我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
freer的中国译典句库查询结果如下：
Its moves are freer and more general.
动作更自由、更具通用性
属类：社会文化-舞蹈-现代舞
The world is moving towards the Global Village era, with freer movements of people and instant communications between countries.
环球化的趋势,使到人们能够在世界各地更自由流动,国与国之间的沟通也更为迅速和直接。
属类：社会文化-新闻报道-
We should give a freer rein to small and medium state-owned enterprises to invigorate themselves.
进一步放开搞活国有中小企业。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
We should form large internationally competitive companies and enterprise groups through market forces and policy guidance. We should give a freer rein to small and medium state-owned enterprises to invigorate themselves.
通过市场和政策引导,发展具有国际竞争力的大公司大企业集团。
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
It is my wish that you may have a better and freer life than I have had. Recommend virtue to your children; it alone, not money, can make them happy.
希望你们能比我生活得幸福、自在。把美德教给你们的孩子吧;是它,而不是金钱,会使他们快乐。
属类：文学表达-文学-散文
...Suddenly the low sound leaps to a freer tune, Like a long wind swaying a forest, a downpour breaking tiles,
幽音变调忽飘洒,长风吹林雨堕瓦
属类：文学表达-中文诗词-唐诗
In France Chagall returned to the illustrations for The Bible which he had begun in 1931, and began painting in a new, freer style.
在法国,夏加尔重新开始早在1931年就已着手进行的为《圣经》绘制插图的工作,这次是一种崭新的、比较自由的风格。
属类：社会文化-英语文摘-
A new generation is rising in China that will experience the feeling of owning a car and will enjoy this freedom like religious freedom (″Ever Further, Ever Freer ,″ as Toyota’ s slogan proclaims).
中国将体会拥有一辆私家车的满足感的新一代正不断增长,他们像享受宗教自由一样享受驾车带来的自由感(就像丰田汽车公司的口号宣传的那样,“更远,更自由”)。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
[...]111: The Cyrus Cylinder and Ancient Persia: A New Beginning" will be at the Smithsonian’s Arthur M. Sackler Gallery and Freer Gallery of Art in Washington, DC, until April 28th. 2: The show will be at the Museum of Fine Arts in Houston from May 3rd until June 14th and then at the Metropolitan Museum of Art in New York from June 20th until August 4th, the Asian Art Museum in San Francisco from August 9th until September 22nd and at the J. Paul Getty Museum in Los Angeles from October 2nd until December 2nd. 3: The tour is supported by the Iran Heritage Foundation.
[...]111: 本次展览名为“塞勒斯圆筒和波斯古国：新起点”。第一站是华盛顿市的亚瑟 M. 沙可乐美术馆（Arthur M. Sackler Gallery）和弗利尔美术馆（Freer Gallery of Art），展览活动截止4月28日。 2: 5月3日至6月14日转至休斯顿艺术博物馆（Museum of Fine Arts）；6月20日至8月4日则由纽约大都市艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）承展；8月9日至9月22日来到旧金山的亚洲艺术博物馆（Asian Art Museum）；10月2日至12月2日抵达末尾站，洛杉矶的保罗盖蒂博物馆（J. Paul Getty Museum）。 3: 此次巡回展览由伊朗遗产基金会（Iran Heritage Foundation）赞助。
属类：时事政治-经济学人双语版-塞勒斯圆筒 外交漩涡
[...]111: The American exhibition takes up just two rooms at the Smithsonian’s Freer /Sackler Gallery. The first shows the cylinder together with jewellery and seals from the same period; the second focuses on Cyrus’s influence. 2: A glass case contains Xenophon’s “Cyropaedia”. Loaned by the Library of Congress, it is one of two copies that Jefferson owned. 3: On the walls are a selection of laudatory phrases: from that student of power, Niccolò Machiavelli, Edmund Spenser, a 16th-century English poet, and Shirin Ebadi, an Iranian human-rights activist and the first Muslim woman to win the Nobel peace prize.
[...]111:本次美国展在隶属史密森尼博物院的弗利尔/沙可乐美术馆两个展厅进行：塞勒斯圆筒和同时期的一批珠宝和印章放置在其中一个展厅供人观赏，而另一展厅集中展出深受塞勒斯圆筒影响的后期文物。2: 玻璃柜盛放着色诺芬所著的《居鲁士的教育》一书，为美国约瑟芬总统的两个藏本之一，由国会图书馆（Library of Congress）出面借得。 3: 墙上是名人所题的赞美之词：研究权利的学者马基雅维利（Niccolò Machiavelli），16世纪英国诗人斯潘塞（Edmund Spenser），伊朗人权活动家和首位获得诺贝尔和平奖的穆斯林女性莎琳艾巴迪(Shirin Ebadi)。
属类：时事政治-经济学人双语版-塞勒斯圆筒 外交漩涡
His free will is, if you like, a little freer to turn right than left, or vice versa.
