But because of learning bit by bit and having only scanty knowledge which easily results not only in the problem being unsolved, furthermore , it spoils situations.

但也容易因为零零碎碎,一知半解,以致于非但没能把问题解决好，反而把事情弄糟了。

属类：综合句库-一般表达-

Geologists, in contrast to some nongeologists, believe that knowledge of the concepts of geology can help to find petroleum and, furthermore , often think that petroleum geology and petroleum exploration are synonyms, which they are not.

地质学家相对于非地质学家来说，更相信了解地质概念有助于寻找石油。而且，常常认为石油地质和石油勘探是同义词，而实际上并非如此。

属类：社会文化-新闻报道-

Electric arc furnace enables high temperature to be quickly attained, so that a rapid rate of melting can be achieved. Furthermore , the temperature and the conditions inside the furnace can be closely controlled, and this allows low-grade scrap to be used to produce high-quality steel with low sulphur content.

电弧炉能迅速获得高温，所以熔炼速度很快。此外，电弧内的温度和状态还可以得到准确地控制。这就允许使用低品位废钢来生产高质量的含硫极低的钢。

属类：工程技术-冶金-炼钢与轧钢

As far as they’re concerned, reading isn’t merely a habit; it’s furthermore a requirement of life that can’t be lacking, even if it’s not a number-one requirement.

对他们来讲，读书不仅仅是习惯，而且是生活中不可或缺的需求，即使不是第一需求。

属类：综合句库-一般表达-

those who are found to be directly responsible will be dealt with by their units according to relevant stipulations; and those who are found guilty of a crime will be prosecuted for criminal liability according to the law. Furthermore , the persons responsible will be dealt with according to the regulations of the work unit. In criminal cases, criminal penalties will be applied in accordance with the law.

对直接责任人员，由所在单位依照有关规定予以处理;构成犯罪的，依法追究刑事责任。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

Furthermore , that the "carpet bombing" method puts people in a trance, and that their harms are simply too numerous to record.

而“地毯式的轰炸”更是让人恍恍惚惚﹐害处简直是“罄竹难书”。

属类：综合句库-一般表达-言过其实

Furthermore , the ability to recognize those facts and circumstances and to use sound judgment in applying each approach to value is the key to becoming a good appraiser.

而辨别这些因素和情况，在选用一种方法评估时合理地进行评价，是成为一名优秀评估人员的关键。

属类：行业术语-检验检疫-

furthermore , the energy that powers the continuing evolution of the universe apparently can all be traced to nuclear reaction and transformation

而且，赋予宇宙不断演化的动力的能量明显地可追逆到核反应和核蜕变。

属类：综合句库--

Furthermore , OURGAME has published and will publish multi-linguistic game versions, including simplified Chinese , traditional Chinese, Japanese and Korean. Game servers are widely set up in China, USA, Japan and Korea, which provide a forceful platform for the global expansion of Ourgame.

而且，联众已经并准备推出包括中文简体、中文繁体、英文、日文、韩文等多语种版本，并在中国大陆、中国台湾、美国、日本、韩国等国家和地区架设了服务器，为联众新世界最终面向全球提供了有力的拓展平台。

属类：单位简介-公司简介-网络公司

And furthermore , the party sending this flower wants it done as quietly as possible so keep it under your hat, will you

而且,送花人希望尽可能悄悄地做这件事,因此你得保密,行吗?

属类：综合句库--

Furthermore ,he informs Elizabeth,Wickham had been carrying on an intrigue with Darcy’s sister Georgiana.

而且，他还告诉伊丽莎白，韦翰过去一直同他妹妹乔治亚娜有私通关系。

属类：综合句库--

Furthermore , we could withdraw by transferring our shares in the invested companies to other companies.

而且，我们也可以把投资企业的股权通过转让方式退出，卖给别的公司。

属类：社会文化-新闻-IDG 将在中国投资

Furthermore , governments, political parties or groups which seek to perpetuate human misery in order to profit therefrom politically or otherwise will encounter the opposition of the United States

而且，寻求延长人类苦难以便从中取得政治或其他利益的政府、政党或团体都会遭到美国的反对。

属类：综合句库--

Furthermore , externalities are also present

而且，也出现了外在化问题。

属类：综合句库--

Furthermore ,these child-raising families may raise other people’s children in addition to their own.

