-
Reversed the destructionorder of resources. This fixes the reported OCI8 "failed to rollback outstanding transactions!" message
翻转了资源毁灭顺序。他修正了在OCI8里面报告的"failed to roolback outstanding transactions!"信息
属类：IT行业-软件英语-PHP 4.1.0
When the general is weak and without authority; when his orders are not clear and distinct; when there are no fixes duties assigned to officers and men, and the ranks are formed in a slovenly haphazard manner, the result is utter disorganization.
将弱不严,教道不明,吏卒无常,陈兵纵横,曰乱。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
Caseins. Determination of “fixes ash“ (reference method).
酪蛋白.“固定灰分“的测定(参考法)
属类：行业标准名称-国际标准-NF V04-391-1985
For example, Microsoft has an "anonymous" FTP server at ftp://ftp.microsoft.com, where you can download files ranging from product fixes , updated drivers, and utilities, to Microsoft Knowledge Base articles and other documentation.
例如,Microsoft有一个“匿名”的FTP服务器ftp://ftp.microsoft.com,在这里您可以下载文件,包括产品修补程序、更新的驱动程序、实用程序、Microsoft知识库的文章和其他文档。
属类：IT行业-软件英语-IE使用指南
A reagent,such as tannic acid,that fixes dyes to cells,tissues,or textiles or other materials.
媒染体一种可以将染色固定到细胞、组织或纺织品及其它材料上的试剂,如鞣酸
属类：综合句库--
Mother fixes lunches for the children
母亲为孩子们准备中饭。
属类：综合句库--
What you say fixes it.
你说了算。
属类：综合句库--
When a problem is detected at startup, Office either fixes the problem or isolates it, allowing the program to start successfully.
如果在启动时检测到问题,则 Office 将修复这些问题或者将其隔离,从而使程序成功地启动。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
He seemed much aged,but the look of the old fox, who had escaped from so many tight fixes , was still imprinted on his wizened face.
他似乎老多了,不过那曾经多次侥幸脱险的老狐狸的神情仍然刻画在他那干瘪的老脸上。
属类：文学表达-人物描写句-概貌
He sought to counsel and calm the despairing man, by pointing out to him the resigned man, and to transform the grief which gazes upon a grave by showing him the grief which fixes its gaze upon a star
他总设法去慰藉失望的人,使他们能退一步着想,使俯视墓穴的悲痛转为仰望星光的悲痛。
属类：综合句库--
Graphics tablet: Calibrated tablet on which,using light pen,an operator brings together components of a design and fixes them electronically in their correct positions according to the required layout.
图形输入板:分度数的图板,操作员依照设计所需,在它上面用光笔把各设计单元作电子排放。
属类：行业术语-印刷-
*LOTS* of fixes and new functions
修正了很多地方,增加了许多函数。
属类：IT行业-软件英语-PHP 4.1.0
A proposal is sufficiently definite if it indicates the goods and expressly or implicitly fixes or makes provision for determining the quantity and the price.
一个建议如果写明货物并且明示或暗示地规定数量和价格或规定如何确定数量和价格,即为十分确定。
属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约
Scleroderma(or progressive systemic sclerosis):Chronic disease that hardens the skin and fixes it to underlying structures.
硬皮病(亦称进行性全身硬化症):一种使皮肤变硬并固着于皮下结构的慢性皮肤病。
属类：化学及生命科学-医学-
Reconstructive plastic surgery corrects severe functional impairments, fixes physical abnormalities, and compensates for tissue lost to trauma or surgery. Microsurgery and computerized diagnostic imaging techniques have revolutionized the field.
