(2)fulfillment of the specified minimum exploration and survey input;

( 二)完成规定的最低勘查投入;

属类：法学专业-中国法律-探矿权采矿权转让管理办法

6. Other technology import contracts which need the fulfillment of the procedure for examination and approval in the view of the competent authority.

(六)审批机关认为应当履行审批手续的其他技术引进合同。

属类：法学专业-中国法律-技术进出口管理条例

16). to decide, when the NPC is not session, on the proclamation of a state of war in the event of an armed attack on the country or in fulfillment of international treaty obligations concerning common defence against aggression;

16)在全国人民代表大会闭会期间，如果遇到国家遭受武装侵犯或者必须履行国际问共同防止侵略的条约的情况，决定战争状态的宣布

属类：时事政治-政治-中国政体与国体

(18)to decide, when the NPC is not in session, on the proclamation of a state of war in the event of an armed attack on the country or in fulfillment of international treaty obligations concerning common defense against aggression;

18、在全国人民代表大会闭会期间，如果遇到国家遭受武装侵犯或者必须履行国际间共同防止侵略的条约的情况，决定战争状态的宣布;

属类：法学专业-中国法律-宪法

A dreamlike musing or fantasy while awake, especially of the fulfillment of wishes or hopes.

白日梦醒时象梦的冥想或幻想，尤指期望或希望的实现

属类：综合句库--

Education is of fundamental importance to the fulfillment of our great long-range mission.

百年大计，教育为本

属类：时事政治-外事工作词汇-

The Master doesn’t seek fulfillment . Not seeking, not expecting, she is present, and can welcome all things.

保此道者,不欲盈。夫唯不盈,故能蔽而新成。

属类：习语名句-道德经-

Prior to the fulfillment of the term of protection, the software copyright holder may apply to the software registration administration organization to extend the protection by 25 years, although the period of protection may not exceed 50 years at the longest.

保护期满前，软件著作权人可以向软件登记管理机构申请续展二十五年，但保护期最长不超过五十年。

属类：法学专业-中国法律-计算机软件保护条例

The due observance and fulfillment of the terms and conditions of this Policy in so far as they relate to anything to be done or complied with by the Insured shall be a condition precedent to any liability of the Company under this Policy.

被保险人严格地遵守和履行本保险单的各项规定,是本公司在本保险单项下承担赔偿责任的先决条件。

属类：经济金融-保险-

In certain areas- such as insurance and tourism- areas were opened ahead of time. Because of the fulfillment of its promises, China′s approval by the WTO General Council at the second transitional examination went smoothly.

并在保险、旅游服务等领域实行了一定范围的提前开放。由于信守诺言，世贸组织总理事会顺利完成了对中国加入世贸组织后的第二次过渡性审议。

属类：时事政治-外交关系-

Nonconformity: non-fulfillment of a requirement

不合格(不符合):未满足要求

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

Purchase order execution and follow-up with buyers and suppliers, monitor the order fulfillment ;

采购订单的跟进，负责与相关的采购和供应商协调,确保订单的执行;

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

Fulfillment seldom corresponds to anticipation

成果难得与期望相符。

属类：综合句库--

Fulfillment of Campaign against Opium-smoking in Sichuan-Shaanxi Soviet Area and Its Character

川陕苏区禁烟运动的实践及历史特点

属类：行业术语-中文论文标题-

The fulfillment of such a commandment.

此种戒律的执行

属类：综合句库--

From Ceremony to Performance-Anthropology Investigation on the Ceremony for Promise Fulfillment in Sancha of Enshi

从仪式到表演-恩施三岔“还愿”仪式的人类学考察

属类：行业术语-中文论文标题-

However, more work needs to be done in some key areas to enable us to proceed towards the conclusion of the negotiations in fulfillment of the commitments we took at doha

但是，在一些关键领域仍需要更多的工作，以使我们结束谈判，实现我们在多哈做出的承诺。

属类：综合句库--

Article 35. MOFCOM may require the exporter from whom an undertaking has been accepted to provide periodically information and documentation relevant to the fulfillment of such an undertaking, and make verification on such information and documentation.

第三十五条商务部可以要求出口经营者定期提供履行其价格承诺的有关情况、资料，并予以核实。 

属类：法学专业-中国法律-反倾销条例

Article 16 Foreign-capital enterprises, Chinese foreign equity joint ventures and foreign businessmen within the territory of the PRC purchasing gold and silver articles or processing goods containing gold and silver thus wishing to acquire gold and silver supplies in China shall make application according to the specified procedures to the People’s Bank of China for examination and approval and fulfillment of the request.

第十六条中华人民共和国境内的外资企业、中外合资企业以及外商，订购金银制品或者加工其他含金银产品，要求在国内供应金银者，必须按照规定程序提出申请，由中国人民银行审批予以供应。

属类：法学专业-中国法律-金银管理条例

Article 14. Where copyright in a work created within the fulfillment of duties belongs to the author, the author may ask his institution to permit a third party to use the work in the same manner as the institution might have done. if the institution does not use the work in the course of its business within 2 years after the creation of the work.

第十四条　职务作品由作者享有著作权的，在作品完成两年内，如单位在其业务范展内不使用，作者可以要求单位同意由第三人以与单位使用的相同方式使用，单位没有正当理由不得拒绝。

属类：法学专业-中国法律-著作权法实施条例

Article 48. The period for the levy of an anti-dumping duty and fulfillment of a price undertaking shall not exceed 5 years.

第四十八条反倾销税的征收期限和价格承诺的履行期限不超过 5 年;

属类：法学专业-中国法律-反倾销条例

Article 44 A maritime claimant may apply to arrest the goods on board for ensuring the fulfillment of his maritime claim.

第四十四条海事请求人为保障其海事请求的实现，可以申请扣押船载货物。

属类：法学专业-中国法律-海事诉讼特别程序法

The children who were preaching self fulfillment to their parents are now parents themselves

对自己的父母鼓吹自力完成的孩子们，现在自己已经做了父母。

属类：综合句库--

On the Fulfillment of an Overall Well-off Society in Ethnic Areas of Hubei Province by Developing Green Foreign Trade-Taking the High Hill Vegetable Industry in Changyang Autonomy County (Hubei Province)as an Example

发展绿色外贸促进湖北省少数民族地区实现全面小康―以湖北省长阳土家族自治县的高山蔬菜产业为例

属类：行业术语-中文论文标题-

A Normative Expression for the Optical Fulfillment of a Fractional Fourier Transformation

分数傅里叶变换光学实现表达式的一种规范表示

属类：行业术语-中文论文标题-

The Research and Fulfillment on Student Sports Clubs in University

高校开展大学生体育俱乐部的实践与研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The Fulfillment of College Students’ Charge System Based on the Integration of Multi-database System

高校学生收费系统基于多数据库系统集成的一种实践

属类：行业术语-中文论文标题-

Thought and Fulfillment about Teaching Reform of Mathematics in Higher Vocational College

高职数学教学改革的思考与实践

属类：行业术语-中文论文标题-

The Research and Fulfillment of Teaching Students in Accordance of Their Aptitude in High Vocational Math Teaching

高职数学教学实施因材施教的研究与实践

属类：行业术语-中文论文标题-

Personal ambitions must be subordinate to the fulfillment and successful achievement of the definite purpose of the alliance.This includes your own.

个人的野心(包括你自己的野心)，必须臣俯于执行以及达成智囊团共同目标之下。

属类：应用文体-规则说明-