The latest film from the Bond franchise raises puzzling questions about the hero's mixed national allegiance

邦德系列的最新一部电影对主人公复杂的爱国情结提出令人困扰的问题

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A diminished franchise is not only bad for shareholders.

被贬低的特许权不仅对股东有害。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Google, no less than Microsoft, is mainly interested these days in entrenching its existing franchise .

并不比微软弱小的谷歌最近主要对加强它已存的特权感兴趣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The creator of the -Ville online game franchise will make its public debut in a fast-thawing tech IPO market.

城镇类线上游戏专营权的创作者将在迅速解冻的科技股市场首次亮相。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hanging on to the bank until stockmarkets picked up might have sharply diminished its remaining franchise value.

持有该行直至股市涨回去可能会大大降低它残存的特许权价值。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Big studios have continued to focus on blockbusters and franchise -fare to boost their profits.

大型制作室继续关注于票房炸弹和特许经营以扩大他们的利益。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But like a melting ice cube, the bank's franchise value would rapidly shrink as depositors, counterparties and staff all left.

但如同冰块融化般，银行的特许价值会随着储户、订约方和工作人员的离去急速收缩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the long-term problem for Microsoft is that more than 80 percent of its operating profit still comes from its PC software franchise .

但是微软要面对的一个长期问题是其80%的运营利润还是来自于其个人电脑软件的特许经营。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it also needs a more solid international franchise if it is to play in the big leagues.

但它同样需要更为可靠的国际特许，才能在更大的舞台上一展身手。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But just like the Rocky franchise , bull runs on financial markets have a habit of going on much longer than most people expect.

但正像是“洛奇特权”一样，牛市也已经养成了这样一种习惯，那就是它在金融市场上的持续时间，要比大多数人预料的时间长的多。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-