"ashamed of his momentary pique, Mark said, ""I'm the one to be forgiven ."

"马克为自己一时赌气而惭愧,于是说:""需要原谅的是我。"

属类：综合句库--

Remember my words: 'If you return home safely, I shall believe God has forgiven you, and I will forgive you also.'

“想一想我的话:‘假如你平平安安地回到了家里,我就相信上帝已宽恕了你,而我也可以宽恕你了。’

属类：综合句库--

Dad ruffled my hair. "Seems you ve forgiven him, son. I raced off to school. Forgiveness, I found, could be exhilarating.

爸爸摩挲着我的头发说道,“儿子,看来你已宽恕了它。”我跑向学校。我发现宽恕令人振奋。

属类：文学表达-文学-散文

He that cannot forgive others breaks the bridge over which he must pass himself; for every man has need to be forgiven .-- Thomas Fuller

不能原谅别人的人等于毁掉了一座他自己必须经过的桥,因为每个人都有需要别人原谅的时候。--富勒

属类：习语名句-名人名言-人际篇

He had never quite forgiven emily for having been as much taken in by Montahue Dartie as he himself had been

当初爱米丽也是跟他一样看上了蒙达古?达尔第,这件事到现在还不能使他释然。

属类：综合句库--

At the Restoration she had turned bigot, and that with so much energy that the priests had forgiven her her monk

到复辟时代,她变得很虔诚,由于她信仰上帝的心非常热烈,神甫们也就不再追究她那修士而原谅了她。

属类：综合句库--

Had he not apologize to her, she would not have forgiven him.

她(那时)不会原谅他,若非他道了歉。

属类：综合句库--

She prayed to be forgiven .

她祈求宽恕。

属类：综合句库--

She prayed to be forgiven /(to)God for forgiveness.

她祈求宽恕[上帝宽恕]

属类：综合句库-典型例句-

The venial sins are relatively minor and more easily forgiven .

可宽恕的罪都是比较微小且易被原谅的。

属类：英汉句库--

The teachers smile implied that she had forgiven me

老师的微笑暗示着她已经原谅了我。

属类：综合句库--

You will not be forgiven for your impieties

你对神不敬的行为将得不到宽恕。

属类：综合句库--

What an injury you have done to me you know was long ago forgiven . To you, brother Carl, I give special thanks for the attachment you have shown me of late.

你们知道,你们对我造成的伤害我早已忘怀。卡尔弟弟,对你近来对我的深情致以特别的感谢。

属类：文学表达-文学-散文

You are forgiven .

你受到饶恕.

属类：英汉句库--

A pardon, so restricted that none were likely to be forgiven save those who had done no wrong

请原谅,如此地严格限制以致于除了那些从没做过错事的人,没有人可饶恕

属类：综合句库--

Forgiving and being forgiven are two names for the same thing. The important thing is that a discord has been resolved.

饶恕人和被饶恕是同一件事的两面.重要的是嫌隙得到冰释.

属类：习语名句-英文谚语-

Forgive others, and you will be forgiven .

如果宽恕别人,你就会被宽恕。

属类：综合句库--

"The saying goes: ""Heaven may be forgiven for its iniquities, but man shall not live for his sins""."

俗话说"天作孽犹可恕,人作孽不可活"。

属类：社会文化-新闻报道-

His offences were forgiven him. [He was forgiven his offences.

他的过错得到了宽恕。

属类：综合句库--

He was forgiven his negligence.

他的疏忽被宽恕了。

属类：综合句库--

He was forgiven his offences. ＝ His offences were forgiven him.

他的罪过受到了饶恕.

属类：英汉句库--

He has forgiven you for insulting him.

他宽恕了你对他的侮辱。

属类：综合句库--

He expected to be forgiven .

他期待着得到宽恕。

属类：综合句库--

He prayed that he might be forgiven .

他祈求宽恕。

属类：综合句库--

He was forgiven for stealing the money.

他偷钱的事已被宽恕。

属类：综合句库--

I am forgiven my debt.

我被豁免债务。

属类：综合句库--

We have forgiven the students, including the ones overseas, who participated in demonstrations and signed petitions.

我们对参加游行示威和签名的学生,包括在海外的学生,都采取原谅的态度

属类：时事政治-邓小平选集-美国应采取主动

It is indeed precisely because he cannot be excused, that, I think, he might worthily be forgiven .

我认为正由于他罪不可赦,赦免他才更有价值。

属类：综合句库-英汉翻译-

I've already forgiven you.

我已经原谅了你。

属类：综合句库--

I’ve already forgiven you

我已饶恕你了。

属类：综合句库--