包含
funds的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:时事政治--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:行业标准名称-国家标准名-GB/T15948.1-1995
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:经济金融-财经-香港
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:经济金融--
属类:时事政治--
属类:综合句库--
1 | 他们正在多方设法筹集资金。 | They are trying by all possible means to raise funds . | |
2 | 他挪用公款。 | He appropriated public funds for his own use. | |
3 | 他向他的公司投入大量资金。 | He pumped funds into his firm. | |
4 | 他因侵吞公款而受到严惩。 | He plundered public funds and was severely punished. | |
5 | 他因为滥用资金被公司开除了,他们使他在整个行业中威信扫地。 | After the company dismissed him for misappropriation of funds ,they effectively blackened his name throughout the profession. | |
6 | 投入新资金会使这家公司恢复生气。 | The firm would be brought back to life by an injection of new funds . | |
7 | 投资将有600万美元。这个数字,我想,对于一个生产纺织品项目来说,足够提供建设基金和流动资本了。 | It would be US$6 million. This figure, as I see it, is large enough to provide the construction funds and circulating capital for a project producing textile products. | |
8 | 完成这项工程所必需的资金 | Funds essential to the completion of the project | |
9 | 为计划投票争取新的资金 | Vote new funds for a program. | |
10 | 为医院筹措基金举行旧物义卖 | Hold a jumble sale in aid of hospital funds | |
11 | 我们的建设方针是以自力更生为主,资金积累是社会主义性质的。 | The policy in our construction is to rely mainly on our own efforts,so the accumulation of funds is socialistic. | |
12 | 我们觉得,将用于娱乐的奖金转而投入教育是有必要的。 | We feel it necessary to divert funds from entertainment to education. | |
13 | 我们要采取更加有力的措施,以更为积极的姿态扩大对外开放,力争对外贸易和吸收外资有新的增长。 | We must take a more active stance in opening ourselves wider to the outside world, and resort to more effective measures in an effort to promote the expansion of foreign trade and absorb more foreign funds | |
14 | 我们要为国家建设积累资金。 | We should accumulate funds for the construction of the state. | |
15 | 我们已得到董事的许可,可以动用部分资金。 | We have obtained permission from the directors to use some of our funds . | |
16 | 我们有权处置的基金 | funds at our disposal. | |
17 | 我们正在为红十字筹款。 | We’re trying to raise funds for the Red Cross. | |
18 | 我手头钱不多了。 | I’m a bit short of funds . | |
19 | 研究经费的严重短缺 | An acute lack of research funds | |
20 | 因缺乏资金而中断工程 | discontinue the project because of funds | |
21 | 银行电信资金转账报文第1部分:词汇和数据元 | Bank telecommunication--Funds transfer message--Part 1: Vocabulary and data elements | |
22 | 由于滥用专款的丑闻,总会计师被迫辞职。 | After the scandal over misappropriated funds the chief accountant was asked to step down. | |
23 | 与此同时,他们拨出一部分资金购买机帆船。 | Meanwhile they set aside part of their funds for the motorized boats. | |
24 | 与投资有关的人寿保险及集资退休基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 | Investment-linked Assurance and Pooled Retirement Funds Committee [Securities and Futures Commission] | |
25 | 预支在合法获得之前使用或分配资金,尤指信托资金 | The use or assignment of funds ,especially from a trust fund,before they are legitimately available for use. | |
26 | 在募捐运动中让我们行动起来 | exerted ourselves mightily during the campaign to raise funds . | |
27 | 掌管财务的人在助手的帮助和唆使下,挪用了公司的基金 | The treasurer,aided and abetted by an assistant,misappropriated company funds . | |
28 | 这不仅有利于高技术公司筹集所需资金,加速了电脑及相关产业的发展,同时也为纳斯达克自身的发展打下了基础。 | This not only facilitates high-tech companies to raise needed funds and speeds up the development of the computer industry and other related industries, But has laid the foundation for the development of NASDAQ itself | |
29 | 这个浩大的工程需要大量资金,我们欢迎海内外的投资者,特别是外国的投资者对此项目投资。 | Such a huge project requires a massive amount of funds , and accordingly we welcome both the domestic and international investment to flow into that project, particularly overseas investment | |
30 | 这个协议的一个关键部分是由政府出资3,000万英镑。 | One of the key features of the deal is the $30 million from government funds . |