我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
funded的中国译典句库查询结果如下：
The theme park is funded by private enterprise .
这个主题乐园是由私营企业投资兴建的。
属类：口语表达-未分类-
This development is federally funded
这一发展项目是由联邦政府资助的
属类：综合句库--
The overall tax burden of foreign-funded enterprises has dropped since the implementation of the new tax system. The unified value-added tax, consumer tax and business tax now levied on both Chinese-funded and foreign-funded enterprises have eliminated 94 differing tax rates found in the former consolidated industrial and commercial tax
执行新税制以来，外资企业总的税务负担减轻。现在对内资企业和外资企业统一征收的增值税，消费税和营业税,消除了原工商统一税中94种不同的税率
属类：法学专业-法律解说-
(that is the Catalogue of Non-Tax-Free Imported Commodities of Domestic-Funded Projects, and the Catalogue of Non-Tax-Free Imported Commodities of Foreign-Funded Projects, hereinafter the same)
指《国内投资项目不予免税的进口商品目录》和《外商投资项目不予免税的进口商品目录》，下同
属类：法学专业-部门规定-海关免税通知
Announcement No.2, 2003 of China Banking Regulatory Commission on Further Opening Renminbi Business to Foreign-Funded Financial Institutions
中国银行业监督管理委员会关于向外资金融机构进一步开放人民币业务的公告
属类：应用文体-文件标题-国家部委通知(2003年第2号)
Decree No. 121 of the Ministry of Construction, the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China, Promulgating the Supplementary Provisions to the Administrative Rules on Foreign Funded Construction Enterprises
中华人民共和国建设部、中华人民共和国商务部令第121号,发布《<外商投资建筑业企业管理规定>的补充规定》
属类：应用文体-文件标题-国家部委通知
Decree No.12, 2003 of the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China, Promulgating Supplementary Regulations to the Administrative Measures on Foreign-funded International Forwarding Agencies
中华人民共和国商务部令2003年第12号,发布《<外商投资国际货物运输代理企业管理办法>补充规定》
属类：应用文体-文件标题-国家部委通知
Detailed Rules for Implementation of Regulations of the People ’ s Republic of China on Administration of Foreign-funded Insurance Companies
中华人民共和国外资保险公司管理条例实施细则
属类：法学专业-中国法律-外资保险公司管理条例实施细则
The income tax for domestic and foreign-funded enterprises will be gradually unified, and personal income tax will be improved
逐步统一内外资企业所得税和完善个人所得税
属类：综合句库--
As a publicly funded comprehensive research university in Hong Kong, CUHK has the following vision for its development over the next decade:-
作为一所公营、研究型综合大学,香港中文大学就其未来十年的发展有下述的展望:-
属类：单位简介-学校-
| 1 | 这个主题乐园是由私营企业投资兴建的。 | The theme park is funded by private enterprise . |
|
| 2 | 这一发展项目是由联邦政府资助的 | This development is federally funded |
|
| 3 | 执行新税制以来，外资企业总的税务负担减轻。现在对内资企业和外资企业统一征收的增值税，消费税和营业税,消除了原工商统一税中94种不同的税率 | The overall tax burden of foreign-funded enterprises has dropped since the implementation of the new tax system. The unified value-added tax, consumer tax and business tax now levied on both Chinese-funded and foreign-funded enterprises have eliminated 94 differing tax rates found in the former consolidated industrial and commercial tax |
|
| 4 | 指《国内投资项目不予免税的进口商品目录》和《外商投资项目不予免税的进口商品目录》，下同 | (that is the Catalogue of Non-Tax-Free Imported Commodities of Domestic-Funded Projects, and the Catalogue of Non-Tax-Free Imported Commodities of Foreign-Funded Projects, hereinafter the same) |
|
| 5 | 中国银行业监督管理委员会关于向外资金融机构进一步开放人民币业务的公告 | Announcement No.2, 2003 of China Banking Regulatory Commission on Further Opening Renminbi Business to Foreign-Funded Financial Institutions |
|
| 6 | 中华人民共和国建设部、中华人民共和国商务部令第121号,发布《<外商投资建筑业企业管理规定>的补充规定》 | Decree No. 121 of the Ministry of Construction, the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China, Promulgating the Supplementary Provisions to the Administrative Rules on Foreign Funded Construction Enterprises |
|
| 7 | 中华人民共和国商务部令2003年第12号,发布《<外商投资国际货物运输代理企业管理办法>补充规定》 | Decree No.12, 2003 of the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China, Promulgating Supplementary Regulations to the Administrative Measures on Foreign-funded International Forwarding Agencies |
|
| 8 | 中华人民共和国外资保险公司管理条例实施细则 | Detailed Rules for Implementation of Regulations of the People ’ s Republic of China on Administration of Foreign-funded Insurance Companies |
|
| 9 | 逐步统一内外资企业所得税和完善个人所得税 | The income tax for domestic and foreign-funded enterprises will be gradually unified, and personal income tax will be improved |
|
| 10 | 作为一所公营、研究型综合大学,香港中文大学就其未来十年的发展有下述的展望:- | As a publicly funded comprehensive research university in Hong Kong, CUHK has the following vision for its development over the next decade:- |
|
查询记录