换句话说，他的自由意愿可能会更倾向于偏右，而不是偏左，反之亦然。
属类：时事政治-经济学人双语版-政治遗传学 人体政治
He will almost certainly have a freer hand, and some upgrades to Eikon are planned for next year.
他肯定会给让路透拥有更大自由空间。他也着手对于Eikon明年进行升级。
属类：时事政治-经济学人双语版-汤姆森路透 荧屏上的考验
A more flexible yuan would give the central bank a freer hand in setting monetary policy, even as it gradually permits larger cross-border flows of capital.
一个更加有弹性的人民币将会给中央银行在制定货币政策时带来更大的便利，甚至它会逐渐允许更大规模的跨境资本流动。
属类：时事政治-经济学人双语版-中国货币 只有一条路可走
What the Reagan Revolution did was to move America toward lower, flatter tax rates, sound money, freer trade and less regulation.
“里根变革”所要做的就是使美国经济处于一个低税率、高盈余、贸易更为自由化的运行轨道上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"In today’s world it’s not possible to not recommend freer trade to anyone, " Mrs Khar said.
“在当今世界上，推动更加自由的贸易是大势所趋，”哈尔表示。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
In 2005 Mr Bush called on President Hosni Mubarak to allow freer voting in the Egyptian elections due that year.
2005年，布什先生向穆巴拉克总统发出号召，希望他批准埃及举行自由选举。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Mr Freer was leader of the local council, Barnet, until he stepped down in December.
Freer先生在去年九月份之前曾是本地理事会Barnet的领袖。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The Eichengreen-Irwin theory says Britain, with its cheaper currency, should have been among the freer traders.
艾臣格林-埃尔文理论认为，英国由于货币价格降低，理应采取自由贸易。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Emilie: Only sometimes. Remember, in America people are freer to wear what they want-formal, classic, informal. Anything goes.
艾米莉：只是有时候罢了。别忘了，在美国大家有比较多的自由随意穿戴--正式的、古的、正式的，什么都能能穿。
属类：无分类双语句库-jukuu.com-
Belling out the end of the tube will permit a freer passage of air.
把管端做成钟口状可使气流更畅通。
属类：综合句库--
And the gloomy analysis measures only the effect of pricier staple foods, whereas the other examines freer trade in all farm goods.
悲观的分析只考虑价格更高的主食与经济的联系，而另外一项研究则考虑所有对农产品进行更加自由的贸易如何作用于经济。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Immigrants, by Philippe Legrain, which argues for freer migration, one of the most emotive topics in the political and business world.
本书主张实行更为自由的移民政策。这是政治和商业领域最感性的主题之一。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Participants are freer , more detached from worry or stress of their jobs, more relaxed and therefore more open and responsive.
参与游戏的人更自由，更能远离工作的压力和担忧，也更放松，因此他们显得更开放，反应也更敏捷。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When you stop judging things as good or bad, you are no longer burdened by the emotions of this judgment, and can live lighter, freer .
当你停止判断事物是好是坏，你不再有由判断产生的精神负担，可以活更轻松，更自由。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Rebalancing the global economy, of course, will require more than a freer float of the renminbi.
当然，再平衡全球经济所需要的不只是人民币汇率更自由浮动。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
A bumpier but freer road
道路更崎岖，也更自由
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
German wage-setting has become less centralised and the labour market freer , at least at the margins.
德国工资的设定已经不如以前那么集中化，劳动力市场也变得更加自由（至少弹性更大）。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The White House says it wants a freer -floating renminbi but warns the legislation might violate WTO rules.
对此，白宫方面表示，它希望人民币汇率自由浮动，但警告称，上述立法可能违反世贸规则。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Chinese Buddhist Sculpture in a New Light at The Freer Gallery of Art
对弗利尔美术馆藏品中的中国佛教雕像的新认识
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Broadly, emerging economies are also seeing a freer flow of capital, thanks to globalisation as much as to the removal of restrictions.
