She dropped the bowl on the floor, and it broke into fragments .

她把碗掉在地上，摔成了碎片。

属类：综合句库--

She dropped the bowl on the floor and it broke into fragments

她把碗掉在地上，碗破成碎片。

属类：综合句库--

Standing alone in the world-alone, as to any dependence on society, and with little Pearl to be guided and protected-alone, and hopeless of retrieving her position, even had she not scorned to consider it desirable-she cast away the fragments of a broken chain.

她形只影单地立足于世上--孤独得对社会无所依靠，只有小珠儿需要她指点和保护，--孤独得对恢复她的地位已不抱希望，即使她还没有鄙夷这种愿望，但是她已把断裂的锁链的碎片全然抛弃了。

属类：文学表达-英语名著-

Cleavage: Tendency of a crystalline substance to split into fragments bounded by plane surfaces. Cleavage surfaces are seldom as flat as crystal faces, but the angles between them are highly characteristic and valuable in identifying a crystalline material.

解理:结晶物质劈裂成以平面为界的碎片的倾向。解理面虽然很少像晶面那样平，但在鉴定结晶物质时，解理面间的夹角却极有代表性，具有重要的鉴定意义。

属类：化学及生命科学-化学-

High in the smooth ocean of sky floated a dazzling, majestic sun. Fragments of powdery cloud, like spray flung from a wave crest, sprinkled the radiant, like-blue heaven

静谧而浩瀚的苍穹，高高地悬挂着那庄严而

属类：综合句库--

High in the smooth ocean of sky floated a dazzling, majestic sun.Fragments of powdery cloud,like spray flung from a wave crest, sprinkled the radiant, like-blue heaven

静谧而浩瀚的苍穹，高高地悬挂着那庄严而刺眼的太阳。在那蔚蓝的天空中，撒着缕缕的浮云，宛如喷出浪峰的薄雾

属类：综合句库--

Within the rock, there are some angular shaped, randomly arranged fragments which make up 50% of the entire rock. This fault rock is called cataclasite.

就以这一块标本为例，在岩石中有含量为50%的棱角状岩屑，岩屑排列无序，这块断层岩被称为碎裂岩。

属类：工程技术-地质-地质与勘探

Thin layers of sandy shale, and carbonaceous fragments are locally present

局部出现砂质页岩薄层和碳质碎屑。

属类：综合句库--

In later documents are found fragments of "recollections" which reveal that primitive singing and dancing were intimately bound up with sacrificial rites and prayers for good harvests

据后来文献保留下的片段"记忆"可知，原始乐舞的举行跟祈求丰收等祭祀是"一而二，二而一"的事

属类：社会文化-音乐-原始乐舞

The cardium sandstone is lithic, being composed of grains of chert, quartz, quartzite, silicified argillite, and other rock fragments

卡迪砂岩是岩屑砂岩，由燧石，石英、石英岩、硅化泥板岩和其它岩石碎屑颗粒所组成。

属类：综合句库--

When the archaeologists reconstructed the fragments , they were amazed to find that the goddess turned out to be a very modern-looking woman.

考古工作者把这些碎片重新拼装起来后，惊奇地发现那位女神原来是一位相貌十分摩登的女郎。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

The polymerase chain reaction (PCR)can be used to amplify genome fragments of FMD virus in diagnostic material . Specific primers have been designed to distinguish between each of the seven serotypes.

可以采用PCR(聚合酶链式反应)方法扩增诊断材料中FMD病毒的基因组片段。目前已经设计出能辨别七种不同血清型的特异性引物。

属类：行业术语-检验检疫-

The massive sulfide contains fragments of barren and mineralized gabbro, and schist

块状硫化物中含有矿化的和未矿化的辉长岩及片岩碎块。

属类：综合句库--

Leroy d’Etiolle’s curette for removing stone fragments from the urethra

勒洛依·德埃蒂沃尔(氏)尿道结石碎片取出用刮匙

属类：化学及生命科学-医学词汇-

bitumen felt ,of bonded fibre fabrics in which the textile fibres are bonded with tar or similar substances,incorporating small quantities of cork fragments

沥青毡,用焦油或类似材料将纺织纤维粘合在一起而成的纤维粘合织物制成,含少量软木屑

属类：物品名称-纺织产品-

Overheard fragments of their conversation;extant fragments of an old manuscript.

