In traditional masonry construction, bearing walls supported the weight of floors and roofs, but modern steel and reinforced-concrete frames, as well as heavy timber and other skeletal structures, require exterior walls only for shelter.

在传统的砖石结构中，墙承受楼板和屋顶的重量，而在现代的钢或钢筋混凝土框架结构以及木结构和其它框架结构中，外墙只起围护作用，有时底层不用外墙以便于出入。

属类：工程技术-建筑-

In single floors , the joists can also be utilized to carry either plasterboard, timber boarding, expanded metal lathing and plaster or other material for the ceiling of the room below, besides bearing the floor boards.

在单层楼板里,除承载楼板之外,支承梁还可用来承受下面天棚的石膏板、木板、膨胀金属板条、灰泥或其它材料等的荷载等。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

In double floors , its own ceiling joists or bearers carry the ceiling of the room below.

在双层楼板中,下面的天棚是由其自身下方的搁栅或支架承载的。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

The hotel has 35, 000 square meters of floor space on three floors .

这家饭店有三层，建筑面积为35，000平方米。

属类：口语表达-未分类-

These nonrestrictive units had concrete floors on an interior steel frame

这些非抗震单元在内部为钢构架上是水泥地板。

属类：综合句库--

These smells,mixed in with the freshly washed floors and polished tracks,created that mysterious scent associated with all fire stations.

这些气味和新洗刷的地面、擦得光亮的救火车混杂一起，散发出那种所有消防站特有的神秘气味。

属类：文学表达-文学-散文

Its invisible rays race through space at the speed of light to warm solid objects such as floors , equipment, and people, before the air is heated.

这种不可见的射线以光速穿过空间，在加热室内空气之前，首先使地板、设备以及人体这些实体温暖起来。

属类：工程技术-建筑-建筑物

Carpets were first made in central and western Asia as coverings for earthen floors ; they were also used for blankets, saddle covers, storage bags, tent doorways, and tomb covers.

中亚和西亚首先制作地毯，作为泥土地面的覆盖物;它们也用作毯子、鞍盖、存储包、帐篷门和坟墓覆盖物。

属类：行业术语-艺术-工艺

Our main subordinate hotels have all set up Japanese floors , and our market share of Japanese guest ranks the top in the market. This has helped to form a distinctive brand image and business positioning for the company.

主要下属酒店均已设立日式楼层，日籍客人的市场占有率一直居于当地市场的领先水平，形成自身鲜明的品牌形象与定位。

属类：单位简介-公司简介实例-

A little way on she saw a great door which, for some reason, attracted her attention. It was ornamented by a small brass sign, and seemed to be the entrance to a vast hive of six or seven floors .

走了不远，她看见一个店门，不知为什么这个店吸引了她的注意力。大门口有一块小铜招牌，看来这里是一幢六七层楼大厦的入口。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