重建整形手术可矫正严重的功能性损伤,修正生理上的畸形,补正因外伤或手术造成的组织缺失。显微手术和计算机化的影像诊断已使这个领域发生了革命性变化。
属类：化学及生命科学-医学-
1: Despite the authors’ occasional exaggerations, this is a much more entertaining book than many about economics. 2: And it is hard to disagree with their underlying analysis: “For almost a century, the UK has deluded herself, first into believing that the days of global dominance will return, then into thinking that the symptoms of decline can be relatively easily tackled.” [...]113: The country has pinned its hopes on a series of fixes —trade preference for other countries in the empire, joining the European Economic Community, North Sea oil, financial deregulation and housing bubbles—that have offered temporary boosts. 4: The current government’s growth plan, involving tax incentives for business and cuts in red tape, sounds all too much like some of the failed programmes of the past.
1:除了作者偶尔的夸大之外，这一本书比很多经济方面的书籍都更有趣。2:并且，作者对其实质的分析几乎不容置疑。“在近一个世纪内，英国都在蒙蔽自己，首先她使自己相信英国称霸全球的日子将会失而复得，之后她使又自己认为英国衰退的症状可以相对轻松地治愈。”[...]113:英国将自己的希望寄托在一系列小修小补上：给予大英帝国范围内的其他国家贸易优惠，加入欧共体，七八十年代北海石油开采，金融自由化和房地产泡沫，这些都为英国经济提供了短暂的支持。4:当今政府的发展方案包括向企业提供税收激励、遏制官僚作风，这些听起来和过去那些失败的项目十分类似。
属类：时事政治-经济学人双语版-大不列颠的陨落
1:Republicans are bullish about November’s mid-term elections, when turnouts are usually low and the electorate skews whiter, older and more conservative.2:However, the more thoughtful know that the race for the White House in 2016 will be far harder.3:Swelling ranks of non-white and younger voters have never enjoyed the American dream of rising living standards.4:Their pessimism poses a test for Republicans whose creed is that hard work leads to success, if government will only get out of the way.5:Alas, too many conservatives—like Democrats in 2004—are too blinded by dislike of the president to grasp the limits of their own popularity.6:Hence their desire for quick fixes , as represented by folk like Dr Carson.[...]117:But quick fixes seldom work.
1:工很当人对于11月中期选举斗志昂扬，选区里有更多白人、老人、保守派时，结果同城都会很不乐观。2:然而，对于2016年白宫选举考虑得越多、越全面，事情就会更困难。3:非白人、更年轻化的阶级膨胀起来，他们从未享受到提高生活标准的美国梦。4:他们的悲观主义会是共和党人的一道测试，因为他们宣扬如果政府不干预，努力工作就能通向成功。5:哎！更多的保守派——像2004年的民主党人——被总统的反感蒙蔽了双眼，控制他们支持者的底线。6:因此他们更喜欢快刀斩乱麻，如同Carson医生这样的代表。[...]117:但是欲速则不达。
属类：时事政治-经济学人双语版-才华横溢的脑科医生能入主白宫
[...]111:Some airlines have put the plane back in their schedules for November, on the assumption that once Boeing submits fixes to the faulty software in September, America’s Federal Aviation Administration (FAA) and its counterparts in other countries will allow a return to service before the end of the year.2:This looks optimistic.3:Even if regulators approved the new software, it would take six to eight weeks to get planes out of storage and in the air.4:And as Jose Caiado of Credit Suisse, a bank, points out, it is unclear if pilots require retraining in flight simulators, adding more delays.5:Southwest, which aims to get the max in the air by January, seems to admit as much.
[...]111:一些航空公司已经把这架飞机重新列入了11月的计划，他们的假设是，一旦波音公司在9月份提交了针对这一缺陷软件的修复方案，美国联邦航空管理局及其在其他国家的同行将允许在今年年底前恢复服务。2:这看起来很乐观。3:即使监管机构批准了这款新软件，也需要六到八周的时间才能让飞机离开存储地。4:瑞士信贷银行的约瑟·卡亚多指出，目前还不清楚飞行员是否需要在飞行模拟器上进行再培训，这增加了更多的延误。5:西南航空的目标是在明年1月让 max 重返天空，该公司似乎也承认了这一点。
属类：时事政治-经济学人双语版-航空航天业和波音(2)
This is spurring a quest for safer methods of supplying smokers with their nicotine fixes .
