may assign state-owned water surfaces and tidal flats that have been designated for aquaculture to units under ownership by the whole people and units under collective ownership to develop aquaculture,

可以将规划用于养殖业的全民所有的水面、滩涂,确定给全民所有制单位和集体所有制单位从事养殖生产,

属类：法学专业-中国法律-渔业法

Allocation and Standards of Vacant Flats Committee [Hong Kong Housing Authority]

空置单位编配及标准事宜小组委员会〔香港房屋委员会〕

属类：工程技术-建筑-香港房地产

Committee on Allocation and Standards of Vacant Flats [Hong Kong Housing Authority]

空置单位编配及标准事宜小组委员会〔香港房屋委员会〕

属类：工程技术-建筑-香港房地产

a large inventory of empty flats

空置单位存货量很多

属类：行业术语-香港房地产术语-

The old lady was glad to be back at the block of flats where she lived.

老妇人回到了她居住的公寓楼,心里高兴。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

Both, before they married, has pleasant flats , but they felt it unwise to base a marriage on either flat

两人在结婚之前各自都有舒适的公寓房间,但他们觉得,在任何一方的公寓房间里结婚都是不明智的。

属类：综合句库--

the 85,000-a-year flats target

每年建屋85,000个的目标

属类：行业术语-香港房地产术语-

intertidal mud flats and shallow waters of Inner Deep Bay [area in which entry or presence is restricted]

内后海湾的潮间带泥滩及浅水水域〔限制进入或处于其内的地区〕

属类：化学及生命科学-渔业-

The house was divided into flats .

那房屋分隔成数套房间。

属类：综合句库--

The old barn we bought to convert into flats was practically tumbling down.

那个旧谷仓我们买下想改建住房的,实际上已经快塌了.

属类：综合句库-典型例句-

The single-track railway crossed dead salt flats and twisted up toward dead mountains

那条单轨的铁路跨过死寂的盐滩,蜿蜒着进入了死寂的群山。

属类：综合句库--

The house was divided into flats

那幢房屋被隔成数套公寓房。

属类：综合句库--

That old block of flats is a real eyesore!

那座旧公寓真不顺眼!

属类：综合句库-典型例句-

Studio flats suitable for young professionals

年轻的专业人员适用的单间公寓

属类：综合句库-典型例句-

Flats must be oriented with head stamp as shown

平直部分须与如图所示之头部印字方向对齐

属类：产品说明书-图纸-

Water surfaces and tidal flats used by units under ownership by the whole people, water surfaces and tidal flats owned by collectives, and those owned by the whole people but used by units under collective ownership may all be contracted to collectives or individuals to develop aquaculture.

全民所有制单位使用的水面、滩涂,集体所有的水面、滩涂和集体所有制单位使用的全民所有的水面、滩涂,可以由集体或者个人承包,从事养殖生产。

属类：法学专业-中国法律-渔业法

Disputes over the ownership and rights to the use of water surfaces or tidal flats that arise between units under ownership by the whole people, between units under collective ownership or between units under ownership by the whole people and units under collective ownership shall be solved through consultation between the parties concerned.

全民所有制单位之间、集体所有制单位之间以及全民所有制单位与集体所有制单位之间的水面、滩涂所有权和使用权的争议,由当事人协商解决;

属类：法学专业-中国法律-渔业法

Dimensions,shape,weight and tolerances for hot-rolled flats

热轧扁钢尺寸、外形、重量及允许偏差

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T704-1988

sunbaked bricks;the sunbaked salt flats .

晒干的砖块;晒干的盐坪

属类：综合句库--

In practice, two semisilvered or aluminized glass optical flats form the reflecting boundary surface

实际上,两块半镀银的或镀铝的光学平面玻璃构成了反射界面。

属类：综合句库--

Yes, I live in one of those flats over there. What about you?

是的,我住在那边公寓的一套房子里。您呢

属类：口语表达-未分类-

Wire cards contain two layers of card clothing consisting of wire flats (in the shape of rectangular)in which fine wire pins are anchored.

梳理针布由两部分构成,一部分是组合盖板(长方形),在盖板上置有细细的梳针。

属类：行业术语-纺织服装-

Ownership and rights to the use of water surfaces and tidal flats shall be protected by law and shall not be subject to encroachment by any units or individuals.

水面、滩涂的所有权和使用权受法律保护,任何单位和个人不得侵犯。

属类：法学专业-中国法律-渔业法

All the flats are occupied now.

所有的单元现在都已住满.

属类：综合句库-典型例句-

They divided the house into flats

他们把那栋房屋分成许多套住房

属类：综合句库-典型例句-

They began by building blocks of flats for workers.

他们先给工人盖一片片的住宅。

属类：综合句库--

He set up a new world record in SeptemBer,1935 at Bonneville Salt Flats , Utah.

他于1935年9月在犹他州的博纳维尔的索尔特·弗拉兹创造了世界记录。

属类：综合句库--

If the occupants of both flats answered to the whistle of the janitor at the same time, they would stand face to face when they opened the dumb-waiter doors.

倘若住在两套公寓里的人同时应门房的哨声而出,打开电梯小门时,他们就会面对面地站着。

属类：文学表达-英语名著-

We dug clams in the flats at low tide.

退潮时我们在浅滩挖蛤蜊。

属类：综合句库--

With about 50,000 new flats due to be completed over the next two years, sensible steps need to be taken to arrest further erosion of values.

未来两年有大约五万个新单位落成,有关当局须采取明智行动,防止楼价再度下滑。

属类：行业术语-香港房地产术语-