The rationale behind financial deregulation was that freer markets produced a superior outcome.

放松金融监管背后的逻辑在于，更加自由的市场可以创造大量产出。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Individual voices are brave. But Russia's intelligentsia, which could be much freer than in the bad old days, is still mealy-mouthed.

个人的勇敢执言仍不鲜见。虽然享有远较昔日充分的自由，俄罗斯知识分子仍显缄默。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

Freer trade and the epochal joining of a couple billion Chinese and others into the global division of labor played a role.

更加自由的贸易，几十亿中国人和其他国家的人划时代地加入全球劳动大军，发挥了作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The government says this is evidence of a freer environment for dissent than in the rest of the region.

官方认为这表明这个地区比其他地区有活跃着更多的对政府不满者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Access to the devastated Irrawaddy delta is only slightly freer .

进入令人绝望的伊洛瓦底三角洲的自由只多了一丁点而已。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Freer says Lady Thatcher inspired him to enter politics.

据Freer先生讲，正是撒切尔夫人激励他进入政坛。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The estimated 1. 5 million Americans with family in Cuba will now be freer to visit and send financial help to their relatives.

据估计，有150万美国公民仍有亲属在古巴。现在，他们可以更自由地前往古巴，也可以向他们的亲属提供金钱方面的帮助。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The "Islamic democracy" offered by Mr Khatami failed to address their desire for a freer society.

卡塔米先生倡导的“伊斯兰式民主”并没能满足年轻人们对更加自由社会的愿望。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Begin making choices based on what makes you feel freer and happier, rather than how you think an ideal life should look.

开始根据什么让你感觉更自由、更快乐，而不是自己认为一个理想生活应该是什么样子来做出你的选择。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

At Google he is getting arguably freer rein to put some of those concepts into action.

可以说，他在谷歌能够放开手脚将部分上述理念付诸实践。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

bosses are freer to cull underperforming operations and to focus on growth.

老板能更加自由地削减业绩不好的部门，从而专注公司的增长。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Similar benefits can be expected from a freer flow of people.

类似的好处可从更自由流动的人群加以预测。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Lower trade barriers brought higher living standards, and freer financial markets redefined the global economy.

贸易壁垒的降低，带来了生活水平的提高，而更自由的金融市场，重新定义了全球经济。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And no one is freer than a person with no moral beliefs.

没有人能比一个毫无道德信仰的人更自由。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Democratic countries were better. Not only were their people freer ; they were more prosperous.

民主国家更优越。不仅它们的人民更自由，它们的经济也更富足。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

So could Mr Freer end up being as controversial as his famous predecessor?

那么弗里尔最终能否如他著名的前辈那样引起巨大争议呢？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Traders return from China to report that people are richer and comparatively freer , and that South Koreans are supposedly even more so.

那些非法商人们从中国回来，告诉大家，中国人，更有钱，更自由，而南韩人，好像更有钱，更自由。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Republicans who do not face re-election this year are freer to follow their instincts, but it is not easy even for them.

那些今年不必改选的共和党可更自由地顺从直觉，只是也并非易事。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Those that experienced larger gains (10 per cent or more) were twice as likely to have become freer .

那些消费率上升幅度较大（10%或以上）的国家，变得更为自由的可能性是其它国家的两倍。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Southern Europeans should allow freer trade: if they keep out Tunisian oranges, they must expect more Tunisian immigrants.

南部欧洲国家应允许更加自由的贸易：如果他们拒绝突尼斯的柑橘，就必须意识到会有更多的突尼斯移民涌入。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Katz talked freer , laughed harder, stayed up longer and dreamed bigger when he had a drink in his hand, friends say.

朋友们说，Katz手中有一杯酒的时候，他讲话会更自在，笑起来会更不拘束，呆的时间会长一些，而且梦想也会更高远一些。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The 40-year-old American executive is, however, freer than his peers to talk about life in corporate China.

然而，在谈论中国公司的生活时，这位40岁的美国高管比他的同行们更放得开。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If they feel a need to demonstrate, they should attack France's labor-market policies and promote freer trade.

如果他们觉得要进行示威抗议，他们应该攻击法国的劳工市场政策并推进更自由的贸易。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A few economists have set out to put a value on freer finance in the modern world.

少数经济学家试图衡量现代世界里追求更自由金融的价值所在。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The members of the community are much freer in their views and ideas leading to a much wider domain.

社区的成员可以更自由地发表其观点和想法，使域的范围更宽。

属类：IT行业-www.ibm.com-

and making it easier to control inflation by giving China's central bank a freer hand to raise interest rates.

升值会给中国央行更大的空间调整利率从而更容易的扼制通货膨胀。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Though Cuba remains a communist country of one-party rule and a state media monopoly, in some ways debate is becoming freer .

虽然古巴仍是一党独大和国营媒体垄断的共产国家，但有些方面的辩论变得更加自由。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His opponents argue that regional deals can strengthen exporters' political clout, so raising the odds of freer global trade.

他的反对者称，区域协定能增强出口国的政治影响力，因而增加了全球自由贸易的可能性。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Did the people they served become freer , healthier and wiser?

他们服务的人是否变得更自由、更健康、更明智？

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

They may be freer to set up joint ventures with foreign companies, in new "special development zones" aimed at boosting job creation.

他们在新的能创造就业机会的“特别行政区”和外国公司共同面对风险。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-