多亏全球一体化去掉了很多限制，新兴经济体看到了更自由的资本流通。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 动作更自由、更具通用性 | Its moves are freer and more general. |
|
| 2 | 环球化的趋势,使到人们能够在世界各地更自由流动,国与国之间的沟通也更为迅速和直接。 | The world is moving towards the Global Village era, with freer movements of people and instant communications between countries. |
|
| 3 | 进一步放开搞活国有中小企业。 | We should give a freer rein to small and medium state-owned enterprises to invigorate themselves. |
|
| 4 | 通过市场和政策引导,发展具有国际竞争力的大公司大企业集团。 | We should form large internationally competitive companies and enterprise groups through market forces and policy guidance. We should give a freer rein to small and medium state-owned enterprises to invigorate themselves. |
|
| 5 | 希望你们能比我生活得幸福、自在。把美德教给你们的孩子吧;是它,而不是金钱,会使他们快乐。 | It is my wish that you may have a better and freer life than I have had. Recommend virtue to your children; it alone, not money, can make them happy. |
|
| 6 | 幽音变调忽飘洒,长风吹林雨堕瓦 | ...Suddenly the low sound leaps to a freer tune, Like a long wind swaying a forest, a downpour breaking tiles, |
|
| 7 | 在法国,夏加尔重新开始早在1931年就已着手进行的为《圣经》绘制插图的工作,这次是一种崭新的、比较自由的风格。 | In France Chagall returned to the illustrations for The Bible which he had begun in 1931, and began painting in a new, freer style. |
|
| 8 | 中国将体会拥有一辆私家车的满足感的新一代正不断增长,他们像享受宗教自由一样享受驾车带来的自由感(就像丰田汽车公司的口号宣传的那样,“更远,更自由”)。 | A new generation is rising in China that will experience the feeling of owning a car and will enjoy this freedom like religious freedom (″Ever Further, Ever Freer ,″ as Toyota’ s slogan proclaims). |
|
| 9 | ||1: 本次展览名为“塞勒斯圆筒和波斯古国：新起点”。第一站是华盛顿市的亚瑟 M. 沙可乐美术馆（Arthur M. Sackler Gallery）和弗利尔美术馆（Freer Gallery of Art），展览活动截止4月28日。 ||2: 5月3日至6月14日转至休斯顿艺术博物馆（Museum of Fine Arts）；6月20日至8月4日则由纽约大都市艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）承展；8月9日至9月22日来到旧金山的亚洲艺术博物馆（Asian Art Museum）；10月2日至12月2日抵达末尾站，洛杉矶的保罗盖蒂博物馆（J. Paul Getty Museum）。 ||3: 此次巡回展览由伊朗遗产基金会（Iran Heritage Foundation）赞助。 | ||1: The Cyrus Cylinder and Ancient Persia: A New Beginning" will be at the Smithsonian’s Arthur M. Sackler Gallery and Freer Gallery of Art in Washington, DC, until April 28th. ||2: The show will be at the Museum of Fine Arts in Houston from May 3rd until June 14th and then at the Metropolitan Museum of Art in New York from June 20th until August 4th, the Asian Art Museum in San Francisco from August 9th until September 22nd and at the J. Paul Getty Museum in Los Angeles from October 2nd until December 2nd. ||3: The tour is supported by the Iran Heritage Foundation. |
|
| 10 | ||1:本次美国展在隶属史密森尼博物院的弗利尔/沙可乐美术馆两个展厅进行：塞勒斯圆筒和同时期的一批珠宝和印章放置在其中一个展厅供人观赏，而另一展厅集中展出深受塞勒斯圆筒影响的后期文物。||2: 玻璃柜盛放着色诺芬所著的《居鲁士的教育》一书，为美国约瑟芬总统的两个藏本之一，由国会图书馆（Library of Congress）出面借得。 ||3: 墙上是名人所题的赞美之词：研究权利的学者马基雅维利（Niccolò Machiavelli），16世纪英国诗人斯潘塞（Edmund Spenser），伊朗人权活动家和首位获得诺贝尔和平奖的穆斯林女性莎琳艾巴迪(Shirin Ebadi)。 | ||1: The American exhibition takes up just two rooms at the Smithsonian’s Freer /Sackler Gallery. The first shows the cylinder together with jewellery and seals from the same period; the second focuses on Cyrus’s influence. ||2: A glass case contains Xenophon’s “Cyropaedia”. Loaned by the Library of Congress, it is one of two copies that Jefferson owned. ||3: On the walls are a selection of laudatory phrases: from that student of power, Niccolò Machiavelli, Edmund Spenser, a 16th-century English poet, and Shirin Ebadi, an Iranian human-rights activist and the first Muslim woman to win the Nobel peace prize. |