这将促使该行业烟民们以更加安全的方式提供尼古丁。
属类：时事政治-经济学人双语版-卷烟工业 强弩之末
This fixes a real problem—fear of retaliation that leads executives to hold their tongues.
这解决了一个真正的问题—害怕报复导致高管们保持沉默。
属类：时事政治-经济学人双语版-贸易休战(2)
This update for the 2007 Office programs fixes the following issue that was not previously documented in the Microsoft Knowledge Base.
2007Office程序的这一更新修复了以前未在Microsoft知识库中记录的以下问题。
属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-
Fixes for common decorating problems that can really transform your family room, from HGTV’s FreeStyle host Aaron Foster
HGTV“自由风”栏目的嘉宾AaronFoster告诉你，普通家居装饰问题的解决确实可以为你的房子带来改变。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Some of the fixes that are included with Office 2003 SP2 were previously released in separate updates.
Office2003SP2包含的一些修复程序以前已经作为单独的更新发布。
属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-
Office 2003 SP2 combines the previously released fixes into one update.
Office2003SP2将以前发布的修复程序合并到一个更新中。
属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-
The update for Office 2003 (KB907417) fixes the following issue that was not previously documented in the Microsoft Knowledge Base.
Office2003更新（KB907417）可修复以前未在Microsoft知识库中记录的以下问题
属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-
Visio 2003 SP1 fixes the issues that are described in the following hotfix packages
Visio2003SP1可修复以下修复程序包中描述问题
属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-
| 1 | 产品的任何更新、增补、校正或故障的修补将受本EULA条款的管辖。 | Any updates, supplements, corrections or bug fixes for the products will be governed by the terms of this EULA. |
|
| 2 | 冲片机:自动把曝光后的菲林应显影、定影、水洗和干燥的机器。 | Film processor: Machine which automatically develops,fixes ,washes and dries exposed film. |
|
| 3 | 第七十五条 对于开庭审理的案件 , 仲裁庭确定开庭的日期后 , 秘书处应当提前 10 天以上将开庭日期通知双方当事人。 | Article 75 Where a case is to be heard orally, the Secretariat shall, after the arbitration tribunal fixes a date for the hearing, inform the parties of the date of the hearing 10 days before the date of the hearing. |
|
| 4 | 对某事并无快速解决方案 | there are no quick fixes for sth |
|
| 5 | 翻转了资源毁灭顺序。他修正了在OCI8里面报告的"failed to roolback outstanding transactions!"信息 | Reversed the destructionorder of resources. This fixes the reported OCI8 "failed to rollback outstanding transactions!" message |
|
| 6 | 将弱不严,教道不明,吏卒无常,陈兵纵横,曰乱。 | When the general is weak and without authority; when his orders are not clear and distinct; when there are no fixes duties assigned to officers and men, and the ranks are formed in a slovenly haphazard manner, the result is utter disorganization. |
|
| 7 | 酪蛋白.“固定灰分“的测定(参考法) | Caseins. Determination of “fixes ash“ (reference method). |
|
| 8 | 例如,Microsoft有一个“匿名”的FTP服务器ftp://ftp.microsoft.com,在这里您可以下载文件,包括产品修补程序、更新的驱动程序、实用程序、Microsoft知识库的文章和其他文档。 | For example, Microsoft has an "anonymous" FTP server at ftp://ftp.microsoft.com, where you can download files ranging from product fixes , updated drivers, and utilities, to Microsoft Knowledge Base articles and other documentation. |
|
| 9 | 媒染体一种可以将染色固定到细胞、组织或纺织品及其它材料上的试剂,如鞣酸 | A reagent,such as tannic acid,that fixes dyes to cells,tissues,or textiles or other materials. |
