More than a few fortunes have been built on corruption, and their owners stay in the shadows.

不少财富都建立在腐败之上，而这些财富的所有者匿身暗处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The fortunes of companies from Detroit carmakers to Brazilian iron miners depend on spending by China's consumers and corporations.

从底特律的汽车制造商到巴西的铁矿企业，这些公司的财富要依赖于中国用户和企业的消费。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The currency policy boosts the fortunes of export companies by keeping prices lower than they otherwise would be.

从另一方面来说，中国的货币政策通过保持价格低于其他国家来促进出口公司的兴旺发展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It used to be that marketing to the masses cost a fortune, or sometimes, two fortunes .

从前，以大众为目标的营销可是要花一大笔钱的，有时候可能还不止一大笔钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One branch of big media whose fortunes may not be lifted by an Apple tablet, at least initially, is the TV business.

大型媒体的一个分支的财富可能不会因苹果的平板电脑而拉升，至少一开始是这样，这就是电视业务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But no one anticipated the iMac, the computer that kickstarted Apple's fortunes and propelled the company to where it is today.

但当时没人料想到会有iMac电脑，正是它刺激了苹果的资产并且一直推动着这家公司到现今的地位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But in fact the way most fortunes are lost is not through excessive expenditure, but through bad investments.

但实际上，大部分财富通常不是通过过度消费失去的，而是通过失败的投资。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But like the heirs to many family fortunes , he has turned cautious and conservative.

但与继承许多家庭遗产不同，他变得谨慎而保守。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This doesn't mean that your career has to follow the fortunes of the economy exactly, though.

但这并不表示您的职业生涯也得跟着经济运势而跌宕起伏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Huge fortunes were built as the Red Empire collapses around them, and Russian oligarchs joined the world's super rich.

当在他们周围的红色帝国崩溃时，他们积累了巨大的财富，俄罗斯寡头统治集团的一些人加入了世界超级富豪的行列。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-