In today’s economy, our combination of high growth and financial stability is rare. We have grown nearly 80% each year for the past ten years--and have been profitable each year. Furthermore , Synygy is privately held.

在当今产业界，象我们这样既能保持财务平衡，又能实现高速增长的公司是极为罕见的，在过去的十年中，我们几乎年年都以80%的高速度在增长，并且年年都赢利。况且，太阳风还是一家民营企业。

属类：单位简介-公司简介-

Furthermore , the exclusive right to authorize the publication, presentation, broadcasting, re-translation, adaptation, modification or other rendering of his/her translation.

在允许别人发表、演出、广播、翻译、改写、修改其译文及其他以任何形式利用其译文方面

属类：应用文体-规章-翻译工作者宪章

The house isn’t big enough for me, and furthermore , it’s too far from the town.

这栋房子不够我们住，而且，它离市区太远。

属类：综合句库--

As to whether or not they can be resolved entirely to our satisfaction in practice, we must be prepared for either possibility; furthermore , in the course of resolving these contradictions we are bound to come up against new ones, new problems

这些矛盾在实践中是否能完全处理好，也要准备两种可能性，而且在处理这些矛盾的过程中，一定还会遇到新的矛盾，新的问题。

属类：综合句库--

Furthermore , these comrades underrate the strength of the Communist Party’s leadership in the countryside and the peasant masses’ whole-hearted support for the Party

这些同志还对于共产党在农村中的领导力量和广大农民对于共产党的热忱拥护这样一种情况，估计不足。

属类：综合句库--

Furthermore , my mother said that Miss Su and her fianc were very westernized and wouldn’t choose an auspicious date according to the traditional weddings but chose a Western date

这一对新人都洋气得很，反对旧式结婚的挑黄道吉日，主张挑洋日子。

属类：综合句库--

The house is too small,and furthermore ,it’s too far from the office.

这座房子太小,而且离办公地点也太远。

属类：综合句库--

The house is too small,and furthermore ,it’s too far from the town.

这座房子太小，而且离城也太远。

属类：综合句库--

By such integration, not only the jointly capabilities have been enhanced, but also their cutting-edge business potential has been expanded. Furthermore , this merge enables the company to take a dominant in IT services industry.

重组后的网络公司实力大大增强,业务领域得到扩大,成为具有一定影响的高科技产业公司。主要业务包括:贸易、电子商务采购、硬件代理、软件开发、系统集成及维护等。

属类：单位简介-公司简介-实例

The configuration of the pore space is different from that which would be obtained from the packing of uniform spheres. Furthermore , a portion of space is filled with clay and cementing material.

自然界物质孔隙结构与均匀球粒的堆积而形成的孔隙是不同的。而且，部分孔隙被粘土和胶结物质填充。

属类：社会文化-新闻报道-