零星地听到了他们的谈话;古老的原稿的现存部分

属类：综合句库--

Rochester assures her it is only a bad dream, but in the morning Jane finds the ripped fragments of the veil.

罗切斯特安慰她说这只是一个恶梦，但清晨简却发现了被撕破的婚纱碎片。

属类：文学表达-外国名著-JANE EYRE

The road was covered with fragments of glass from the broken window.

马路上洒满了打碎了的窗户的玻璃碎片。

属类：综合句库--

To brush(a table or cloth)clear of small scraps or fragments of food.

抹去碎屑抹去(桌上或布上)的食物碎屑

属类：综合句库--

The distribution and spread,around a targeted region,of spent shrapnel,bomb fragments ,or shot from a shotgun.

炮弹的散布范围榴霰弹片、炮弹碎片或短枪射击在靶区的分布和散布面

属类：综合句库--

The former includes fault breccia and fault gouge which are characterized by loose consolidation of fractured rock fragments . The latter contains well-consolidated structural breccia, cataclastic and mylonitic rocks.

前者包括断层角砾岩、断层泥，这类断层岩由碎裂的岩屑松散地聚集在一起。后者则包括固结较好的构造角砾岩，碎裂岩和糜棱岩。

属类：工程技术-地质-地质与勘探

The backward escape of gases or cartridge fragments when a gun is fired.

枪发射时,气体或弹片的向后泄出。

属类：综合句库-未分类-

It had, indeed, a very cheery aspect; the walls being overspread with a kind of stucco, in which fragments of broken glass were intermixed;

确实,住宅呈现着一派欣然景象:墙面除着一层拉毛灰泥,由于里面掺和着大量的碎玻璃碴

属类：文学表达-英语名著-

Scattered fragments of humanity had never shown any desire to be amalgamated with the social structure

人类零星分散的部分从未表明有任何要与社会结构合成一体的愿望。

属类：综合句库--

If the content of fragments is over 90%, it is called protocataclasite. If the content of fragments is less than 10%, it is called ultracataclasite.

如果岩石中碎裂岩屑的含量超过90%，可称其为初碎裂岩，如果岩石中碎裂岩屑的含量少于10%，就称为超碎裂岩。

属类：工程技术-地质-地质与勘探

Flash photolysis, an experimental technique developed by Manfred Eigen, Ronald George Weyford Norrish, and George Porter, studies short-lived chemical intermediates formed in many photochemical reactions. An intense, brief flash of light splits molecules into short-lived fragments , which are analyzed by spectrophotometry in a second, less intense flash.

闪光光解是由艾根、诺里什和波特共同提出的实验性技术，研究许多光化学反应中生成的短暂化学中间体。第一次闪光剧烈而简短，把分子解离成短寿命的碎片;在第二次较弱的闪光时，可用分光光度学来分析这些碎片。

属类：化学及生命科学-化学-

Bits, fragments , or splinters.

少许，裂片，碎片

属类：综合句库--

Large DNA molecules are first dissected with restriction enzymes to produce specific fragments

首先用限制性内切酶将大的DNA分子切断，产生出特殊的片段。

属类：综合句库--

Schumann might seen the obvious 19th-century example, but many of his miniatures are really fragments of larger works, and only make complete sense in sequence

舒曼似乎是19世纪的典型代表，但他的许多短曲实际是大型作品的片段，只有连续地演奏才有完整的意义。

属类：社会文化-英语文摘-

and he presented to Dants a second leaf with fragments of lines written on it, which Edmond read as follows: "...ing invited to dine by his Holiness...content with making me pay for my hat,...serves for me the fate of Cardinals Caprara..

说着他把第二张纸给了唐太斯，那上面也有一些残缺的句子，爱德蒙读道:--二十五日，吾受教皇圣下亚恐彼或不满于吾捐衔所令吾与红衣主教同一之命运(彼二人系惟一继承人，吾侄葛陀·斯悉并曾与吾同往游览之中)埋藏余所有之全部金玉

属类：综合句库--