The updated version fixes a number of bugs, allows for easier downloading of additional languages and improves performance.

更新版本修复了几个Bug，让附加语言包下载更加容易并提高了性能。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Google’s executive chairman has denied that the company fixes its search results to promote its own websites and services.

谷歌执行董事长否认公司为推广自己的网站和服务而修改搜索结果。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The track forms on the shell, the sliding shaft fixes on the track by the sliding mode.

轨道形成于壳体上，滑动轴以可滑动的方式安装于轨道上。

属类：英汉句库-ip.com-

Airport upgrades are running behind schedule too, and more than half are just temporary fixes .

机场建设也严重滞后，其中大部分都只是采取了临时性的修复措施。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Basically, it cleverly fixes most everything we hate about glasses-free 3-D.

基本上，它聪明地消除了大家对祼眼3D的多数顾虑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even so, "There are no quick fixes , unfortunately, " Westman concludes, reaching for his binoculars.

即使这样，“也没有快速的修复手段，这真不幸。”韦斯特曼一边伸手去拿他的望远镜，一边给出这样的结论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Almost all these kernel fixes were minor ones.

几乎所有的内核修复都是小幅度的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Furthermore, according to Red Hat the updates include several bug fixes preventing possible system crashes and data corruption.

据悉，红帽的此次修补中还包括了几个bug补丁，以防止可能出现的系统宕机和数据崩盘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Visio 2003 SP1 fixes the following issues that were not previously documented in the Microsoft Knowledge Base.

可Visio2003SP1修复以下Microsoft知识库中中，被以前未记录问题。

属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-

Unfortunately, this feature auto-fixes only the suffix (. com, . org, . gov and so on).

可惜的是，这一特性只会自动修正后缀名（.com，.org，.gov等等）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

flash and java, plus a few fixes as well. Like fixing the wireless problems, gwibber’s Facebook problem and flash videos in full-screen.

例如，flash和Java，外加一些修正，如修正无线问题，gwibber在Facebook上的问题和flash视频全屏问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lists errors you may run into while debugging Web applications and suggests fixes .

列出在调试Web应用程序时可能遇到的错误，并就修复提出建议。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

We don’t have a lot of time to come up with fixes .

留给我们整治的时间并不多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Every day, Jake picks out Skylar’s outfits, fixes her hair, takes her to and from activities and changes her diapers.

每天，杰克拿出女儿斯凯拉的行头，给她梳头，带她到处玩，给她换尿布。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My distress, still rather vague a few moments ago, fixes itself on this one point.

片刻之前还含混不明的烦恼，如今围绕这一点定下形来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Apple’s advice is not exactly helpful as it does not include software or hardware fixes .

苹果公司的建议无法彻底解决这个问题，因为建议中并不包含对硬件或软件的修复。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The prime minister fixes me with a self-consciously stern gaze.

前首相自然而然地用严厉的目光盯着我。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead of changing the formula, however, Congress has consistently enacted one-year fixes .

然而，国会没有改变这个公式，而是一直在实施一年一次的医生报酬修正。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The tool then provides guidance for source-code level fixes of the issues it uncovers.

然后，此工具提供它发现的问题的源代码级修复的指导。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The tool provides guidance for source-code level fixes of the issues it uncovers.

然后，此工具针对其发现的问题提供源代码级修复指导。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

People are frantically looking for fun fixes , but that means they operate under the law of diminishing returns.

人们疯狂地搜寻找乐方法，但这意味着收益递减规律在他们身上发生作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People are frantically looking for fun fixes , but that’s the law of diminishing returns.

人们疯狂地寻欢作乐，但这就是报酬递减的规律。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Link repair fixes links to pages within the project if they change during project development.

如果他们在专案开发期间变更，连结修复会修正专案内的网页的连结。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

If the country increasingly relies on these energy-intensive short-term fixes , the whole planet’s climate will bear the consequences.

如果这个国家越来越依赖这些耗能的、短期的应急措施，那么后果将会由这个星球的气候承担。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The cooling device fixes the radiators on the circuit board through a simple and compact structure.

所述散热装置通过简单紧凑的结构使散热器更好地固定在电路板上。

属类：英汉句库-ip.com-

So this is a great extension if you use Banshee but it needs some fixes for other music players.

所以如果你使用Banshee的话，这是一个非常棒的扩展，但是要使用其他音乐播放器，还需要一些修补。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He adds that, unlike Earth Day 1970 which focused on local and national fixes to environmental problems, the response today must be global.

他补充道，1970年世界地球日仅仅关注地方和国家对环境问题的改善。与那时不同，当今人们对这些问题的反应必须站在全球的角度。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

He says that there are currently no technological quick fixes for global warming.

他说通常对于全球变暖没有技术安装。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Coordinate with test team by documenting all your bug fixes in a test release document (TRD) and sending it to the test team in e-mail.

通过将您的所有bug修复记录在测试发布文档（TRD）中并将其通过电子邮件发送给测试小组，与测试小组协同工作。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Wansink thinks that schools can encourage healthier eating using cheaper, easier, and more kid-friendly fixes .

汪幸科认为学校可以使用更便宜、更容易，同时也更受小朋友欢迎的办法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-