Financiers hope the city will eventually become an important fundraising centre for groups that have operations in China.

金融家们希望香港最终能成为在华开展业务集团的重要融资中心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Despite the latest losses, Senator Clinton remains upbeat, and is quick to point out a recent surge in fundraising .

尽管她遭受到近期的几次失败，克林顿参议员继续保持兴旺的斗志。她很快地指出最近筹款的增加。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The $73bn they raised was less than half of last year’s total, compared with a 6 per cent decline in IPO fundraising on US exchanges.

近730亿美元的筹资总额尚不及去年的一半。相比之下，美国股市今年IPO筹资总额仅下降6%。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The provisional fundraising target listed in Tuesday’s filing is a token number for filing purposes that is likely to change.

凯雷周二递交的上市申请中列出的暂定融资目标只是用于申请目的的象征性数字，以后很可能会进行调整。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Rio Tinto hints at role for investors in China fundraising Rio Tinto hints at role for investors in China fundraising

力拓暗示机构投资者可以在融资中发挥作用

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Leveraging real world social networks is an important part of activism, fundraising , and political campaigning.

利用真实世界的社会网络是社会运动、资金募集和竞选集会的一个重要组成部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Two years later St Andrew’s University, where William and Kate were both studying, asked to borrow it for a fundraising fashion show.

两年后，威廉和凯特就读的圣安德鲁斯大学为一场慈善时装展向她借走了这件服装。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The sale comes at a critical time for the European buy-out group which is in the middle of the fundraising for its next fund.

目前，这家欧洲收购集团处在一个关键时刻，它正在为下一只基金筹集资金。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Thus far, Wokai has been funded by angel investors, grants, and an email-based fundraising campaign through our chapters.

目前“我开”由天使投资、赠款和一个通过互助会以电子邮件为基础的筹款活动支持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By far the most important link - as far as James’ is concerned - is his fundraising page.

目前最重要的链接，也是詹姆斯最为关心的，是他的集资页面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The fundraising campaign will run through January 2011. Users can donate here or by clicking on the notice on top of each page on Wikipedia.

募集活动将从2011年1月开始。用户可以在此捐款或者点击维基百科页面顶端的通告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You’re nuts if you’re not doing online fundraising , especially this December when online giving will peak for the year.

你如果还没有参加在线募捐那真的是落伍了，尤其是这个12月，在线捐助将达到今年的高峰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An Analysis on Fundraising Mechanism of New Pattern Cooperative Medical Insurance System in Rural Areas

农村新型合作医疗保险制度中筹资机制研究

属类：中国大陆-ilib.cn-

Enterprise in fundraising , investment and production and operating activities of each link all bear a certain degree of risk.

企业在筹资、投资和生产经营活动各环节中无不承担一定程度的风险。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

However, Carlyle’s expansion and expected fundraising will heighten competition among private equity firms in Asia.

然而，卡莱尔集团的扩张和预期中的筹资行动，将加剧亚洲私人股本企业间的竞争。

属类：无分类双语句库-bbs.hjenglish.com-

If people are fundraising for you online, do you know about it?

如果人们在网上给你筹集资金，你知道吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today, he’s not only a TV producer, but trains others and sets up everything from street cleaning to fundraising dinners.

如今，他不仅是一名电视制作者，而且训练其他人。此外，他还忙于其他事务，从清扫街道到慈善晚宴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You may meet that special person if you attend fundraising functions.

若参加募捐活动可能会遇到那个特别的人。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

the intersection of community organizing and online fundraising , and

社会组织和在线募资的融合

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Enforcing government purchases and setting up sustainable fundraising mechanisms for community health services

实现政府购买建立可持续性社区卫生服务筹资机制

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

always regarding fundraising for the University as a key task of their own;

始终把争取资金作为自己重要的任务；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The first job is meeting the fundraising target. Everything else seems cheap.

首要工作是达到筹款目标，其他事情都是不重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So having a VC who can assist in the fundraising process will be of real value.

所以选择一个能在将来融资上帮上忙的风投，会是非常有价值的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It holds protests - its members turning up with banners - at fundraising events for autism charities.

他们的会员常常手持横幅，在一些孤独症慈善机构的募捐活动场所举行抗议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They do however offer assistance qualifying for discounts or fundraising the cost of your service program fee.

他们会提供有合适折扣的帮助或者为你的服务项目筹款。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His campaign used web and mobile for fundraising and connecting to voters.

他选战中使用网络与手机作为资金募集的途径，同时以此来维系与选民的关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They argued that the cap on new fundraising by onshore funds with an offshore portfolio was giving offshore funds an unfair advantage.

它们指出，对拥有海外投资组合的本土基金新筹资规模设限，是在给予海外基金一种不公平的优势。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Taiwan’s banking regulator is considering curbs on private fundraising by local banks and insurers.

台湾银行业监管机构正考虑限制本地银行和保险公司通过私募方式筹资。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

To avoid paying the fee, parents had to volunteer for group fundraising activities, such as selling baked goods or holding raffles.

为了避免支付费用，家长们不得不义务参加集体的筹款活动，比如说售卖焙烤食物，举办抽奖活动等。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Analysis on Fundraising of Junior Sports Clubs in China

我国青少年体育俱乐部资金筹集的分析研究

属类：中国大陆-service.ilib.cn-