The machine must be operated as follows :...

这台机器应按下列步骤进行操作:......

属类：综合句库--

The paragraph reads as follows .

这一节的内容如下。

属类：综合句库--

The test, being developed by vice-chancellors and leading recruiters, follows companies' criticisms that graduates, including many with good honours degrees, lack basic communication and business skills

这种由副校长们和用人单位的领导开发的测试是因许多公司批评毕业生,包括有优等成绩的学生,都缺乏基本的交际和经商技能之后而制订的。

属类：综合句库--

Just Because he is at the Bottom of his class, it does not follows that he has a Bad Brain.

只是因为他是班上的最后一名,那未必真的是他头脑不好。

属类：综合句库--

China follows an approach of coordinating national defense building and economic development, striving for a high cost-effectiveness and promoting defense and military modernization on the basis of economic growth

中国坚持国防建设与经济建设协调发展的方针,坚持走一条经费投入比较少而效益比较高的道路,在经济发展的基础上推进国防和军队现代化。

属类：综合句库--

China steadfastly follows a road of peaceful development, pursues an independent foreign policy of peace and implements a national defense policy that is defensive in nature

中国始终不渝地走和平发展的道路,奉行独立自主的和平外交政策,实行防御性的国防政策。

属类：综合句库--

Mrs. Chou had no idea Hung-chien knew a Miss T'ang.Because of the given term "chih-ma su-t'ang" (sesame seed bar), the word "t'ang" follows naturally after "su."

周太太并不知道鸿渐认识唐小姐,她因为“芝麻酥糖”那现成名词,说“酥”顺口带说了“糖”

属类：综合句库--

Majored in banking. Courses covered are as follows : Banking operations, 89; banking and computers, 90; loans, 92; letters of credit, 90; savings, 88; foreign exchange, 92; telegraphic transfers, 90; remittances, 94; financial systems in the west, 92.

主修金融学。涉及的课程有如下几门:银行业务,89分;银行与计算机,90分;贷款,92分;信用证,90分;储蓄,88分;外汇兑换,92分;电汇,90分;汇款,94分;西方金融制度,92分。

属类：综合句库--

Notice how the player follows through after each stroke

注意那个球员在每次击球后怎样完成手臂动作。

属类：综合句库--

One who believes in and follows the tenets of naturalism.

自然主义者信仰和追随自然主义信条的人

属类：综合句库--