|
| 10 | 母亲为孩子们准备中饭。 | Mother fixes lunches for the children |
|
| 11 | 你说了算。 | What you say fixes it. |
|
| 12 | 如果在启动时检测到问题,则 Office 将修复这些问题或者将其隔离,从而使程序成功地启动。 | When a problem is detected at startup, Office either fixes the problem or isolates it, allowing the program to start successfully. |
|
| 13 | 他似乎老多了,不过那曾经多次侥幸脱险的老狐狸的神情仍然刻画在他那干瘪的老脸上。 | He seemed much aged,but the look of the old fox, who had escaped from so many tight fixes , was still imprinted on his wizened face. |
|
| 14 | 他总设法去慰藉失望的人,使他们能退一步着想,使俯视墓穴的悲痛转为仰望星光的悲痛。 | He sought to counsel and calm the despairing man, by pointing out to him the resigned man, and to transform the grief which gazes upon a grave by showing him the grief which fixes its gaze upon a star |
|
| 15 | 图形输入板:分度数的图板,操作员依照设计所需,在它上面用光笔把各设计单元作电子排放。 | Graphics tablet: Calibrated tablet on which,using light pen,an operator brings together components of a design and fixes them electronically in their correct positions according to the required layout. |
|
| 16 | 修正了很多地方,增加了许多函数。 | *LOTS* of fixes and new functions |
|
| 17 | 一个建议如果写明货物并且明示或暗示地规定数量和价格或规定如何确定数量和价格,即为十分确定。 | A proposal is sufficiently definite if it indicates the goods and expressly or implicitly fixes or makes provision for determining the quantity and the price. |
|
| 18 | 硬皮病(亦称进行性全身硬化症):一种使皮肤变硬并固着于皮下结构的慢性皮肤病。 | Scleroderma(or progressive systemic sclerosis):Chronic disease that hardens the skin and fixes it to underlying structures. |
|
| 19 | 重建整形手术可矫正严重的功能性损伤,修正生理上的畸形,补正因外伤或手术造成的组织缺失。显微手术和计算机化的影像诊断已使这个领域发生了革命性变化。 | Reconstructive plastic surgery corrects severe functional impairments, fixes physical abnormalities, and compensates for tissue lost to trauma or surgery. Microsurgery and computerized diagnostic imaging techniques have revolutionized the field. |
|
| 20 | ||1:除了作者偶尔的夸大之外，这一本书比很多经济方面的书籍都更有趣。||2:并且，作者对其实质的分析几乎不容置疑。“在近一个世纪内，英国都在蒙蔽自己，首先她使自己相信英国称霸全球的日子将会失而复得，之后她使又自己认为英国衰退的症状可以相对轻松地治愈。”||3:英国将自己的希望寄托在一系列小修小补上：给予大英帝国范围内的其他国家贸易优惠，加入欧共体，七八十年代北海石油开采，金融自由化和房地产泡沫，这些都为英国经济提供了短暂的支持。||4:当今政府的发展方案包括向企业提供税收激励、遏制官僚作风，这些听起来和过去那些失败的项目十分类似。 | ||1: Despite the authors’ occasional exaggerations, this is a much more entertaining book than many about economics. ||2: And it is hard to disagree with their underlying analysis: “For almost a century, the UK has deluded herself, first into believing that the days of global dominance will return, then into thinking that the symptoms of decline can be relatively easily tackled.” ||3: The country has pinned its hopes on a series of fixes —trade preference for other countries in the empire, joining the European Economic Community, North Sea oil, financial deregulation and housing bubbles—that have offered temporary boosts. ||4: The current government’s growth plan, involving tax incentives for business and cuts in red tape, sounds all too much like some of the failed programmes of the past. |
|
