Forecasters say the snow is likely to continue over the next two days in northern and northeastern China.

天气预报说，中国北部和东北部的大雪在未来两天很可能会持续。

属类：无分类双语句库-ept-cn.com-

Forecasters say conditions could turn extremely dangerous in the mid-Atlantic region around Washington.

天气预报说华盛顿周围的中大西洋地区情况非常危险。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Weather forecasters said it would rain around midnight and, hey presto, the first drops of rain started to fall almost on the dot.

天气预报员表示午夜将会下雨，然后，就像变戏法似的，第一滴雨几乎准时落下。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Forecasters warned that residents were in for several days of severe storms that would bring high winds and heavy rains.

天气预报员已经告诫当地居民在这种风雨交加的风暴肆虐期间要呆在家中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I observed a year ago that the oil market often made fools out of forecasters , and then proved myself right with a dreadful prediction.

我在一年前曾指出，石油市场常常会让预测者出丑，然后就用一个糟糕的预测亲自验证了这句话。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The new data seem to confirm Kay’s original finding that economic forecasters all tend to be wrong in the same way.

新的数据似乎证实了凯最初的发现，即经济预测机构都倾向于犯同样的错误。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Many forecasters put U. S. economic growth at around 3 percent next year, but there will still be areas of weakness.

许多预测家认为明年美国经济增长速度在3个百分点左右，但是仍然有一些薄弱环节。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A cold front is blamed for drenching rain storms, and forecasters say more rain is likely in coming days.

一场冷空气带来了狂风暴雨；气象预报说，近日还将有更多的降雨。

属类：无分类双语句库-ept-cn.com-

Already, some forecasters expect newspaper advertising to be overtaken by online spending in the UK and Sweden this year.

已经有人预测，今年英国和瑞典的网络广告支出将超过报纸广告。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Federal forecasters had said there was 40% chance that tar balls could eventually wash ashore in Texas.

译文：联邦曾预测说，有百分之四十机会焦油洗球最终在得克萨斯州登陆

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

As all presidential budgets are prone to do, Obama’s relies on rosier economic projections than most forecasters use.

由于所有的总统预算都将畅行无阻，奥巴马比大多数经济学家更依赖于对经济的乐观预期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since the double whammy of bad data, forecasters have been lining up to declare the onset of a US recession.

由于这些不尽人意的数据带来的双重打击，预测者们纷纷宣布，美国经济将步入衰退。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Oil-price forecasters have been predicting since 2000 that the oil price will fall; all the while it has been climbing.

油价预测家从2000年起就预言油价会下降，但油价却一直在攀升。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Forecasters say that, thanks to the rising sea level, it will go up and down ever more frequently, and may be overwhelmed by 2030.

有关人士预测说，由于海平面升高，这种增高工作将更加频繁，到2030年，潮水可能会冲过堤坝。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some forecasters expect another 5% to 10% fall in prices before the market rights itself.

有人预期，在市场调节起作用前，房价将再跌5%到10%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Forecasters say that by 2030 it is likely to have more people than China.

有人预言，到2030年印度人口数量可能会超过中国。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Meanwhile, Munk and Sverdrup set up shop at Scripps and began turning out entire classes of surf forecasters .

与此同时，芒克和斯维德鲁普建立了基地，并开始进行海浪预报。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Forecasters generally are predicting U. S. stocks will gain 10 percent to 20 percent in the new year.

预报家一般是预测美国股市将在新的一年获得百分之十至百分之二十。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Forecasters predicted further weakening as the storm moved northeast.

预报人员预计风暴在东北行的过程中将进一步减弱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Forecasters expected the storm to weaken as it continued to move south over cooler waters.

预报预计随着风暴继续向南往稍冷的海面移动，强度会逐渐减弱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The rare occasion when the forecasters couldn’t agree happened to be the occasion on which they were (on average) right.

预测机构不能达成共识的罕见情况，恰恰是在它们的（平均）预测值最正确的时候。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It took the forecasters five years to get it approximately right again.

预测机构历时5年时间，才使预测数据重新达到接近正确的水平。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is quite remarkable that on average forecasters expects Japan to be stronger than either the US or the eurozone.

预测机构普遍预计日本经济增长将强于美国或欧元区，这非常引人注目。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Forecasters expect 350m-360m of them to be sold this year and the market is likely to keep growing, if slowly.

预测家预期在今年，3.5至3.6亿台电脑将会被卖出，而且市场也将继续成长，尽管很慢。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Western Europe’s car market, which was flat this year, will contract by about 5 per cent more next year, forecasters say.

预测人士表示，今年持平的西欧汽车市场，明年将收缩约5%。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Corn could end the week at $5. 50 per bushel, compared with $5. 75 now and $4. 24 at end-August, forecasters said.

预测人士称，美国玉米期货本周可能收于每蒲式耳5.50美元，目前报5.75美元，8月底时为4.24美元。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Forecasters expect that over time, the popularity of tablets will eat into PC sales.

预测人士指出，平板电脑的流行会蚕食个人电脑市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Forecasters say there is no prospect of rain in the next few days.

预测者说在接下来的几天，没有下雨的可能！

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Forecasters always seem to underestimate the ability of the Asian tigers to rebound from recessions.

预言家们似乎永远都低估亚洲猛虎从经济衰退中复苏的能力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Forecasters expect this to expand greatly, but obstacles loom.

预言家们预计这个数字会出现显著增长，但障碍也开始显现。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-