--That’s folk , he said very earnestly, for your book, Haines

“海恩斯，”他一本正经地说，“你倒可以把这些老乡写进你那本书里。

属类：综合句库--

"He was out of the honest folk ," that is, of people who have borne a fair and unstained reputation

“他出身于一个诚实家庭”，即，他家人清清白白，名声好。

属类：综合句库--

[7] The "Little cowherd" is a popular Chinese folk operetta with only two people acting in it, a cowherd and a village girl, who sing a question and answer duet

〔7〕“小放牛”是中国一出传统的小歌舞剧。全剧只有两个角色，男角是牧童，女角是乡村小姑娘，以互相对唱的方式表现剧的内容。

属类：综合句库--

Balkan International Folk Art Festival

巴尔干国家民间艺术节

属类：综合句库--

A first-class orchestra and famous folk -song singers are specially invited to perform here at this ballroom. Programs differ from night to night. Do drop in every night.

本歌舞厅特邀一流乐队和名歌手献艺，夜夜节目不同，欢迎每晚光顾。

属类：综合句库--

Papercuts typically demonstrate the preferred aesthetics of shape and the artistic concepts behind Chinese folk handicrafts.

比较集中地体现了民间艺术的造型规律、创作构思及作品的形式特征。

属类：社会文化-工艺-剪纸

Bernstein combined the idioms of ethnic folk music and jazz with the virtuosity of a symphonist

伯恩斯坦以交响作曲家的高度艺术修养，把少数民族的音乐和爵士乐的不同的音乐语汇交融在一起。

属类：综合句库--

No, I don’t care for classical music very much. I like folk songs. I find that listening to one man playing a guitar and singing folk ballads is an exciting experience. You don’t like folk songs, do you?

不，我不太喜欢古典音乐。我喜欢乡村歌曲。我觉得听一个男人一边弹吉他，一边唱乡村民谣是让人动心的经历。你并不喜欢乡村歌曲，对吗?

属类：综合句库--

Yes, I do enjoy folk music. Just because I like classical music doesn’t mean I don’t enjoy other kinds. I like jazz and popular songs, too. Do you play a musical instrument?

不，我也喜欢乡村音乐。我喜欢古典音乐，但这并不代表我就不喜欢其他音乐。我还喜欢爵士乐和流行歌曲。你会演奏乐器吗?

属类：综合句库--

American frontiersman,folk hero,and central figure in the settlement of Kentucky.

布恩，丹尼尔1734-1820美国开拓者，民间传奇英雄和肯塔基州殖民运动的中心人物

属类：综合句库--

The hostess of this cottage is Xu Qi, a mild and beautiful girl, whose English name is rebecca. When she was a little girl, rebecca was obsessed by Chinese folk customs

草舍的主人叫徐祺，英文名叫rebecca，温柔漂亮的rebecca自幼痴迷于古老且现代的中国民俗文化。

属类：综合句库--

City folks;rich folk .

城市人;富人

属类：综合句库--

Aside from a few classic John Denver hits from the 1970s, these "country" songs generally fellsintosother categories: folk , light rock and even blues

除了上个世纪70年代的约翰-丹佛所唱的几首经典歌曲外，所谓的"乡村"音乐基本上都是其他流派的歌:民歌、轻摇滚，甚至是蓝调。

属类：综合句库--

Boats are brimming over with peasants in their folk costumes

船上满载着穿民间服装的农民。

属类：综合句库--

The clay group sculpture, Rent Collection Yard, was created by students and teachers from the sculpture department of the Sichuan academy of Fine arts and folk artists.

大型泥塑《收租院》是由四川美术学院雕塑系师生与民间艺人共同创作的。

属类：社会文化-雕塑-收租院

But the former leader of the free world did not win the coveted gong for his prowess on his beloved saxophone but for lending his voice to the Russian folk tale of "Peter and the Wolf."

但是这位自由世界的前任领袖赢得令人羡慕的"留声机奖杯"不是因为出色地演奏他所钟爱的萨克斯管，而是因为他在俄罗斯民间故事《彼得与狼》中出演解说。

属类：综合句库--

Most of the people on the island are fisher folk

岛上的人大多数是渔民。

属类：综合句库--

Disco is a kind of folk dance originating from American blacks and Mexicans

迪斯科是一种起源于美国黑人和墨西哥人的民间舞蹈

属类：综合句库--

Special programs have been carried out to survey, collect, classify, study and publish the cultural heritages--including religious cultures--and folk arts of all the ethnic groups

对各民族包括宗教文化在内的文化遗产和民间艺术进行普查、收集、整理、研究和出版。

属类：综合句库--

An understanding and scrutiny of papercuts is a good beginning to get to know and appreciate the complexity of Chinese folk arts.

对民间剪纸的了解和研究，是通向欣赏和认识繁杂多样的民间美术的捷径。

属类：社会文化-工艺-剪纸

American frontiersman and folk hero known for his marksmanship,fighting skills,and braggadocio.

芬克，麦克1770?-1822以枪法、斗技和吹牛而出名的美国拓荒者和民间英雄人物

属类：综合句库--

We must give our support to the protection of major cultural heritage and outstanding folk arts.

扶持对重要文化遗产和优秀民间艺术的保护工作.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Folk music everywhere seems to be tonal

各地的民间音乐看来都是有调性音乐。

属类：综合句库--

Kazak ,one of the ethnic minorities in the northwest of China, has its own unique folk custom.

哈萨克族作为中国西北边陲的一支少数民族,同样也有着其独特的民俗文化.

属类：社会文化-论文摘要-

The light-fingered folk are operating upon their pockets behind

后面有三只手的家伙在掏他们的口袋。

属类：综合句库--

The painter mostly adopted realistic painting methods, but also used some folk and traditional Chinese painting techniques.

画家在进行严谨的写实描绘中，借鉴了民间美术和传统工笔重彩的表现手法。

属类：社会文化-绘画-开国大典

Conference: International Symposium on the Protection and Legislation of Folk and Traditional Culture

会议名称:民族民间文化保护与立法国际研讨会

属类：应用文体-会议公告-

Primitive dance rhythms interwoven with folk melody

混有民间曲调的原始舞蹈节奏

属类：综合句库--

Activities include folk games, joint art performances, long distance races as well as dialogs among civic groups

活动内容包括民俗游戏、联

属类：综合句库--

The exhibition of folk customs includes an attractive display of local foods.

家乡风味食品在这届民俗民风展览会上引众人注目。

属类：综合句库--