Even so, that is a lot lower than was expected last spring, when forecasters thought that the claimant count would reach 2. 1m by late 2009.

即便是这样，这比去年春季预计的要少得多，当时预测人士认为申请工作的人数在2009年晚些时候将达到210万。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As of January 21, forecasters were warning Californians to brace for yet another storm.

截至1月21日，天气预报正在警告加利福尼亚人要打起精神，迎接下一场风暴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even so, the forecasters say that within a decade or so eastern Germany as a whole should be as rich as the poorest western Lä nder.

尽管如此，预测家们仍然认为约在未来10年整个东部会和最贫穷的西部地区一样富裕。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Though the recession has ended, few forecasters yet think growth will be sufficiently fast in the quarters ahead to reduce unemployment.

尽管衰退已经结束，但几乎没有预测者认为，未来几个季度的经济增长速度将达到足以减少失业的程度。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Hurricane season starts June 1, and forecasters predict a worse-than-average summer.

飓风季从6月1日开始，预报说今年夏天要糟于平均情况。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cole, S. (2010, May 5). NASA aids forecasters tracking Iceland volcano ash plume. NASA. Accessed May 21, 2010.

科尔.S.，（2010年5月5日），美国国家航空航天局帮助预报员追踪冰岛火山灰烟羽，美国国家航空航天局，2010年5月21日存档。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What do the fashion forecasters do?

流行趋势预测者做些什么？

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Forecasters at the US national hurricane centre in Miami said Ida’s winds were near 100mph and could get stronger overnight.

迈阿密的美国国家飓风中心的预报员说Ida的风将近每小时100英里，而且风力可能在一夜之间加强。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Among the 18 forecasters surveyed monthly by The Economist, none expects deflation in any big economy next year save Japan.

每月由《经济学人》杂志所调查的18位预测者中间，没有人预计明年任何一个大型经济体（除了日本）将会出现通货紧缩。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Fed’s outlook for 2011 was already more optimistic than that of many market forecasters .

美联储对2011年的展望已经比许多市场预测者更为乐观。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Most private forecasters expect U. S. growth to be stronger in the quarters ahead than during the first half of this year.

民间分析师普遍预测，未来几个季度内，美国经济的增长将比今年上半年更加强劲。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

What do I then say about private sector forecasters ?

那么，我对私营领域的预测师有什么看法呢？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And what do many forecasters say are the prospects of a double-dip recession now?

那么如果现在要问许多预测者们对于经济双底衰退的预测如何，猜他们会怎么说？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her Majesty’s question has sparked a series of ludicrous claims about the prescience of individual forecasters .

女王的问题激起一片可笑的声言，纷纷宣称某某预测师有先见之明。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The euro area’s economy has looked remarkably healthy this year, and keeps surprising forecasters .

欧元区的经济今年看来非常健康并继续给它的预测者们带来惊喜。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The forecasters also revealed that 2006 saw the highest average temperature in the UK since records began in 1914.

气象预报工作者称，去年英国的平均温度已达到了1914年以来的最高水平。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The weather forecasters aren’t offering much solace, either, predicting a warmer and drier winter than normal for the south-east.

气象预报员既未给东南地区的民众提供多少慰藉，也未能预测到比往常更暖，更干燥的冬天。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The temperature in the north will rise after this Friday and the south will be warmer after Nov 22, forecasters predicted yesterday.

气象预报员昨日预测：北部的气温周五以后上升，11月22号南方会更暖和。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Global output has probably risen by close to 5%, well above its trend rate and a lot faster than forecasters were expecting 12 months ago.

全球产量可能上升了近5%，远高于其趋势率和一年前的预期值。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The rebound of the world’s largest economy was no surprise, but it was stronger than most forecasters expected.

全球最大经济体的反弹并不令人意外，但其强劲程度超出多数预测者的预期。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet at any time, there are many forecasters with a large range of views.

然而任何时候，总是有许多预测者持有很多不同的观点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To my amazement, conventional forecasters believe such huge shifts are even probable.

让我感到惊奇的是，传统的预言家甚至认为这种重大转变很有可能。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If those numbers stack up, that suggests an unlikely development tactic for poor countries: hire more weather forecasters .

如果把这些数据汇总起来，就意味着穷国应采取一种不太可能的发展战略：聘用更多的天气预报人员。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The oil market is inherently volatile, and has made fools out of forecasters many times in the past 12 months.

石油市场本身就容易波动，在过去一年里让预言家们多次出丑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Oona McSweeney, vice-president of retail and special markets for trend forecasters Stylesight, is also enthusiastic about the concept.

时尚预测公司Stylesight负责零售与特殊市场的副总麦克斯威尼（OonaMcSweeney）十分看好这种销售理念。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Although consumers’ inflation expectations are stable, professional forecasters now expect slower price growth.

虽然消费者的通胀预期仍然稳定，职业的预测者现在预计价格增长将更缓慢。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

All forecasters , including the International Monetary Fund, have been surprised by the profound impact of this shock.

所有预测者，包括国际货币基金组织（IMF），都对这场冲击的深远影响感到惊讶。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Forecasters said the tides are expected to subside in the next few days as the weather improves.

天气预报称随着天气转好，潮水将在几天内退去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Weather forecasters were in a similar position 25 years ago.

天气预报工作者所处的地位与25年前相似。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Forecasters are predicting a new wave of harsh winter weather will bring more snow and freezing rain to central and southern China Thursday.

天气预报说，新一波严冬天气星期四将为中国中部和南部带来更多降雪和冻雨。

属类：无分类双语句库-kantianya.com-