| 21 | ||1:工很当人对于11月中期选举斗志昂扬，选区里有更多白人、老人、保守派时，结果同城都会很不乐观。||2:然而，对于2016年白宫选举考虑得越多、越全面，事情就会更困难。||3:非白人、更年轻化的阶级膨胀起来，他们从未享受到提高生活标准的美国梦。||4:他们的悲观主义会是共和党人的一道测试，因为他们宣扬如果政府不干预，努力工作就能通向成功。||5:哎！更多的保守派——像2004年的民主党人——被总统的反感蒙蔽了双眼，控制他们支持者的底线。||6:因此他们更喜欢快刀斩乱麻，如同Carson医生这样的代表。||7:但是欲速则不达。 | ||1:Republicans are bullish about November’s mid-term elections, when turnouts are usually low and the electorate skews whiter, older and more conservative.||2:However, the more thoughtful know that the race for the White House in 2016 will be far harder.||3:Swelling ranks of non-white and younger voters have never enjoyed the American dream of rising living standards.||4:Their pessimism poses a test for Republicans whose creed is that hard work leads to success, if government will only get out of the way.||5:Alas, too many conservatives—like Democrats in 2004—are too blinded by dislike of the president to grasp the limits of their own popularity.||6:Hence their desire for quick fixes , as represented by folk like Dr Carson.||7:But quick fixes seldom work. |
|
| 22 | ||1:一些航空公司已经把这架飞机重新列入了11月的计划，他们的假设是，一旦波音公司在9月份提交了针对这一缺陷软件的修复方案，美国联邦航空管理局及其在其他国家的同行将允许在今年年底前恢复服务。||2:这看起来很乐观。||3:即使监管机构批准了这款新软件，也需要六到八周的时间才能让飞机离开存储地。||4:瑞士信贷银行的约瑟·卡亚多指出，目前还不清楚飞行员是否需要在飞行模拟器上进行再培训，这增加了更多的延误。||5:西南航空的目标是在明年1月让 max 重返天空，该公司似乎也承认了这一点。 | ||1:Some airlines have put the plane back in their schedules for November, on the assumption that once Boeing submits fixes to the faulty software in September, America’s Federal Aviation Administration (FAA) and its counterparts in other countries will allow a return to service before the end of the year.||2:This looks optimistic.||3:Even if regulators approved the new software, it would take six to eight weeks to get planes out of storage and in the air.||4:And as Jose Caiado of Credit Suisse, a bank, points out, it is unclear if pilots require retraining in flight simulators, adding more delays.||5:Southwest, which aims to get the max in the air by January, seems to admit as much. |
|
| 23 | 这将促使该行业烟民们以更加安全的方式提供尼古丁。 | This is spurring a quest for safer methods of supplying smokers with their nicotine fixes . |
|
| 24 | 这解决了一个真正的问题—害怕报复导致高管们保持沉默。 | This fixes a real problem—fear of retaliation that leads executives to hold their tongues. |
|
| 25 | 2007Office程序的这一更新修复了以前未在Microsoft知识库中记录的以下问题。 | This update for the 2007 Office programs fixes the following issue that was not previously documented in the Microsoft Knowledge Base. |
|
| 26 | HGTV“自由风”栏目的嘉宾AaronFoster告诉你，普通家居装饰问题的解决确实可以为你的房子带来改变。 | Fixes for common decorating problems that can really transform your family room, from HGTV’s FreeStyle host Aaron Foster |
|
| 27 | Office2003SP2包含的一些修复程序以前已经作为单独的更新发布。 | Some of the fixes that are included with Office 2003 SP2 were previously released in separate updates. |
|
| 28 | Office2003SP2将以前发布的修复程序合并到一个更新中。 | Office 2003 SP2 combines the previously released fixes into one update. |
|
| 29 | Office2003更新（KB907417）可修复以前未在Microsoft知识库中记录的以下问题 | The update for Office 2003 (KB907417) fixes the following issue that was not previously documented in the Microsoft Knowledge Base. |
|
| 30 | Visio2003SP1可修复以下修复程序包中描述问题 | Visio 2003 SP1 fixes the issues that are described in the following hotfix packages |
|
查询记录
