Debra Askanase has a great post here on the intersection between social media fundraising and community organizing.

DebraAskanase这里有一个详细的帖子，探讨了关于社会媒体赞助和社会组织融合的内容。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to Paula Kahumbu, Executive Director, their approach to fundraising was to build a worldwide online conservancy community.

RichardLeakey资助。根据执行主任波拉·卡互布的介绍，他们募款的目的是在全世界范围内建立一个保护者团体。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Obama's fundraising prowess gives him momentum.

奥巴马非凡的资金募集表现给了他力量。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Construction of the Olympic village is threatened by fundraising problems at Lend Lease, the Australian contractor.

澳大利亚承包商联盛集团（LendLease）的筹资问题影响了奥运村的建设。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet Palin, with her fundraising prowess, devoted adherents and superstardom, is poised to enter the 2012 contest at a time of her choosing.

不过在筹款方面战力高昂并拥有忠诚信徒以及超级明星效应的佩林许诺会在自己选择的时机参与2012年的竞争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And neither text messaging nor apps can be used for political fundraising , making them even less effective as campaign tools.

不论是短信息还是iPhone应用都不可以用于政治筹款，这使得他们作为选举工具来说效果更少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Tea Party money bomb alsoraised over $6 million, the largest single-day political fundraising event inhistory.

茶党的金钱炸弹也筹集了超过了600万美元，打破了历史上单日政治筹款活动的募集金额纪录。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The first lesson of fundraising is limit yourself to a single cause.

筹款的入门课就是要将自身限定为一项单一事业。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fundraising remains strong, especially among the firms with the best reputations.

筹资依旧顺利，特别是那些名誉较好的公司。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The mismatch between fundraising and allocation could cause problems.

筹资与资金配置之间的不匹配可能会引发问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Leafleting can be combined with fundraising that will pay for the leaflet, the distribution, and project administration.

传单里面可以包括为宣传的筹款，分配，以及项目的支配。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Asking for contributions from local people turns fundraising into community building.

从地区人们那里邀请捐款，从而将筹款转变成社区建设。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From a fundraising standpoint, some of the same barriers exist for vetting charities.

从募捐这一点来看，一些障碍时对慈善事业的审查。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the company said it was continuing to "consider all [potential fundraising ] options as is only prudent" .

但该公司表示，为“谨慎起见”，将继续“考虑所有（潜在的融资）选择”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You knowall this from your fundraising and donor management activities, too.

当然从你的筹款和捐赠者管理活动中也可以发现这一规律。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When it comes to fundraising and the options available to individuals to campaign on your behalf online, think of the differences this way:

当谈到筹款以及在网上能代表你利益的个人竞选宣传时，这样想想其中的区别：

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today it is a common practice for carolers to combine caroling with charity fundraising .

到如今唱颂歌者将颂歌吟唱与慈善募捐结合到一起已经是一种很平常的现象了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What this means for you: Your nonprofit needs to make recurring giving a priority in your online fundraising strategy -- not a footnote.

对你来说意味着什么：你的组织应该把这类循坏捐赠列为筹资策略的重中之重，而不是一个注脚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How would you characterize fundraising right now?

对于当前形势您怎么看？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Paradoxically, fundraising is this type of distraction, so try to minimize that too.

而募集资金也算得上是干扰的一种。还是尽量避免吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The stimulus money kicks in only $4. 8 million, which leaves the city to do significant fundraising .

而所拔的刺激资金只有四千八百万，这使该市要做大量的资金筹集。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tomato Nation, a personal blog about the writer's less-than-extraordinary daily life, outdoes major sites at a fundraising .

番茄王国，一个关于博主并不出奇的日常生活的个人博客，竟然在善款筹集方面胜过了相关的主要站点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Manila, Philippines: Dogs in Santa Claus outfits pose during a fundraising event for an animal shelter

菲律宾，马尼拉：为动物收容所筹集资金活动中，小狗穿着圣诞老人套装摆姿势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Analysts say that there is at least Rmb150bn of bank fundraising in the pipeline.

分析师表示，至少还有1500亿元人民币银行融资正在准备当中。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Analysts said at least Rmb150bn of bank fundraising was in the pipeline.

分析师称，预计众银行在未来还将融资至少1500亿人民币。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Analysts say the fundraising will be the biggest ever seen in the property sector.

分析冢说此次集资是地产行业有史以来的最大的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tell them about the progress you have made towards reaching your fundraising goals.

告诉他们你为了达到募捐目标而进行的努力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fundraising isn't just about who raised or donated the most money.

公益活动不纯粹是为了比谁筹集或捐出了最多的款额。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over the last few months, Wikipedia's been on a rather relentless fundraising drive that ended up bringing in $8m of cash to keep it going.

过去几个月里，维基百科一直努力不懈地募集资金，最终获得了800万美元来支持运营。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Internet has allowed campaigns to tap into the Long Tail of politics for fundraising and organizing.

互联网使得竞选者可以充分利用政治长尾的力量以进行资金的募集和组织。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-