He advocated division of labor, freer trade, and putting economics above political power.

他为劳动分工、更自由的贸易进行辩护，并把经济发展置于政治权力之上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As soon as he heard the other members of the family stirring he retired to his den, and I breathed freer .

他一听到家里别人在走动了，就退避到他的屋里去，我也呼吸得自在些了。

属类：无分类双语句库-putclub.com-

They favour "big government mandates" to improve America's health care. He favours freer competition to bring down costs.

他支持通过自由竞争来降低医疗保险的价格；民主党人却希望通过政府的强制来提高医保水平。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He himself said, "I stand for an infinitely freer sexual life, although I myself have made very little use of such freedom. "

他自己说道，“我赞成无限自由的性生活，虽然我自己没有这么自由。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It can use it to weave the conceptual fabric of a freer , better, more just society.

它可以用它来编织一个更自由、更好、更正义的社会的概念的织物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They also need supply-side measures that boost economic growth, from tax reform (in America) to freer job markets (in Europe).

它们还需要供应方面的措施，从税收改革（美国）到更加自由的就业市场（欧洲），加快经济增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The usual claim is that this will slowly transform the country into a freer , more responsible stakeholder in the world.

通常的说法就是，这会让这个国家慢慢变成世界上一个更加自由的、更加负责任的利益攸关者。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

By his calculation, more than 30 of the 80 or so countries that became freer in 1972-2000 owed some of the improvement to religion.

通过他的计算，大约80个在1972-2000期间变得更自由的国家中的30个，在宗教事务上已经有一定的改善。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

An open economy, with lots of trade, is usually much freer than traditional statistics will make it seem.

统计将显示，开放经济体通常比传统模式能更自由地进行大量贸易活动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The trouble is, economists have struggled to establish a strong link between freer capital flows and speedier economic development.

问题是，经济学家们绞尽脑汁，也未能确定更自由的资本流动和更快速的经济增长之间的必然联系。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It's very noticeable, I have found, how much freer people are with their observations, their criticisms, of a single parent with children.

我发现，非常明显，人们对一个带着孩子的单亲进行观察和提出批评，这要容易多了。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

I have not found them freer from prejudice than an ordinary judge would be.

我还看不出他们比普通法官更高明，能超越世俗偏见。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

By imposing rules at city level, Xiamen's leaders may intend to gain a freer hand in order to define content as harmful.

厦门市领导人制定市级规定的目的，可能在于获得更自由的空间来界定损害性内容。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is a time to strengthen oversight, improve governance and push for freer and more efficient markets in China and abroad.

现在是加强监督、改善治理，以及营造更自由、更有效率的市场的时候，不管是在中国，还是在国外。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Freer budgets help Intel's best-in-a-decade profit

相对宽松的预算帮助英特尔获取十年内最大利润

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The older you get, the freer many become from mortgages and school fees and your savings, and investments have longer to grow.

许多人越老越自由，你不用再交房屋贷款、学费，你的储蓄和投资也会更长久地增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A show trial will not help Libya in its understandable passion to lay the foundations for a freer society.

一场作秀般的公审对利比亚人民建立更加自由社会的热情也是毫无裨益的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

FOR a few dizzying moments, Japan's prime minister, Naoto Kan, looked likely to take his country down the radical path towards freer trade.

一些令人头晕目眩的时刻，日本首相菅直人似乎要带领国家走上一条通往更自由贸易的全新道路。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One kind of regulation makes me less free. The other kind makes me freer .

一种让我不那么自由，另一种让我更自由。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The government-dominated press is becoming a bit freer , with independent weeklies and local radio stations beginning to speak out.

由政府主导的媒体正变得稍稍自由，独立周刊和当地电台开始大胆表达自己的意见。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In Hong Kong, last Friday night, I got a tantalising glimpse of what that freer China of the future might look like.

在6月4日晚的香港，我隐约看到了一幅动人的美景，它让人一瞥更自由的未来中国。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Over the past few decades the freer movement of capital and traded goods has brought enormous gains to human welfare.

在过去数十年，资本和贸易商品的更自由流动为人类福利带来巨大收益。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In countries with freer banking systems than China's, sterilisation becomes increasingly costly the more reserves are bought.

在那些银行体系比中国更自由的国家，购买外汇储备越多，隔离成本也就变得越高。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The fewer burdens and restrictions you have in life, the freer you are.

在生活中，如果你有更少的负担或限制，你就会拥有自由。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Intellectually subservient to the west, it followed the consensus of freer markets and smaller states.

在思想上对西方亦步亦趋的亚洲，遵循着有关建立“自由市场”和“小政府”的共识路线。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

On both dimensions, greater and freer trade with India can only be a good thing.

在这两个维度上，推动与印度的双边贸易，并扩大贸易自由度，有利无弊。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The new virtual world from Google lets you live a freer life, virtually.

这个谷歌公司推出的新的虚拟世界让你可以虚拟地更自由地生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The duo believed that freer markets would bring economic gains and that they would solidify popular support for the conservative cause.

这两个人深深相信自由市场经济那个使得经济获利，并且他们将在保守主义大旗下争取支持。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is also likely part of the grander scheme to make the renminbi freer and more widely used.

这项新措施可能也是中国推动人民币自由化、使之得到更广泛使用的宏伟计划的一部分。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The images seem to suggest that sofas could make people freer , more relaxed, sexier even.

这些图像看上去在暗示沙发可以让人们更自在，更放松甚至更性感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-