
包含
foster的中国译典句库查询结果如下:
属类:人文学科-经济伦理学-伦理修炼
属类:时事政治-邓小平选集-全新的事业
属类:综合句库--
属类:社会文化-新闻报道-
属类:经济金融-风险投资-
属类:单位简介--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
| 1 | 这需要在日常的工作中慢慢培养,无法用钱测量。 | Companies slowly foster it in daily operations and cannot measure it by money alone. | |
| 2 | 这种制度更利于团结人民,比西方的民主好得多。 | This system works to foster unity among the people, making it much better than Western-style democracy. | |
| 3 | 争论道自己家是污言秽语的,养父母家也是满口脏话的 | Argued . . . that homes are abusive, that foster homes are abusive | |
| 4 | 正当族群融洽成为课题,不论是特选学校的学生,或是其他社群的成员愿意跨前一步,增进族群的互信和理解。 | With racial harmony having become an issue, any step forward, whether taken by SAP school students or anyone from a different ethnic group, will help foster mutual trust and understanding among different communities. | |
| 5 | 政府主办旨在扶持美国小企业创业和发展的投资项目,也加快了对风险资本融资的使用 | Government-sponsored investment programs designed to foster small business creation and growth in the United States also have accelerated the use of venture capital financings | |
| 6 | 中国还将扶持有利于高新技术发展的资本市场,建立风险资本机制,发展风险资本公司和风险资本基金。 | China will foster capital markets conducive to the development of new and high-tech industries, establish venture capital mechanisms and develop venture capital vehicles and venture capital funds | |
| 7 | 中国将继续加强同发展中国家,特别是周边国家的积极关系,坚持睦邻友好的政策 | China will continue to foster positive relationships with the developing countries and especially surrounding countries persisting in a good-neighbourly and friendly policy | |
| 8 | 中国将完善全方位、多层次、宽领域的对外开放格局,发展开放型经济,积极参与区域经济合作和全球多边贸易体系 | China will perfect its all-dimensional multi-layer and wide-ranging pattern of opening up, foster an open economy and actively participate in regional economic cooperation and the global multilateral trading system | |
| 9 | 中国这个有着9亿农民的世界上人口最多的国家,民主化进程正在发生新的深刻变化。在大约100万个村落中,群众公开推选出自己拥护的领头人,这就是10年来在中国广大农村推行的村民委员会选举。民主意识的春风细雨,滋润着辽阔的中国大地。 | The process of democratization has made much headway in China,the world’s most populous county with 900 million farmers. In some one million rural villages,residents have elected their favorites leaders to make up the villagers’committee. This election breeze,which originated a decade ago and has thus swept across the country’s vast rural areas,has helped foster and enhance the consciousness of democracy of the vast number of Chinese farmers. | |
| 10 | 中国正发展成为高科技跨国企业的全球制造基地,这将会大大鼓励东亚地区生产和贸易的增长。 | China is developing into a global manufacturing base for high-tech multinationals, which will foster production and trade in the region |
查询记录