|
| 11 | 换句话说，他的自由意愿可能会更倾向于偏右，而不是偏左，反之亦然。 | His free will is, if you like, a little freer to turn right than left, or vice versa. |
|
| 12 | 他肯定会给让路透拥有更大自由空间。他也着手对于Eikon明年进行升级。 | He will almost certainly have a freer hand, and some upgrades to Eikon are planned for next year. |
|
| 13 | 一个更加有弹性的人民币将会给中央银行在制定货币政策时带来更大的便利，甚至它会逐渐允许更大规模的跨境资本流动。 | A more flexible yuan would give the central bank a freer hand in setting monetary policy, even as it gradually permits larger cross-border flows of capital. |
|
| 14 | “里根变革”所要做的就是使美国经济处于一个低税率、高盈余、贸易更为自由化的运行轨道上。 | What the Reagan Revolution did was to move America toward lower, flatter tax rates, sound money, freer trade and less regulation. |
|
| 15 | “在当今世界上，推动更加自由的贸易是大势所趋，”哈尔表示。 | "In today’s world it’s not possible to not recommend freer trade to anyone, " Mrs Khar said. |
|
| 16 | 2005年，布什先生向穆巴拉克总统发出号召，希望他批准埃及举行自由选举。 | In 2005 Mr Bush called on President Hosni Mubarak to allow freer voting in the Egyptian elections due that year. |
|
| 17 | Freer先生在去年九月份之前曾是本地理事会Barnet的领袖。 | Mr Freer was leader of the local council, Barnet, until he stepped down in December. |
|
| 18 | 艾臣格林-埃尔文理论认为，英国由于货币价格降低，理应采取自由贸易。 | The Eichengreen-Irwin theory says Britain, with its cheaper currency, should have been among the freer traders. |
|
| 19 | 艾米莉：只是有时候罢了。别忘了，在美国大家有比较多的自由随意穿戴--正式的、古的、正式的，什么都能能穿。 | Emilie: Only sometimes. Remember, in America people are freer to wear what they want-formal, classic, informal. Anything goes. |
|
| 20 | 把管端做成钟口状可使气流更畅通。 | Belling out the end of the tube will permit a freer passage of air. |
|
| 21 | 悲观的分析只考虑价格更高的主食与经济的联系，而另外一项研究则考虑所有对农产品进行更加自由的贸易如何作用于经济。 | And the gloomy analysis measures only the effect of pricier staple foods, whereas the other examines freer trade in all farm goods. |
|
| 22 | 本书主张实行更为自由的移民政策。这是政治和商业领域最感性的主题之一。 | Immigrants, by Philippe Legrain, which argues for freer migration, one of the most emotive topics in the political and business world. |
|
| 23 | 参与游戏的人更自由，更能远离工作的压力和担忧，也更放松，因此他们显得更开放，反应也更敏捷。 | Participants are freer , more detached from worry or stress of their jobs, more relaxed and therefore more open and responsive. |
|
| 24 | 当你停止判断事物是好是坏，你不再有由判断产生的精神负担，可以活更轻松，更自由。 | When you stop judging things as good or bad, you are no longer burdened by the emotions of this judgment, and can live lighter, freer . |
|
| 25 | 当然，再平衡全球经济所需要的不只是人民币汇率更自由浮动。 | Rebalancing the global economy, of course, will require more than a freer float of the renminbi. |
|
| 26 | 道路更崎岖，也更自由 | A bumpier but freer road |
|
| 27 | 德国工资的设定已经不如以前那么集中化，劳动力市场也变得更加自由（至少弹性更大）。 | German wage-setting has become less centralised and the labour market freer , at least at the margins. |
|
| 28 | 对此，白宫方面表示，它希望人民币汇率自由浮动，但警告称，上述立法可能违反世贸规则。 | The White House says it wants a freer -floating renminbi but warns the legislation might violate WTO rules. |
|
| 29 | 对弗利尔美术馆藏品中的中国佛教雕像的新认识 | Chinese Buddhist Sculpture in a New Light at The Freer Gallery of Art |
|
| 30 | 多亏全球一体化去掉了很多限制，新兴经济体看到了更自由的资本流通。 | Broadly, emerging economies are also seeing a freer flow of capital, thanks to globalisation as much as to the removal of restrictions. |
|
查询记录