而且,这些抚养孩子的家庭除了自己的孩子外也可以抚养其他人家的孩子。

属类：综合句库--

Furthermore , when these companies go public in the domestic market, domestic investors know these companies better and will be more willing to make investments, as they are familiar with them.

而且，这些公司在国内上市，国内的投资商对这些公司更了解，他们也就会更愿意把钱投向这些企业，因为对这些公司上市更熟悉。

属类：社会文化-新闻-IDG 将在中国投资

Furthermore , some functions and powers belong exclusively to the central government, such as the powers to administer the foreign affairs and defence, which is not a matter of difference in jurisdictional ranges.

而且，中央政府在管辖的权限上也与地方政府不同，如在外交、国防方面就是中央政府专属，这就不是地域管辖权的差异。

属类：时事政治-政治-中国政体与国体

Furthermore , there are far more healthy carriers of enteric pathogens than frank clinical cases

而且健康的肠道病原菌携带者又比明显的临床患者多得多。

属类：综合句库--

Furthermore , without looking he stepped squarely on the foot of the messenger standing outside the door.He apologized.Lifting his foot, a painful smile on his face, the messenger said perfunctorily, "It’s all right!"

而且气愤之中，精神照顾不周，皮鞋直踏在门外听差的脚上，鸿渐只好道歉，那听差提起了腿满脸苦笑，强说:“没有关系。”

属类：综合句库--

Furthermore , his mind was fallow

而且他的心灵已长期休耕。

属类：综合句库--

Furthermore , we have actually brought the tower back from its present lean by one minute of arc, that is, the equivalent of two millimetres of distance."

而且我们实际上已把塔从现在的斜度上拉回了一弧分，也就是相当于两毫米的距离。”

属类：综合句库--

Furthermore , the biopotency of egg yolk DHA versus LNA for mediating physiological changes attributed to n-3 FA consumption was demonstrated.

而且已经证明蛋黄中DHA对LNA的生物效力是由于n-3FA的消耗而引起的相关的生物变化。

属类：工程技术-食品工程-

He/she must obtain from the author of the original work or from the user authorization to translate a work, and must furthermore respect all other rights vested in the author.

翻译工作者未经原著作者或原著所有者的允许，不得翻译该项著作，同时也应该尊重作者其他各项权利。

属类：应用文体-规章-翻译工作者宪章

Furthermore , with its strong trading and distribution mechanism, it has constructed a highway that makes delivery of our ice cream products easier over the nation.Today, the ice cream division supplies more than 200 types of ice cream products that allow our consumers to enjoy our frozen desserts at any time.

更运用其强大的贸易及配送机制，架设全国冰品的高速公路，藉着引进全球各地最时尚的各种冰品，使得消费者随时随地都能与世界同步的宠爱自己。今天的冰品部随时都能提供消费者高达200余种不同品类的冰品，而消费者也能随时与我们冰品甜蜜热恋。

属类：单位简介-公司简介-

Furthermore , the Chinese Government encourages the export of high-tech aircraft products and the signing of bilateral airworthiness agreements with other countries to promote domestic civil aircraft to enter the international market

鼓励民用飞机高技术产品的出口，并积极推动与其他国家签定双边适航协议，促进国产民机进入国际市场。

属类：综合句库--

Furthermore , our country will become more powerful.

国家的力量大了。

属类：时事政治-邓小平选集-军队服从大局

And furthermore , he wouldn’t claim, not even by tacit acceptance, to be familiar with anything that was unfamiliar

还有，对于不熟悉的东西不能假装熟悉，别人误以为他熟悉，也不能默认。

属类：综合句库--

The IMF furthermore lowered the forecasts of next year’s economic growth for a large number of regions and countries

基金组织还调低了对多数地区和国家明年经济增长的预测。

属类：综合句库--

Furthermore , for various reasons, the young find learning the Chinese language an unpleasant task.

加上部分年轻一代因种种因素，把学习华文也视为苦差。

属类：社会文化-新闻报道-

Furthermore , the rapid increase of medical costs has doubtlessly restrained the demand for medical services.

加上医疗费用上涨过快,医疗服务需求受到明显抑制。

属类：口语表达-演讲-