"By "in", I mean, to further open up Japan’s domestic market, to make improvements in the customs tariff system, in the marketing investigation, in the circulation and in the sale, and to actively enlarge the scope of import form China."

所谓进,就是进一步开放日本市场,从关税制度,市场调查,流通和销售等各个方面进行改善

属类：综合句库--

He was saved from further harm.

他避免了进一步受到伤害。

属类：综合句库--

His report would suggest a further investigation.

他的报告会提出做进一步调查。

属类：综合句库--

His success stimulated me to further efforts.

他的成功刺激我进一步努力。

属类：综合句库--

He embraced the opportunity to study further .

他很高兴能有进一步学习的机会。

属类：综合句库--

He told me with affected seriousness that he would go abroad to make further studies.

他煞有介事地告诉我他将出国深造。

属类：综合句库--

He cannot find the money to further his plan.

他无法筹措到钱来推展他的计划。

属类：综合句库--

The more he talked, the further he strayed from the point.

他越讲越不着边际。

属类：综合句库--

glass ,flashed,cut to non-rectangular shape or further worked than merely surface ground or polished

套色玻璃,裁成非矩形或经除表面研磨或抛光以外的进一步加工

属类：物品名称-一般商品-玻璃制品

Rubber,raw,natural and synthetic sampling and further preparative procedures

天然、合成生胶取样及制样方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15340-1994

For the purpose of further opening to the outside world…

为进一步扩大对外开放

属类：综合句库--

To enable us to further improve our service, please feel free to make comments and suggestions.

为了我们的服务更上一层楼，请多提意见和建议。

属类：综合句库--

Under the leadership of the Communist Party of China, the people of all nationalities in our country have further emancipated their minds…

我国各族人民在中国共产党领导下,解放思想…

属类：综合句库--

I shall go further and say that Tom is a fool.

我还要进一步说汤姆是个傻瓜。

属类：综合句库--

We shall also further relax restrictions on foreign investment pertaining to technology transfers, the proportion of products to be sold domestically and share of holdings in certain industries

我们还将放宽外商投资在技术转让、内销比例和一些行业持股比例的限制

属类：时事政治--

We’ll do all we can to further your plans.

我们会尽力促成你的计划。

属类：综合句库--

We will continue to make a success of our special economic zones and open coastal areas, further improve the investment environment, and adopt measures to enable overseas business people to make profits from their investment in China

我们将把我们的经济特区和沿海开放城市搞得更好,进一步改善投资环境,采取措施让海外商人在中国的投资能够获取利润。

属类：时事政治--

Some of these points have to be further elaborated as we go along.

我们进行下去时，有几点必须进一步详细说明。

属类：综合句库--

We should further standardize and develop securities market so that enterprises will be able to increase the proportion of direct financing.

我们要进一步规范和发展证券市场，增加企业直接融资比重。

属类：时事政治--

I want to see if I can raise some vessel or island further west.

我要进一步往西航进，看看能不能发现船只或者岛屿。

属类：综合句库--

ophite further worked than roughly split or squared

纤闪辉像岩,经过粗劈或粗削方以外的进一步加工的

属类：物品名称-建筑-

Accompanying texts should be consulted for further details.

详细资料请参考附后文献。

属类：习语名句--

cast glass. cut to non-rectangular shape or further worked than merely surface ground or polished

压铸玻璃,切割成非矩形或经除表面研磨或抛光以外的进一步加工

属类：物品名称-一般商品-玻璃制品

Any further move to convert forests or pastures into new farmland must be stopped resolutely

要坚决制止新的毁林毁草开荒。

属类：时事政治--

If he gives you any further trouble, let me know, I’ll settle him.

要是他再来找你麻烦，告诉我，我来清算他。

属类：综合句库--

Mixed messages from the Iraqis about what unconditional access actually means have only served to confuse matters further

伊拉克对于不受任何限制行动这个字眼的意思所发出的不一致的信息令人感到糊涂。

属类：综合句库--

Have become a window on China’s further reform and opening to the outside world.

已成为中国进一步扩大改革开放的窗口

属类：综合句库--

Lack of space forbids further treatment of the topic here.

因篇幅有限，此处不便对本题作进一步阐述。

属类：综合句库--

Protocol for the further extension of the period of validity of the Convention on the Declaration of Death of Missing Persons

再度展延失踪人死亡宣告公约有效期间之议定

属类：科技术语--

The past few years have seen further strengthening and development of the friendly and good-neighborly relations between China and its surrounding countries, which is the result of the concerned efforts by China and those countries

在过去几年里,中国和周边国家进一步加强和发展了友好睦邻关系,这是中国与这些国家共同努力的结果。

属类：时事政治--